日中中日:

àidàiの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

叆叇

ピンインàidài

((文語文[昔の書き言葉])) 厚い太陽を覆う.



爱戴

ピンインàidài

動詞指導者などを)敬愛する推戴する心から慕う.◆‘爱戴’を目的語とする動詞は‘受到’‘深受’‘博得 ’などである.


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

爱戴

動詞

日本語訳人望
対訳の関係全同義関係

爱戴の概念の説明
日本語での説明名声[メイセイ]
名声
中国語での説明名声
名声
英語での説明bays
name value


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

愛戴

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 09:38 UTC 版)

 動詞
  1. 敬愛する、目上の人を賛賞する

爱戴

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 09:38 UTC 版)

 動詞
  1. 敬愛する、目上の人を賛賞する

靉靆

出典:『Wiktionary』 (2021/10/07 17:27 UTC 版)

  1. くもかすみなどが立ち込める様子
 名詞
  1. 古語 外来語音写) 眼鏡めがね


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

àidài

汉语拼音

àidài对应以下汉字

  1. 愛戴爱戴
  2. 靉靆叆叇
  3. 砹代

靉靆

正體/繁體 (靉靆)
簡體 (叆叇)

发音

韻圖
聲紐 (34) (7)
咍 (41) (41)
開合
四等 I I
反切
擬音
張尚 /ʔʌiH/ /dʌiH/
潘悟 /ʔəiH/ /dəiH/
邵榮 /ʔɒiH/ /dɒiH/
立本 /ʔəjH/ /dəjH/
/ʔᴀiH/ /dᴀiH/
王力 /ɒiH/ /dɒiH/
高本漢 /ʔɑ̆iH/ /dʱɑ̆iH/
上古
(鄭張)/*qɯːds  l'ɯːds/
thstyle < ="background-color:#E0F3F3; ɯːds/
鄭張系統 (2003)

词源 1

本土叠词象声词

形容詞

靉靆

  1. (書面, 表意) 指云,样子
  2. (書面, 表意)天空阴沉多云样子
衍生词汇

词源 2

从某个外语发音ai-dai, ai-na等)词音義兼譯得来,自15世纪可考(Chiu, 1936)。 文献中常指出词源阿拉伯語 عُوَيْنات(ʿuwaynāt)الْعُوَيْنات(al-ʿuwaynāt, 眼镜, 字面意思小眼)波斯 عینک(eynak, 眼镜),均源自阿拉伯語 عَيْن(ʿayn, 眼睛)Chiu, 1936; Needham, 1962: 118–121; Hong, 1994; Chiu, 2015)。

