支架の日本語訳

白水社 中国語辞典

支架

ピンインzhījià

1 名詞 （物を載せたり支えたりする）ラック，スタンド，サポート，支柱，架台，支持具．

用例

• 木匠 ・jiang 为李老师做了冰箱的支架。＝大工が李先生のために冷蔵庫の台を作った．

2 動詞 （多く4字句に用い；支柱・ラックなどで）支える，載せる，立たせる．

用例

• 支架矿坑＝鉱坑を支える．
• 支架锅灶＝ガステーブル・調理台を載せる．
• 支架机关枪＝機関銃を（支脚で）立てる．

3 動詞 （攻撃などを）受け止める，防ぎ止める，抵抗する．

用例

• 寡不敌众，支架不住。〔＋可補〕＝衆寡敵せず，とても防ぎ止めることができない．

EDR日中対訳辞書

支架

名詞

日本語訳受，承，承け，受け
対訳の関係完全同義関係

支架の概念の説明

日本語での説明	受け[ウケ] 物を受けたり,支えたりする物
中国語での説明	容器,盛器,支架 接收或支撑某物的东西

---

支架

名詞

日本語訳入れ枠，入枠
対訳の関係完全同義関係

支架の概念の説明

日本語での説明	入れ枠[イレワク] 坑道などの天井や壁を枠で囲うこと
中国語での説明	(防止坑道坍塌用坑柱组成的)支架,坑道框架,框墙 用框子架围住坑道的顶和墙壁

---

支架

名詞

日本語訳入れ枠，入枠
対訳の関係完全同義関係

支架の概念の説明

日本語での説明	入れ枠[イレワク] 坑道などの天井や壁を囲った枠
中国語での説明	(防止坑道坍塌用坑柱组成的)支架,坑道框架,框墙 把围住坑道的天顶和墙壁都围住的框架

---

支架

名詞

日本語訳離被架
対訳の関係部分同義関係

支架の概念の説明

日本語での説明

離被架[リヒカ] 離被架という医療用器具

---

支架

名詞

日本語訳屋台骨
対訳の関係部分同義関係

支架の概念の説明

日本語での説明	屋台骨[ヤタイボネ] ある物事を支えているもの
英語での説明	mainstay someone or something that provides the chief means of support

---

支架

名詞

日本語訳キックスタンド
対訳の関係完全同義関係

支架の概念の説明

日本語での説明	キックスタンド[キックスタンド] キックスタンドという固定装置
英語での説明	kickstand a device for holding up a bicycle or motorcycle when not in use, called a kickstand

---

支架

名詞

日本語訳架台，アバットメント
対訳の関係完全同義関係

支架の概念の説明

日本語での説明	架台[カダイ] アバットメントというアーチ構造物の部分
中国語での説明	支架 拱形结构建筑物的一部分
英語での説明	abutment a part of an arch-shaped structure, called an abutment

---

支架

名詞

日本語訳架台
対訳の関係完全同義関係

支架の概念の説明

日本語での説明	架台[カダイ] 足場に使うため作った台
英語での説明	trestle a platform constructed for use on the stage

日中中日専門用語辞典

支架

ピンイン zhī jià
日本語訳 サポート、ブランクホルダ、架、ラック、マウント、支持器、アーム、腕金、裏打ち、ペデスタル、柱脚、スパイダー、架台、枠、取付台、トレッスル、支え、ホルダー、支保、たな、サポートブラケット、持送り、ブランクホルダー、プレッシャープレート、ブラケット、プレッシャ・プレート、支柱

中英英中専門用語辞典

支架

ピンイン zhī jià
英語訳 bearer、crossarm、frame、supporting frame、stand、rest、supportor、backing、bracket、stenting、corbel piece

Weblio中日対訳辞書

支架

日本語訳 ステント

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

支架

出典:『Wiktionary』 (2015年9月25日 (星期五) 02:35)

表記

簡体字：支架（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 zhījià

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) подпорка, опора; каркас; подставка, мачта; крепление; поддерживать, подпирать 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]