hànwèiの日本語訳

白水社 中国語辞典

捍卫

ピンインhànwèi

動詞 （外からの侵略に対して世界平和・国家主権・重要思想など重大な事物を）敢然として防衛する，断固として守る．

用例

• 他们用鲜血和生命捍卫了祖国尊严。〔＋目〕＝彼らは鮮血と命でもって祖国の尊厳を守った．
• 捍卫国家主权＝国家主権を守る．
• 捍卫人民的利益＝人民の利益を守る．

EDR日中対訳辞書

捍卫

動詞

日本語訳護持する
対訳の関係完全同義関係

捍卫の概念の説明

日本語での説明	維持する[イジ・スル] 維持する
中国語での説明	维持 维持
英語での説明	preservation to keep up (something)

---

捍卫

動詞

日本語訳守りぬく
対訳の関係完全同義関係

捍卫の概念の説明

日本語での説明	守り抜く[マモリヌ・ク] 最後まで警護にあたる
中国語での説明	坚守 守卫到最后一刻

---

捍卫

動詞

日本語訳護持する
対訳の関係完全同義関係

捍卫の概念の説明

日本語での説明	支える[ササエ・ル] 物が倒れないように支えること
中国語での説明	支,支撑 支撑物体以不使其倒下
英語での説明	support action done to thing (support thing so it does not fall)

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

捍卫

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 14:02 UTC 版)

 動詞

繁体字捍衛

1. 防衛する、護衛する

---

捍衛

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 14:02 UTC 版)

 動詞

簡体字捍卫

ピンイン hànwèi

注音符号ㄏㄢˋ

閩南語hān

1. 防衛する、護衛する