嚴君の日本語訳

EDR日中対訳辞書

厳君

読み方げんくん

中国語訳令尊
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

厳君の概念の説明

日本語での説明	尊父[ソンプ] 他人の父
中国語での説明	令尊,尊大人 他人的父亲

Wiktionary中国語版

嚴君

表記

简体：严君（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：嚴君（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 yánjūn

意味

1. 對父母的敬稱。

   《易經·家人·彖》曰：“家人有嚴君焉，父母之謂也。”

2. 指父親。

   晋潘尼 《乘舆箴》：“国事明王，家奉严君。”

   宋梅尧臣 《任廷平归京》诗序：“君之严君以太子少保致仕西都。”

   清沈复 《浮生六记·坎坷记愁》：“严君怒犹未息，兄宜仍往扬州 。”

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

外國語翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]