ángの日本語訳

白水社 中国語辞典

卬

ピンインáng

1 ((文語文[昔の書き言葉])) 我．

2 ((文語文[昔の書き言葉])) ≦昂 áng ．

3 （Áng） ((姓に用いる))

---

昂

ピンインáng

1 動詞 （頭を）持ち上げる，上に向ける．

用例

• 这人昂着头，大模大样的走过来。〔＋目〕＝その人は頭を持ち上げて，偉そうにやって来た．
• 他的头向后昂着，两个眼盯着往楼上着。＝彼の頭は上に向けられ，2つの目は2階を凝視していた．

2 付属形態素 （意気が）揚がる．

3 付属形態素 （値が）上がる．

4 接尾辞 ⇒气昂昂 qì’áng’áng ．

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

昂

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 17:33 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンインáng (ang2)

ウェード式ang2

【広東語】

イェール式ngong4

【閩南語】

POJgông

動詞

1. （顔を）上^（あ）げる

Wiktionary中国語版

卬

卬

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 卬 áng ngang /*ŋˁaŋ/ high; lift high

• 汉语拼音：yăng, áng
• 粵拼：joeng5, ngong4

释义

< áng >

1. 人称代词。我。
2. 同“昂”。
3. 姓。

翻譯

翻譯
英语：lofty; high; raise; high-priced

---

昂

昂

ピンイン

• 汉语拼音：áng, yàng
• 粵拼：ngong4, ngong5

释义

1. 仰着（头）。例：~起头｜~首挺胸。
2. 高涨。例：~贵｜激~。
3. 姓。

翻譯

翻譯
英语：rise, raise; proud, bold; upright

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/昂