guóの日本語訳

白水社 中国語辞典

㶁

ピンインguó

((文語文[昔の書き言葉])) 水の流れる音．

用例

• 溪水㶁＝谷川の水がゴーゴーと流れる．

---

国（國・囯）

ピンインguó

1 名詞 国，国家．⇒爱国 ài//guó ，建国 jiàn//guó ．

用例

• 大国＝大国．
• 强国＝強国．
• 参加国＝参加国．
• 倡议国＝提唱国．
• 会员国＝加入国．
• 两国＝両国．

2 量詞 国．

用例

• 这条河流过好几国。＝この川は数か国を流れている．

3 付属形態素 国名に用いる．⇒中国 Zhōngguó ，法国 Fǎguó ，美国 Měiguó ．

4 付属形態素 国の，国家の．

5 付属形態素 自国の，中国の．

6 （ Guó ）((姓に用いる))

---

帼（幗）

ピンインguó

((文語文[昔の書き言葉])) （古代婦人が頭にかぶった）頭巾．⇒巾帼 jīnguó ．

---

掴（摑）

ピンインguó

動詞 ‘掴 guāi ’はまた‘ guó とも発音する．

---

漍

ピンインguó

付属形態素 地名に用いる．

用例

• 北漍＝江蘇省にある地名．

---

腘（膕）

ピンインguó

名詞 （ひざの裏のくぼんだところ）ひかがみ．≒腘窝．⇒身体 shēntǐ ．

---

虢

ピンインGuó

1 名詞 （周朝の国名）虢．

2 ((姓に用いる))

---

馘（聝）

ピンインguó

1 動詞 （昔の戦争で）敵の左耳を切り取る．

2 名詞 切り取った左耳．

EDR日中対訳辞書

国

名詞

日本語訳ネーション，国
対訳の関係完全同義関係

国の概念の説明

日本語での説明	国[クニ] 他からは独立した組織を有するもの
中国語での説明	国,国家 与其脱离拥有独立组织的政体

---

国

名詞

日本語訳国
対訳の関係完全同義関係

国の概念の説明

日本語での説明

国[クニ] 他からは独立した組織を有する国家

---

腘

名詞

日本語訳膕
対訳の関係完全同義関係

腘の概念の説明

日本語での説明	膕[ヒカガミ] ひざの後ろのくぼんだところ
中国語での説明	腘,腿窝,腿弯 膝盖后部凹陷的地方

中英英中専門用語辞典

国

ピンイン guó
英語訳 country

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

囶

出典:『Wiktionary』 (2018/09/09 11:58 UTC 版)

詳細は、国参照。

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン guó (guo2)

ウェード式kuo2

---

国

出典:『Wiktionary』 (2021/12/03 13:58 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン guó (guo2)

ウェード式kuo2　

【広東語】

イェール式gwok3

【閩南語】

POJkok

【客家語】

白話字koet

【閩東語】

平話字guók

【呉語】

ピンイン koh4

【チワン語】

ラテン文字goz (go31)

中古音kwok

上古音*kʷˁək {*[k]ʷˁək}

名詞

1. くに

人名

1. 中国人の姓のひとつ。百家姓第354位。

熟語

関連語

• 国本
• 国变
• 国标码
• 国宾
• 国产
• 国朝
• 国耻
• 国粹
• 国典
• 国都
• 国度
• 国防军
• 国父
• 国富兵强
• 国格
• 国共合作
• 国光
• 国画
• 国徽
• 国魂
• 国货

• 国计民生
• 国际
• 国际笔会
• 国际裁判
• 国际单位制
• 国际儿童节
• 国际法
• 国际妇女节
• 国际歌
• 国际公法
• 国际公制
• 国际共管
• 国际惯例
• 国际互联网
• 国际劳动节
• 国际联盟
• 国际日期变更线
• 国际私法
• 国际象棋
• 国际音标
• 国际制

• 国际主义
• 国家裁判
• 国家机关
• 国家垄断资本主义
• 国家所有制
• 国家主席
• 国家资本主义
• 国脚
• 国教
• 国界
• 国境站
• 国君
• 国库
• 国库券
• 国联
• 国门
• 国民党
• 国民革命军
• 国民经济
• 国民生产总值
• 国民收入

• 国难
• 国鸟
• 国企
• 国庆
• 国庆节
• 国丧
• 国色
• 国色天香
• 国事访问
• 国势
• 国手
• 国书
• 国术
• 国俗
• 国泰民安
• 国务
• 国务委员
• 国务院
• 国玺
• 国宴
• 国药

• 国营
• 国优
• 国语
• 国乐
• 国运
• 国葬
• 国贼
• 国债

---

圀

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 08:50 UTC 版)

歴史上、「國」に代えて用いるが、使用例は稀。現代では全く用いられない。

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン guó (guo2)

ウェード式kuo2

熟語

---

國

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 12:54 UTC 版)

詳細は、国参照。

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン guó (guo2)

ウェード式kuo2

【広東語】

ピンイン gwok3

イェール式gwok3

【閩南語】

POJkok

【客家語】

白話字koet

【閩東語】

平話字guók

【呉語】

ピンイン koh4

【チワン語】

ラテン文字goz (go31)

【満洲語】

満洲文字.mw

family"Menk

monglang(mnc

monglang(dta

monglang(sjo

family"Abkai

ラテン文字gurun

中古音kwok

上古音*kʷˁək {*[k]ʷˁək}

名詞

1. 国（くに）

人名

1. 中国人の姓のひとつ。百家姓第354位。

---

幗

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 08:57 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン guó (guo2)，guāi (guai1)

ウェード式kuo2，kuai1

【広東語】

イェール式gwok3，gwaai1

熟語

---

膕

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 05:31 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン guó (guo2)

ウェード式kuo2

【広東語】

イェール式gwok6

熟語

---

馘

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 06:40 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン guó (guo2), xù (xu4)

ウェード式kuo2, hsü4

【広東語】

イェール式gwik1

熟語

Wiktionary中国語版

虢

虢

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 虢 guó kwæk /*kʷˁrak {*[k]ʷˁrak}/ (place name)

• 普通話

  (拼音): guó (guo²)

  (注音): ㄍㄨㄛˊ

• 粵語 (粵拼): gwik¹

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: guó
    • 注音: ㄍㄨㄛˊ
    • 威式拼音: ko²
    • 國語羅馬字: gwo
    • 國際音標 ^(幫助): /kwɔ³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: gwīk
    • 粵拼: gwik¹
    • 教院: gwik⁷
    • 廣州話拼音: guig¹
    • 國際音標: /kʷɪk̚⁵/

熟語

逆序

• 假途滅虢
• 假道伐虢