词源の日本語訳

白水社 中国語辞典

词源

ピンインcíyuán

名詞 語源．

EDR日中対訳辞書

词源

名詞

日本語訳語原
対訳の関係完全同義関係

日本語訳語源
対訳の関係部分同義関係

词源の概念の説明

日本語での説明	語源[ゴゲン] 言葉のもとの形と意味
中国語での説明	词源,语源 词语的原始形态和意思

---

词源

名詞

日本語訳語史，語志，語誌
対訳の関係完全同義関係

词源の概念の説明

日本語での説明

語史[ゴシ] 言葉の起源,意味,用法の変遷を詳しく書いた書物

Wiktionary中国語版

词源

表記

规范字（简化字）：词源（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：詞源（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：詞源（台湾）

香港标准字形：詞源（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 cí yuán

意味

1. 喻滔滔不絕的文詞。

   南朝·梁·沈約《為齊竟陵王發講疏》：“而詞源海廣，理塗靈奧。”

   唐·杜甫《醉歌行》：“詞源倒流三峽水，筆陣獨掃千人軍。”

   清·曾國藩《送周文泉大令之官城武》詩：“詞源一瀉不得休，往往巉巖雜婉孌。”

2. 詞的起源。詞，指長短句。

   清納蘭性德《填詞》詩：“詞源遠過詩律近，擬古樂府特加潤。”

3. 語詞的源頭。在舊辭書中，《辭源》在語詞溯源上有開創之功。

用例

[1]　

相关词汇

• 近義詞：语源｜辞源
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：

翻译

词的起源
德语：Etymologie 英语：etymology 西班牙语：etimología 葡萄牙语：etimologia 法语：étymologie 波斯語：اشتقاق	意大利语：[[]] 俄语：этимология 日语：语源 韩语：어원(語源) 越南语：[[]]