日中中日:

Áの中国語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

啊(呵)

ピンインá ⇒ [異読音] ā,ǎ,à,・a ,

感嘆詞 (いったい何を言ったのかと聞き直す場合)ええ,ああ,なに.≡


用例
  • 啊?你说什么?=ええ?何だって
  • 啊?你究竟去不去?=ええ?君はいったい行くのか行かないのか?

ピンインá ⇒ [異読音] shà

感嘆詞 á





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

感嘆詞

日本語訳おっと
対訳の関係部分同義関係


感嘆詞

日本語訳はっ
対訳の関係全同義関係


感嘆詞

感嘆詞

感嘆詞

日本語訳さ,さあ
対訳の関係部分同義関係


感嘆詞

日本語訳やあ
対訳の関係全同義関係

啊の概念の説明
英語での説明hey
an expression used when calling to someone lightheartedly

感嘆詞

日本語訳ちぇすと
対訳の関係全同義関係

啊の概念の説明
日本語での説明歓声[カンセイ]
喜んで叫ぶ声
中国語での説明欢声,欢呼声
高兴欢呼声音
英語での説明cheer
a happy voice that is cheering

感嘆詞

日本語訳へえ,ありゃりゃ
対訳の関係全同義関係

日本語訳まあ
対訳の関係部分同義関係


感嘆詞

日本語訳ほう,あ
対訳の関係全同義関係

日本語訳えっ

日本語訳ええ,えゝ,おっ,ま,おう
対訳の関係部分同義関係

啊の概念の説明
英語での説明cripes
an exclamation of surprise

感嘆詞

日本語訳あ,おう


感嘆詞

日本語訳


感嘆詞

日本語訳ううん


感嘆詞

日本語訳あっ


感嘆詞

日本語訳なあ,な


感嘆詞

日本語訳あわや
対訳の関係全同義関係


感嘆詞

日本語訳哀れ
対訳の関係全同義関係


感嘆詞

日本語訳あれよあれよ
対訳の関係全同義関係


感嘆詞

日本語訳はあ
対訳の関係部分同義関係


感嘆詞

日本語訳ふうん
対訳の関係全同義関係


感嘆詞

日本語訳ばあ
対訳の関係全同義関係


感嘆詞

日本語訳うん
対訳の関係全同義関係


感嘆詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係


感嘆詞

日本語訳ううん


感嘆詞

日本語訳うむ
対訳の関係全同義関係


感嘆詞

日本語訳
対訳の関係パラフレーズ


感嘆詞

日本語訳なんて,何て
対訳の関係部分同義関係

啊の概念の説明
日本語での説明なんて[ナンテ]
なんとまあという事態はなはだしさに対し呆れたさまを表す気持ちであるさま

感嘆詞

日本語訳おう
対訳の関係部分同義関係


感嘆詞

日本語訳ありゃありゃ
対訳の関係全同義関係


感嘆詞

日本語訳ありゃりゃ
対訳の関係全同義関係


感嘆詞

日本語訳おっとっと
対訳の関係部分同義関係


感嘆詞

日本語訳やれ
対訳の関係全同義関係


感嘆詞

日本語訳やあやあ
対訳の関係全同義関係


感嘆詞

日本語訳どりゃ
対訳の関係全同義関係

啊の概念の説明
英語での説明yare
a phrase used to indicate resumption of a thread of discourse or to introduce a remark


中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Weblio中日対訳辞書

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

Á

日本語訳 Á
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2011/03/04 22:01 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインā (a1)、 a (a)
【広東語】
【閩南語】
POJa
 助詞
  1. 文末に用いて疑問反語の意を示す。

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 16:39 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインā (a1), ē (e1)
【広東語】
 接頭辞
  1. 氏名等の前につけ、愛称をあらわす)~ちゃん


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン

意味

[ a ]

  1. 用在感叹句末,表示增强语气。例:多好的天气~! | 他的行为多么高尚~!
  2. 用在陈述句末,使句子带上一层感情色彩。例:这话说得是~! | 我也没说你全错了~!
  3. 用在祈使句末,使句子带有敦促提醒意味。慢慢儿说,说清楚点儿~! | 你可别告诉~!
  4. 用在疑问名末,使疑问语气舒缓些。例:他什么时候来的~? | 你吃不吃~?
  5. 用在句中稍作停顿,让人注意下面的话。例:这些年~,咱们日子越过好啦
  6. 用在列举事项之后。例:我今天买了香蕉~,苹果~,零食~,一大吃的东西
  7. 用在重复的动词后面表示过程长。例:乡亲们盼~,盼~,终于到了这一天。

[ ā ]

  1. 表示惊异赞叹。例:~,今年庄稼长得真好哇!

