美国の日本語訳

白水社 中国語辞典

美国

ピンインMěiguó

((略語)) ‘美利坚合众国’；アメリカ合衆国．

用例

• 美国之音＝ボイス・オブ・アメリカ．
• 美国独立宣言＝米国独立宣言．
• 美国佬＝ヤンキー．

EDR日中対訳辞書

美国

名詞

日本語訳亜米利加，USA，US，米利堅，ユナイテッドステーツ，ユナイテッドステイツ，米，メリケン，アメリカ，米国，ユナイテッドステーツオブアメリカ，亜墨利加
対訳の関係完全同義関係

美国の概念の説明

日本語での説明	アメリカ[アメリカ] アメリカという国
中国語での説明	美国 美国
	美国 称为美国的国家
	美国,美利坚合众国 一个叫做"美国"的国家
	美国 一个叫做"美国"的国家
	美利坚合众国,美国 一个叫做"美国"的国家
英語での説明	U.S. a country called U.S.

日中中日専門用語辞典

美国

ピンイン měi guó
日本語訳 アメリカ合衆国

中英英中専門用語辞典

美国

ピンイン měi guó
英語訳 America

Weblio中日対訳辞書

美國

日本語訳 アメリカ合衆国

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

美国

出典:『Wiktionary』 (2011/04/25 13:37 UTC 版)

 固有名詞

簡体字美国

 

繁体字美國

(Měiguó)

1. アメリカ。

関連語

• 美国人
• 美利坚合众国

---

美國

出典:『Wiktionary』 (2010/11/03 01:39 UTC 版)

 固有名詞

繁体美國

（

簡体美国

　Měiguó）

1. 美利堅合眾國 の略称。アメリカ合衆国。

Wiktionary中国語版

美國

正體/繁體 (美國)		美	國
簡體 (美国)		美	国

ピンイン

• 普通話

  (拼音): Měiguó

  (注音): ㄇㄟˇ ㄍㄨㄛˊ

  (東干語, 西里爾字母): Мыйгуй (Mɨjguj, II-I) / Мыйгуә (Mɨjguə, II-I)

• 粵語 (粵拼): mei⁵ gwok³
• 客家語 (四縣, 白話字): Mî-koet
• 閩北語 (羅馬字): Mĭ-gŏ
• 閩東語 (平話字): Mī-guók
• 閩南語

  (福建, 白話字): Bí-kok

  (潮州, 拼音方案): mui² gog⁴

• 吳語 (維基詞典): 'me koq (T2)

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: Měiguó
    • 注音: ㄇㄟˇ ㄍㄨㄛˊ
    • 國語羅馬字: Meeigwo
    • 通用拼音: Měiguó
    • 國際音標 ^(幫助): /meɪ̯²¹⁴⁻²¹¹ kwɔ³⁵/
  • (東干語)
    • 西里爾字母: Мыйгуй (Mɨjguj, II-I) / Мыйгуә (Mɨjguə, II-I)
    • 國際音標 ^(幫助): /mɨi⁵¹ kuei²⁴/, /mɨi⁵¹ kuɤ²⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: méih gwok
    • 粵拼: mei⁵ gwok³
    • 教院: mei⁵ gwok⁸
    • 廣州話拼音: méi⁵ guog³
    • 國際音標: /mei̯¹³ kʷɔːk̚³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: Mî-koet
    • 客家語拼音: mi´ gued`
    • 客家話拼音: mi¹ gued⁵
    • 國際音標: /mi²⁴ ku̯et̚²/
• 閩北語
  • (建甌)
    • 建寧羅馬字: Mĭ-gŏ
    • 國際音標 ^(幫助): /mi²⁴ ko²⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字: Mī-guók
    • 國際音標: /mi³³⁻⁵⁵ ^(k-)uɔʔ²⁴/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: Bí-kok
    • 台羅: Bí-kok
    • 普實台文: by'kog
    • 國際音標 (廈門): /bi⁵³⁻⁴⁴ kɔk̚³²/
    • 國際音標 (泉州): /bi⁵⁵⁴⁻²⁴ kɔk̚⁵/
    • 國際音標 (漳州): /bi⁵³⁻⁴⁴ kɔk̚³²/
    • 國際音標 (臺北): /bi⁵³⁻⁴⁴ kɔk̚³²/
    • 國際音標 (高雄): /bi⁴¹⁻⁴⁴ kɔk̚³²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音: mui² gog⁴
    • 模仿白話字: múi kok
    • 國際音標: /mui⁵²⁻³⁵ kok̚²/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: 'me koq (T2)
    • 國際音標: /ʔme̞³³ kʊʔ⁴⁴/

專有名詞

1. 位于北美的一个国家，全称是美利坚合众国。首都华盛顿。中文又称为花旗国、米国。

翻譯

• 保加利亚语: Съединени американски щати, САЩ
• 丹麦语: Forenede Stater, USA
• 德語: Vereinigte Staaten von Amerika m pl, Vereinigte Staaten m pl
• 希腊语: Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής f pl, (简写) Ηνωμένες Πολιτείες f pl
• 英語: United States of America, United States. USA
• 世界语: Usono, Unuiĝintaj Ŝtatoj de Ameriko
• 芬兰语: Yhdysvallat
• 法語: États-Unis d'Amérique m pl, États-Unis m pl
• 希伯來語: ארצות הברית של אמריקה
• 匈牙利语: Amerikai Egyesült Államok
• 国际语A/国际辅助语: Statos Unite de America
• 意大利语: Stati Uniti d'America m pl, (简写) Stati Uniti m pl'
• 日語: アメリカ合衆国 (Amerika Gasshuukoku), 米国 (べいこく, beikoku)
• 朝鮮語: 아메리카 합중국 (Amerik'a Hapjungguk), 미국 (美國, Miguk)
• 拉丁语: Respublicae Unitae Americae
• 荷蘭語: Verenigde Staten
• 波兰语: Stany Zjednoczone
• 葡萄牙语: Estados Unidos da América m pl, (简写) Estados Unidos m pl
• 羅馬尼亞語: Statele Unite ale Americii
• 俄語: Соединённые Шта́ты Аме́рики (Sojedinjónnyje Štáty Amériki)，（简写）США (SŠA)
• 西班牙語: Estados Unidos de América m pl, (简写) Estados Unidos m pl
• 瑞典语: Förenta staterna/USA
• 越南語: Hoa Kỳ, Nước Mỹ, Mỹ Quốc (简写); Hợp Chủng Quốc Hoa Kỳ (long form); HK (abbr.)

参考词汇

• 米国
• 美利坚合众国
• Wiktionary:国家