日中中日:

维持の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

维持

ピンインwéichí

動詞


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

维持

動詞

日本語訳持ち堪える
対訳の関係全同義関係

维持の概念の説明
日本語での説明持ち堪える[モチコタエ・ル]
我慢する
英語での説明stand
to endure

维持

動詞

日本語訳支える,持する
対訳の関係全同義関係

维持の概念の説明
日本語での説明維持する[イジ・スル]
(現状を)維持する
中国語での説明维持
维持(现状)

维持

動詞

日本語訳キープする
対訳の関係部分同義関係

维持の概念の説明
日本語での説明維持する[イジ・スル]
維持する
中国語での説明维持
维持
英語での説明preservation
to keep up (something)

维持

動詞

日本語訳繋ぎ留める繋ぎとめる繋留める
対訳の関係全同義関係

维持の概念の説明
日本語での説明つなぎ留める[ツナギトメ・ル]
(命を)かろうじて保つ
中国語での説明勉强维持,维持
勉强维持(生命)

维持

動詞

日本語訳把持する
対訳の関係パラフレーズ

维持の概念の説明
日本語での説明把持する[ハジ・スル]
(記憶を)維持する

维持

動詞

日本語訳持続ける取止め取り止め取留め持たす取留める取り留め取止取り留める,持つ,持ち続ける,支,支える,取り止める維持する取止める持越しする,繋ぐ,取留支え
対訳の関係全同義関係

日本語訳持ちつづける
対訳の関係部分同義関係

维持の概念の説明
日本語での説明維持する[イジ・スル]
物事そのままの状態で持ち続ける
中国語での説明维持,保持
保持事物原有状态
维持,保持
事物维持某种状态
维持
保持事物不变的状态
维持,保持
维持,保持事物原来的状态
维持
继续保持事物的原状
维持
继续保持事物原来的状态
英語での説明keep
to keep something in an unchanged condition

维持

動詞

日本語訳持ちこたえる持ち堪える
対訳の関係全同義関係

维持の概念の説明
日本語での説明持ちこたえる[モチコタエ・ル]
ある状態を続ける
中国語での説明坚持,保持,维持
持续某种状态
英語での説明keep
to maintain a certain condition

维持

動詞

日本語訳持切る
対訳の関係全同義関係

维持の概念の説明
日本語での説明内包する[ナイホウ・スル]
内部に含める
中国語での説明内涵,包含
包含在内
英語での説明included
to include or contain something

维持

動詞

日本語訳持ちこたえる持ち堪える持堪える
対訳の関係全同義関係

维持の概念の説明
日本語での説明持ちこたえる[モチコタエ・ル]
ある状態で持久する
中国語での説明保持,维持,坚持
持续某种状态
英語での説明endure
to last without changing

维持

動詞

日本語訳保持する,きたる,持続ける,保つ,来たる持ちつづける,持つ
対訳の関係全同義関係

日本語訳持する
対訳の関係部分同義関係

维持の概念の説明
日本語での説明保つ[タモ・ツ]
現状維持する
中国語での説明维持,保持
维持现状
维持,坚守
维持现状
保持,维持,坚守
维持现状
保持
维持现状
英語での説明hold
to maintain the actual condition

维持

動詞

日本語訳保つ
対訳の関係全同義関係

维持の概念の説明
日本語での説明保持する[ホジ・スル]
物をそのままの状態を保って取っておく
中国語での説明保持
保持事物原有状态
英語での説明save
to keep something in an unchanged condition

维持

動詞

日本語訳立ちゆく立ち行く
対訳の関係全同義関係

维持の概念の説明
日本語での説明起居する[キキョ・スル]
日々の生活をすること
中国語での説明日常生活
维持日常生活
英語での説明live
to live one's life

维持

動詞

日本語訳立つ
対訳の関係全同義関係

维持の概念の説明
日本語での説明立つ[タ・ツ]
暮らしが立つ

维持

動詞

日本語訳メインテナンスメンテナンス
対訳の関係全同義関係

维持の概念の説明
日本語での説明メンテナンス[メンテナンス]
情報データなどを最新状態で維持するための作業をすること
中国語での説明维护
为了信息数据保持最新状态进行的作业

维持

動詞

日本語訳持ちこたえる持ち切り持ち堪える
対訳の関係全同義関係

维持の概念の説明
日本語での説明持ちこたえる[モチコタエ・ル]
なんとか状態を悪化させずに維持しつづける
中国語での説明维持
设法不让情况恶化,继续维持

维持

動詞

日本語訳持ちこす
対訳の関係パラフレーズ

维持の概念の説明
日本語での説明持ち越す[モチコ・ス]
物事を同じ状態のまま次の段階に送る
中国語での説明维持
保持事物相同的状态进入下一个阶段

维持

動詞

日本語訳持たせる
対訳の関係全同義関係

维持の概念の説明
日本語での説明持たせる[モタセ・ル]
ある状態を保たせる

维持

動詞

日本語訳持ちこたえる持ち堪える維持する,保つ,持堪える
対訳の関係全同義関係

维持の概念の説明
日本語での説明維持する[イジ・スル]
(物事を)そのままの状態で持ち続ける
中国語での説明维持
维持(事物)那样的状态
维持
持续保住(事物)其原来的状态
维持
继续保持事物原来的状态
英語での説明keep
to keep a thing unchanged

维持

動詞

日本語訳上がる上る
対訳の関係全同義関係

维持の概念の説明
日本語での説明上がる[アガ・ル]
一定の費用まかなえる
中国語での説明维持
一定的费用来维持


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

维持

出典:『Wiktionary』 (2011/08/04 04:50 UTC 版)

 動詞
簡体字维持
 
繁体字維持
(wéichí)
  1. 維持する



「维持」を含む例文一覧

該当件数 : 291



维持健康。

健康を維持する。 - 中国語会話例文集

维持体面

体面を保つ. - 白水社 中国語辞典

维持治安

治安を維持する. - 白水社 中国語辞典







维持のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「维持」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



维持のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの维持 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS