Fǎguóの日本語訳

白水社 中国語辞典

法国

ピンインFǎguó

名詞 フランス．

用例

• 法国人＝フランス人．
• 法国号＝ホルン．≒圆号．
• 法国大革命＝フランス大革命．
• 法国梧桐＝プラタナス，スズカケノキ．≒悬铃木．

EDR日中対訳辞書

法国

名詞

日本語訳仏国，仏
対訳の関係完全同義関係

法国の概念の説明

日本語での説明	フランス[フランス] フランスという国
中国語での説明	法国 叫做"法国"的国家
	法国 一个叫法国的国家
	法国 称为"法国"的国家
英語での説明	France a country called France

Weblio中日対訳辞書

法国

日本語訳 フランス

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

法国

出典:『Wiktionary』 (2021/09/21 12:35 UTC 版)

 固有名詞

繁体字法國

フランス。正式名称法兰西共和国。仏国。

---

法國

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 08:28 UTC 版)

 固有名詞

繁体字法国

1. フランス。

関連語

• 法蘭西共和國

Wiktionary中国語版

法國

出典:『Wiktionary』 (2024/11/03 13:13)

正體/繁體 (法國)		法	國
簡體 (法国)		法	国

語源

來自法 (Fǎ, 法蘭西／法兰西 (Fǎlánxī)的簡稱，來自法語 France) + 國／国 (guó)。

発音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：Fǎguó, Fàguó

  (注音)：ㄈㄚˇ ㄍㄨㄛˊ, ㄈㄚˋ ㄍㄨㄛˊ

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：Фагуй (Faguj, I-II) / Фагуә (Faguə, I-II)

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：faat gwok

  (台山話，維基詞典拼音)：fat gok

• 客家語

  (四縣，白話字)：Fap-koet

  (梅縣，客家話拼音)：fab guêd

• 閩東語 (平話字)：Huák-guók
• 莆仙語 (莆仙話拼音)：hah gorh
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：Hoat-kok

  (潮州話，潮州話拼音)：huab gog / huag gog

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：faq-koq

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法)
    • 拼音：Fǎguó
    • 注音：ㄈㄚˇ ㄍㄨㄛˊ
    • 通用拼音：fǎguó
    • 威妥瑪拼音：fa-kuo
    • 耶魯官話拼音：fǎ-gwó
    • 國語羅馬字：faagwo
    • 西里爾字母轉寫：фаго (fago)
    • 漢語國際音標 ：/fä²¹⁴⁻²¹ ku̯ɔ³⁵/
      
  • (現代標準漢語, 常見臺灣異讀法)
    • 拼音：Fàguó
    • 注音：ㄈㄚˋ ㄍㄨㄛˊ
    • 通用拼音：fàguó
    • 威妥瑪拼音：fa-kuo
    • 耶魯官話拼音：fà-gwó
    • 國語羅馬字：fahgwo
    • 西里爾字母轉寫：фаго (fago)
    • 漢語國際音標 ：/fä⁵¹ ku̯ɔ³⁵/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：Фагуй (Faguj, I-II) / Фагуә (Faguə, I-II)
    • 國際音標 ：/fa²⁴ kuei⁵¹/, /fa²⁴ kuə⁵¹/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：faat gwok
    • 耶魯粵拼：faat gwok
    • 廣州話拼音：faat gwok
    • 廣東拼音：fad guog
    • 國際音標 ：/faːt̚³ kʷɔːk̚³/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：fat gok
    • 國際音標 ：/fat̚⁵⁵ kɔk̚⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：Fap-koet
    • 客家語拼音：fab gued
    • 客家話拼音：fab gued
    • 國際音標：/fap̚² ku̯et̚²/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：fab guêd
    • 國際音標：/fap̚¹ kuɛt̚¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：Huák-guók
    • 國際音標 ：/huaʔ²⁴⁻⁵⁵ kuɔʔ²⁴/
• 莆仙語
  • (莆田話)
    • 莆仙話拼音：hah gorh [實際讀音: hah gorh]
    • 國際音標：/haʔ¹⁻⁴² kɒʔ¹/
  • (仙遊話)
    • 莆仙話拼音：hah gorh [實際讀音: hah gorh]
    • 國際音標：/haʔ²⁻²⁴ kɒʔ²/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：Hoat-kok
    • 臺羅：Huat-kok
    • 普實台文：hoatkog
    • 國際音標 (廈門)：/huat̚³²⁻⁴ kɔk̚³²/
    • 國際音標 (泉州)：/huat̚⁵⁻²⁴ kɔk̚⁵/
    • 國際音標 (漳州)：/huat̚³²⁻⁵ kɔk̚³²/
    • 國際音標 (臺北)：/huat̚³²⁻⁴ kɔk̚³²/
    • 國際音標 (高雄)：/huat̚³²⁻⁴ kɔk̚³²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：huab gog / huag gog
    • 模仿白話字：huap kok / huak kok
    • 國際音標 ：/huap̚²⁻⁴ kok̚²/, /huak̚²⁻⁴ kok̚²/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：faq-koq
    • 吳音小字典：fah koh
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：faq-koq
    • 國際音標 (上海)：/faʔ³³ koʔ⁴⁴/

固有名詞

法國

1. 國家名，位於歐洲，為歐洲聯盟成員國
   法國南部／法国南部  ―  Fǎguó nánbù

   法國在美國有多少領事館？ [現代標準漢語，繁體]
   法国在美国有多少领事馆？ [現代標準漢語，簡體]

   Fǎguó zài Měiguó yǒu duōshao lǐngshìguǎn? [漢語拼音]

   這是我特意從法國給你們帶回來的一些資料，你們好好看看。 [現代標準漢語，繁體]
   这是我特意从法国给你们带回来的一些资料，你们好好看看。 [現代標準漢語，簡體]

   Zhè shì wǒ tèyì cóng Fǎguó gěi nǐmen dài huílái de yīxiē zīliào, nǐmen hǎohǎo kànkàn. [漢語拼音]

同義語

• (過時) 法蘭西／法兰西 (Fǎlánxī)
• (閩南語、棄用) 荷蘭西／荷兰西
• (古稱) 高盧／高卢 (Gāolú)

派生語

• 法國人／法国人
• 法國大革命／法国大革命
• 法國百合／法国百合
• 法國砂鍋／法国砂锅
• 法國號／法国号
• 法新社
• 維希法國／维希法国

 

派生語

• ⇒ 滿語: ᡶᠠ
  ᡤᡠᡵᡠᠨ (fa gurun)
• → 壯語: Fazgoz

参照

• 法語／法语 (fǎyǔ)