支えの中国語訳

白水社 中国語辞典

支え

中国語訳倚靠
ピンインyǐkào

中国語訳支柱
ピンインzhīzhù

中国語訳依靠
ピンインyīkào
解説（あることをする時にあてにできる人・物を指し）支え

中国語訳腿
ピンインtuǐ
解説（器物の）支え

EDR日中対訳辞書

支え

読み方つかえ

中国語訳妨碍
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳不方便
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

支えの概念の説明

日本語での説明	差し支え[サシツカエ] 都合の悪いこと
中国語での説明	不方便;妨碍 指不方便

---

支え

読み方つかえ

中国語訳担心，畏惧，忧虑
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

支えの概念の説明

日本語での説明	危惧[キグ] よくないことが起こるのではないかという懸念
中国語での説明	畏惧,担心 忧虑,担心,总觉得会发生不好的事情

---

支え

読み方つかえ

中国語訳郁闷难受
中国語品詞形容詞
対訳の関係説明文

中国語訳憋闷
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

支えの概念の説明

日本語での説明	閊え[ツカエ] 胸がふさがって苦しいこと
中国語での説明	憋闷 指胸口堵塞很痛苦

---

支え

読み方つかえ

中国語訳阻碍，防碍
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

支えの概念の説明

日本語での説明	障え[ツカエ] さしつかえること
中国語での説明	防碍,阻碍 指防碍

---

支え

読み方ささえ

中国語訳防止，阻止
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

支えの概念の説明

日本語での説明	支え[ササエ] (攻撃を)くいとめる手段
中国語での説明	阻止 阻止(进攻)的手段

---

支え

読み方ささえ

中国語訳扶养
中国語品詞動詞
対訳の関係説明文

支えの概念の説明

日本語での説明	扶養する[フヨウ・スル] 扶養すること
中国語での説明	扶养 扶养
英語での説明	support to maintain something

---

支え

読み方つかえ

中国語訳妨碍
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳阻塞
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳障碍物
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文

支えの概念の説明

日本語での説明	支障[シショウ] 物事の進行にさまたげとなるもの
中国語での説明	障碍;阻碍 妨碍事物进行的东西
英語での説明	barrier anything that prevents progress

---

支え

読み方ささえ

中国語訳维持
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

支えの概念の説明

日本語での説明	維持する[イジ・スル] 物事をそのままの状態で持ち続ける
中国語での説明	维持 继续保持事物的原状
英語での説明	keep to keep something in an unchanged condition

---

支え

読み方ささえ

中国語訳防止，挡住，阻止
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

支えの概念の説明

日本語での説明	食い止める[クイトメ・ル] 好ましくない状況が広がるのをくいとめる
中国語での説明	防止,阻止,挡住 阻止不好的状况继续发展
英語での説明	contain to prevent the spread of an unpleasant situation

---

支え

読み方つかえ

中国語訳阻碍，障碍
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

支えの概念の説明

日本語での説明	支障[シショウ] 物事や人の行動の障害となるもの
中国語での説明	障碍;阻碍 成为事物或人的行动障碍的东西
英語での説明	barrier something that hinders movement of person or matter

---

支え

読み方ささえ

中国語訳支撑
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

支えの概念の説明

日本語での説明	支える[ササエ・ル] 物が倒れないように支えること
中国語での説明	支撑 撑住物体防止其倒下
英語での説明	support action done to thing (support thing so it does not fall)

---

支え

読み方ささえ

中国語訳支撑物
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

支えの概念の説明

日本語での説明	支柱[シチュウ] 物で支えるもの
中国語での説明	支柱 支撑某物的东西
英語での説明	prop a prop which supports a thing

日中中日専門用語辞典

支え

読み方 ささえ
中国語訳 支架、支座、支持