國家の日本語訳

白水社 中国語辞典

国家

ピンインguójiā

名詞 国，国家．

用例

• 中国是一个土地辽阔、资源丰富的国家。＝中国は土地が広大で資源の豊富な国家である．
• 国家队＝ナショナルチーム．
• 国家裁判＝国家審判員．
• 国家公务员＝国家公務員．
• 国家财政＝国家財政．
• 国家大事＝国家の大事．
• 国家机关＝国家機関．≒政权机关．
• 国家机构＝国家機構．
• 国家银行 háng＝国立銀行．
• 国家政权＝国家権力．
• 国家主权＝国家主権．
• 国家领导人＝国家指導者．
• 国家安全委员会＝（米国の）国家安全保障会議．
• 亚非国家＝アジアアフリカ諸国．
• 阿拉伯国家＝アラブ諸国．
• 拉丁美洲国家＝ラテンアメリカ諸国．
• 东欧国家＝東欧諸国．
• 发展中国家＝発展途上国．
• 国家兴 xīng 亡，匹夫有责。＝天下の興亡，匹夫も責あり．≒天下兴亡，匹夫有责．

---

国家

中国語訳国家
ピンインguójiā

中国語訳国
ピンインguó

中国語訳国度
ピンインguódù

中国語訳山河
ピンインshānhé
解説（比喩的に）国家

中国語訳江山
ピンインjiāngshān
解説（多く）国家

Weblio中国語翻訳辞書

国家

【名詞】
日本語訳国

EDR日中対訳辞書

国家

読み方こっか

中国語訳国家
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

国家の概念の説明

日本語での説明	国家[コッカ] 一定の領土と住民からなり独立した統治機構を有する社会的集団の政府
英語での説明	ship of state a societal institution sovereign of the rule of other countries that administers power over a fixed territory and group of citizens living within the territory

---

国家

名詞

日本語訳国家
対訳の関係完全同義関係

国家の概念の説明

日本語での説明	国家[コッカ] 一定の領土と住民からなり独立した統治機構を有する社会的集団の政府
英語での説明	ship of state a societal institution sovereign of the rule of other countries that administers power over a fixed territory and group of citizens living within the territory

---

国家

名詞

日本語訳家産国家
対訳の関係逐語訳

国家の概念の説明

日本語での説明

家産国家[カサンコッカ] 領土が君主の私有財産と考えられる国家

---

国家

名詞

日本語訳御国
対訳の関係部分同義関係

国家の概念の説明

日本語での説明

御国[ミクニ] 1つの政府におさめられている地域

---

国家

名詞

日本語訳邦家
対訳の関係部分同義関係

国家の概念の説明

日本語での説明

邦家[ホウカ] 自国

---

国家

名詞

日本語訳邦家，社稷，邦国，天下，宗社，カントリー，ナショナルアンセム
対訳の関係完全同義関係

日本語訳ネーション
対訳の関係部分同義関係

国家の概念の説明

日本語での説明	国家[コッカ] 国家
中国語での説明	国家 国家
英語での説明	nation a nation

---

国家

名詞

日本語訳国庫
対訳の関係完全同義関係

国家の概念の説明

日本語での説明

国庫[コッコ] 財産権を持つ主体としての国家

---

国家

名詞

日本語訳ネーション，国
対訳の関係完全同義関係

国家の概念の説明

日本語での説明	国[クニ] 他からは独立した組織を有するもの
中国語での説明	国,国家 与其脱离拥有独立组织的政体

---

国家

名詞

日本語訳国
対訳の関係完全同義関係

国家の概念の説明

日本語での説明	国家[コッカ] 他からは独立した一つの統治組織をもつ人々が住む領域
中国語での説明	国家 拥有与其他独立的一个统治组织的人民居住生活的领域

---

国家

名詞

日本語訳邦，国
対訳の関係完全同義関係

国家の概念の説明

日本語での説明	国[クニ] 他からは独立した組織を有する国家
中国語での説明	国家 与他国有独立组织的国家

---

国家

名詞

日本語訳公
対訳の関係部分同義関係

国家の概念の説明

日本語での説明

公[オオヤケ] 個人に対して,政府や国家のこと

日中中日専門用語辞典

国家

ピンイン guó jiā
日本語訳 国家

---

国家

読み方 こっか
中国語訳 国家

Weblio中日対訳辞書

国家

日本語訳 国土

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

國家

出典:『Wiktionary』 (2021/08/26 11:01 UTC 版)

 名詞

簡体字国家

1. 国家

---

国家

出典:『Wiktionary』 (2021/08/06 13:46 UTC 版)

 名詞

繁体字國家

1. （日本語と同義）