根据明代学者田藝蘅所著《留青日》(1573年),词义上,“眼镜一意和词源1有联想关系因为眼镜盖住眼睛就像云朵盖住天空

名詞

靉靆

  1. (書面, 棄用) 眼镜
    替代寫法 僾逮, 矮納
近义词
眼鏡[地圖]
語言 地區
文言文 靉靆眼鏡
書面(白話文) 眼鏡
官話 北京 眼鏡眼鏡
臺灣 眼鏡
天津 眼鏡
哈爾濱 眼鏡鏡子
牟平 眼鏡
濟南 眼鏡鏡子
洛陽 眼鏡二餅兒 貶義
眼鏡鏡子 過時柄子 貶義
鄭州 眼鏡
西安 眼鏡
銀川 眼鏡
眼鏡鏡子軲轆 幽默
西寧 眼鏡眼鏡兒子
木齊 眼鏡鏡子
武漢 眼鏡鏡子 過時玻璃 幽默
黃岡 眼鏡
成都 眼鏡眼鏡
貴陽 眼鏡
桂林 眼鏡
眼鏡
徐州 二餅 幽默
揚州 眼鏡
南京 眼鏡二餅 幽默
馬來西亞 眼鏡
新加坡 眼鏡
葫蘆(甘肅東干語) 眼鏡
粵語 廣州 眼鏡
香港 眼鏡
香港(錦田圍頭話) 眼鏡
澳門 眼鏡
廣州番禺 眼鏡
廣州花都花山 眼鏡
廣州從化 眼鏡
廣州(增城) 眼鏡
佛山 眼鏡
佛山南海沙頭) 眼鏡
佛山順德 眼鏡
佛山三水 眼鏡
佛山高明明城) 眼鏡
中山(石岐) 眼鏡
珠海(前山 眼鏡
斗門(上橫水上話) 眼鏡
珠海(斗門) 眼鏡
江門(白沙 眼鏡
江門(新會) 眼鏡
台山 眼鏡
開平(赤坎) 眼鏡
恩平(牛江) 眼鏡
鶴山(雅瑤) 眼鏡
眼鏡二文錢 過時
深圳(寶安沙井 眼鏡
韶關 眼鏡
眼鏡
信宜 眼鏡
廉江 眼鏡
南寧 眼鏡
梧州 眼鏡
眼鏡
合浦(廉州) 眼鏡
欽州(犀牛腳) 眼鏡
贛語 南昌 眼鏡
黎川 眼鏡
眼鏡
客家語 梅縣 目鏡眼鏡
惠州(惠城本地話) 眼鏡
清溪 眼鏡
中山(南朗合水) 眼鏡
水寨 眼鏡
華城 眼鏡
(長布) 眼鏡
洋) 眼鏡
從化(呂田) 眼鏡
揭西 目鏡
陸河 目鏡
于都 眼鏡
苗栗(北四縣) 目鏡 過時 過時
屏東(內埔,南四縣) 目鏡眼鏡
新竹縣(竹東,海陸 目鏡
臺中(東勢,大埔 目鏡
新竹縣(芎,饒平腔) 目鏡
(崙背,詔安腔) 目鏡
陸川大橋 眼鏡
沙巴(龍川) 眼鏡
石角甲港(河婆) 目鏡
山口 目鏡
徽語 績溪 眼鏡
晉語 太原 眼鏡
忻州 眼鏡二餅子 貶義
呼和浩特 眼鏡
閩北語 建甌 眼鏡
松溪 眼鏡
建陽 眼鏡
閩東語 福州 眼鏡
福清 眼鏡
古田 眼鏡
寧德 眼鏡
周寧 眼鏡
福鼎 眼鏡
馬祖 眼鏡
閩南語 廈門 目鏡
泉州 目鏡
晉江 目鏡
漳州 目鏡
高雄 目鏡
宜蘭 目鏡
彰化(鹿港) 目鏡
臺中 目鏡
臺中(梧棲) 目鏡
臺南 目鏡
臺東 目鏡
新竹 目鏡
澎湖(馬公) 目鏡
檳城(泉漳) 目鏡
新加坡(泉漳) 目鏡
馬尼拉(泉漳) 目鏡
平南(上渡) 眼鏡
潮州 目鏡
汕頭 目鏡
汕頭(澄海 目鏡
汕頭(潮陽) 目鏡
揭陽 目鏡
海豐 目鏡
金邊(潮汕) 目鏡
新加坡(潮汕) 目鏡
目鏡
文昌 目鏡
海口 目鏡
莆仙語 莆田 目鏡
仙遊 目鏡
中山閩語 沙溪(隆都) 眼鏡
南部平話 南寧(亭子 眼鏡
北部平話 桂林大河 眼鏡
吳語 上海 眼鏡力克
上海(崇明) 眼鏡
眼鏡
丹陽 眼鏡
杭州 眼鏡
寧波 蔡眼
溫州 眼鏡眼視鏡
眼鏡
湘語 長沙 眼鏡
婁底 眼鏡
全州 眼鏡

派生語彙

漢字詞靉靆):
  • 日語 靉靆(あいたい) (aitai)






àidàiのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「àidài」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
àidàiのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



àidàiのページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの愛戴 (改訂履歴)、爱戴 (改訂履歴)、靉靆 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryのàidài (改訂履歴)、靉靆 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2024 GRAS Group, Inc.RSS