[ á ]

  1. 表示追问。例:~?你明天到底去不去呀? | ~?你说什么

[ ă ]

  1. 表示惊疑。例:~?怎么会有这种事

[ à ]

  1. 表示应诺(音较短)。例:~,好吧。
  2. 表示明白过来(音较长)。例:~,原来是这么回事。
  3. 表示赞叹惊异(音较长)。例:~,真没想到他会取得这么好的成绩

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/啊

ピンイン

 
国语普通话
汉语拼音 ē ā ǎ à a
注音符号 ㄚˇ ㄚˋ ㄚ˙
国际音标
通用拼音 e a ǎ à å
粤语广州话
粤拼 aa2 aa3 aak3 o1
耶鲁拼音 á a aak ō
国际音标
广州话拼音 ag³
黄锡凌拼音 ˊaa ¯aa ¯aak ˈo
闽南语
白话 a, o(文)
台罗拼音 a, o(文)

意味

(ā,ㄚ)〈助〉(汉语名词词头盛行于魏晋以后

  1. 加在亲属称呼前面,有亲昵的意味。例:阿爷(又作“阿耶”。称父亲);阿翁(称祖父;称父亲妇女称丈夫之父);阿嫂(对朋友之妻的称呼);阿叔(对丈夫之弟的称呼);阿家(又称“阿姑”。妇人称丈夫的母亲);阿爹(称父亲;也尊称长者);阿父(称父亲;也称伯伯叔叔,或作伯叔自称);阿伯(尊称年长的男子)。
    阿姊闻妹来。——《乐府诗集·木兰诗》
    府吏得闻之,堂上启阿母。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 
  2. 加于某些人的姓、名、小名排行用作称呼往往带有一定的感情色彩尊卑关系。例:阿咸(侄子晋朝阮籍的侄儿阮咸有才后来用来侄子);阿连(弟弟南朝谢灵运的族弟惠连很有才人们谢灵运称之为阿连);阿杜(原指周盘龙的小妾杜氏,后为妾的别称);阿娇(汉武帝陈皇后小名泛指美丽的女子);阿蒙三国吴国名将吕蒙);阿瞒(三国曹操小字
    阿女含泪答。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

(ā,ㄚ)

  1. 用于外国语音译。例:阿根廷阿拉伯阿波罗
  2. SI单位制中,阿托1018)的简称 [atto-]。

(ā,ㄚ)〈语气

  1. 表示疑问肯定、呼召、祈请等语气。通“啊”。例:阿也(阿约,阿呀。哎哟)。
    是阿!我想办一桩事情总得先立个威。——《文明小史
    苦恼阿!好苦恼阿!我出去,我出去。——佚名《刘弘嫁婢》
    儿阿,不是有心耽误你。——《儒林外史


[ē、ㄜ]〈名〉

  1. 大的山陵大的土山。例:阿丘(一边偏高土丘)。
    阿,大陵也。一曰曲阜也。——《说文
    我陵我阿。——《诗·大雅·皇矣》
    有卷者阿。——《诗·大雅·卷阿》
    在彼中阿。——《诗·小雅·菁菁者莪》
  2. 泛指。例:阿阜(山峰峰峦);崇阿(高大的山)。
    流自眺夫衡阿兮。——张衡《思玄赋》。注:“山下也。”
  3. 山坡
  4. 细缯,古代一种细的丝织品。例:阿锡(细的丝布。阿指细缯,锡是细布)。
    衣阿锡,曳齐纨。——《淮南子·修务》
    被阿锡,揄纻缟。——《史记·司马相如传》
    曳阿锡。——《汉书·礼乐志》。注:“细缯也。”
  5. 曲隅角落
    四阿重屋。——《周礼·考工记》
    有人兮山之阿。——《楚辞·山鬼》。注:“曲隅也。”
    周阿而生——班固西都赋》。注:“庭之曲也。”
    汾之阿。——《汉书·礼乐志》。注:“水之曲隅。”
  6. 水边
    丙午天子饮于河水之阿。——《穆天子传》
  7. 近旁。例:阿门(旁门)。
  8. 地名即今山东省东阿县。例:阿缟(古代齐国东阿县所产的细缯)。

(ē,ㄜ)〈动〉

  1. 曲从,迎合。例:阿諛阿世、阿邑、阿意。
    弗谏而阿之。——《国语·周语》。注:“随也。”
    阿郑君之心。——《吕氏春秋·长见》
    行叩诚而不阿兮。——《楚辞·逢纷》。注:“曲也。”
    是察阿党。——《礼记·月令》。注:“谓治狱吏私恩,曲桡为也。”
  2. 偏袒。例:阿好(偏袒自己喜好的人或事物)、阿私(偏袒庇护)、阿党(结党偏私)。
  3. 〉 通“屙”。拉,排泄大小便。例:阿金溺银(指生财有道);阿绵花屎(拖延,磨时间)。


(ǎ)〈叹〉

  1. 用于表示各种感情(如惊讶)。
    阿,你怎的这样客气起来!——鲁迅呐喊·故乡


(à)〈副〉

  1. 〉 可,是否。用在问句中,加强语气

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/阿







Áのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン
無料会員になると
使える機能が満載!
無料会員に登録するweblioに登録するメリットはこちら
「Á」の関連用語
Áのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



Áのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2017 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2017 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2017 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2017 Weblio RSS