身屍の日本語訳

Wiktionary中国語版

身屍

正體/繁體 (身屍/身尸)		身	屍/尸
簡體 (身尸)		身	尸
異序詞		屍身／尸身

发音

• 客家語 (四縣, 白話字)：sṳ̂n-sṳ̂
• 閩東語 (平話字)：sĭng-sĭ
• 閩南語

  (福建，白話字)：sin-si

  (潮州，拼音)：sing¹ si¹ / sêng¹ si¹

• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：sṳ̂n-sṳ̂
    • 客家語拼音：siin´ sii´
    • 客家話拼音：sin¹ si¹
    • 國際音標: /sɨn²⁴⁻¹¹ sɨ²⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：sĭng-sĭ
    • 國際音標 ^(幫助)：/siŋ⁵⁵ ^(s-)ni⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字：sin-si
    • 臺羅拼音：sin-si
    • 普實台文：sinsy
    • 國際音標 (廈門)：/ɕin⁴⁴⁻²² ɕi⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/ɕin³³ ɕi³³/
    • 國際音標 (漳州)：/ɕin⁴⁴⁻²² ɕi⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/ɕin⁴⁴⁻³³ ɕi⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/ɕin⁴⁴⁻³³ ɕi⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：sing¹ si¹ / sêng¹ si¹
    • 模仿白話字：sing si / seng si
    • 國際音標 ^(幫助)：/siŋ³³⁻²³ si³³/, /seŋ³³⁻²³ si³³/

註解：sêng1 si1 - 揭陽。

名詞

身屍

1. (閩東語, 閩南語, 臺灣客家語) 屍體 (分類詞：個／个 南)
2. (臺灣話) 物體的結構

近义词

• (屍體)：

Lua错误：bad argument #1 to 'match' (string expected, got nil)。

屍體[地圖]
語言	地區	詞 編輯
文言文		屍
書面語 (白話文)		屍體、屍身、屍首、屍骨、屍骸、死屍、死人、遺體
官話	北京	遺體、屍首兒
	臺灣	屍體、大體 敬稱
	天津	屍首
	唐山	遺體、屍首
	滄州	遺體
	保定	屍首、屍體
	石家莊	屍體、屍首
	赤峰	遺體
	呼倫貝爾（海拉爾）	遺體
	哈爾濱	遺體
	瀋陽	遺體
	牟平	屍首兒、死屍
	青島	屍體
	濟南	屍首、遺體
	萬榮	屍首
	鄭州	屍首兒
	西安	屍首、遺體
	銀川	遺體、屍體
	蘭州	屍首、遺體
	西寧	屍體
	烏魯木齊	遺體
	武漢	遺體
	成都	屍首、屍體、屍、死人
	重慶	屍體
	貴陽	屍首、屍體
	昆明	遺體
	桂林	遺體
	柳州	遺體
	徐州	遺體、死屍、屍體
	揚州	屍首、遺體
	南京	死屍、屍首
	合肥	遺體
	南通	遺體
粵語	廣州	屍骸、死屍
	香港	屍體、死屍、屍
贛語	南昌	屍身
	萍鄉	死屍
客家語	梅縣	屍首、死佬
	苗栗（北四縣）	屍體、屍首、身屍、死佬、垃圾仔
	屏東（內埔，南四縣）	屍體、屍首、身屍
	新竹縣（竹東，海陸）	屍體、屍首、身屍、死佬、垃圾仔
	臺中（東勢，大埔）	屍體、屍首、身屍、死佬
	新竹縣（芎林，饒平腔）	屍體、屍首、身屍、死佬、死屍
	雲林（崙背，詔安腔）	屍體、屍首、身屍
徽語	績溪	屍首、死屍
	歙縣	遺體、死屍
晉語	太原	屍體
	忻州	死人、死骨劣兒子
	臨河	屍首
	集寧	遺體
	呼和浩特	遺體
	張家口	遺體、屍首
	邯鄲	遺體
閩北語	建甌	死人
閩東語	福州	身屍
閩南語	廈門	身屍
	泉州	身屍
	漳州	身屍
	臺南	身屍
	檳城（泉漳）	死儂
	新加坡（泉漳）	身屍
	汕頭	屍首、死屍
	海口	死屍
南部平話	南寧（亭子）	屍體
吳語	上海	死屍、屍體
	蘇州	死屍
	丹陽	死屍
	杭州	死人、死屍
	溫州	屍、屍骸