父親の日本語訳

白水社 中国語辞典

父親

中国語訳严
ピンインyán

中国語訳父亲
ピンインfùqīn

中国語訳父
ピンインfù

中国語訳翁
ピンインwēng

EDR日中対訳辞書

父親

読み方てておや，ちちおや

中国語訳父亲
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

父親の概念の説明

日本語での説明	父親[チチオヤ] 父である男親
中国語での説明	父亲 称为父亲的男性亲属
英語での説明	father a man who is a father

Weblio中日対訳辞書

父親

日本語訳 父親

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

父親

出典:『Wiktionary』 (2021/08/13 03:23 UTC 版)

 名詞

簡体字父亲

1. ちちおや

Wiktionary中国語版

父親

出典:『Wiktionary』 (2024/08/27 17:43)

正體/繁體 (父親)		父	親
簡體 (父亲)		父	亲
異序詞		親父／亲父

読み

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：fùqīn

  (注音)：ㄈㄨˋ ㄑㄧㄣ

  (成都話，四川話拼音)：fu qin

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：фучин (fučin, III-I)

• 粵語 (粵拼)：fu can
• 客家語 (四縣，白話字)：fu-chhîn
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：hǔ-chhin / hū-chhin

  (潮州話，潮州話拼音)：bê cing

• 吳語 (太湖片，吳語學堂拼音)：vu-chin / vu-tshin₁

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：fùqīn → fùqin （輕尾聲異讀）
    • 注音：ㄈㄨˋ ㄑㄧㄣ → ㄈㄨˋ ˙ㄑㄧㄣ （輕尾聲異讀）
    • 通用拼音：fùci̊n
    • 威妥瑪拼音：fu-chʻin
    • 耶魯官話拼音：fù-chin
    • 國語羅馬字：fuh.chin
    • 西里爾字母轉寫：фуцинь (fucinʹ)
    • 漢語國際音標 ：/fu⁵¹ t͡ɕʰin⁵⁵/ → /fu⁵¹ t͡ɕʰin¹/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：fu qin
    • 四川話拉丁化新文字：fukin
    • 國際音標 ：/fu²¹³ t͡ɕʰin⁵⁵/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：фучин (fučin, III-I)
    • 國際音標 ：/fou⁴⁴ t͡ɕʰiŋ²⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：fu can
    • 耶魯粵拼：fuh chān
    • 廣州話拼音：fu tsan
    • 廣東拼音：fu cen
    • 國際音標 ：/fuː²² t͡sʰɐn⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：fu-chhîn
    • 客家語拼音：fu qin´
    • 客家話拼音：fu qin
    • 國際音標：/fu⁵⁵ t͡ɕʰin²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：hǔ-chhin
    • 臺羅：hǔ-tshin
    • 國際音標 (泉州)：/hu²² t͡sʰin³³/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州)
    • 白話字：hū-chhin
    • 臺羅：hū-tshin
    • 普實台文：huxchyn
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/hu²²⁻²¹ t͡sʰin⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/hu³³⁻²¹ t͡sʰin⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/hu³³⁻¹¹ t͡sʰin⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：bê cing
    • 模仿白話字：pĕ tshing
    • 國際音標 ：/pe³⁵⁻¹¹ t͡sʰiŋ³³/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：vu-chin
    • 吳音小字典：vu chin
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：vu-qin
    • 國際音標 (上海)：/vu²² t͡ɕʰin⁴⁴/
  • (太湖片：蘇州)
    • 吳語學堂拼音：vu-tshin₁
    • 吳音小字典：vu tshin
    • 國際音標 (蘇州)：/vu²³ t͡sʰin¹¹/

意味