日中中日:

支撑の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

支撑

ピンインzhī・chēng

動詞


1

・つえ・橋脚などで家屋棟木天井・塀・坑道橋梁・体・人間などが圧力に耐えて倒壊・崩壊ないように)支える,持ちこたえる


用例
  • 这个竹楼,离地七、八尺高,用数十根竹子支撑着。〔‘用’+名+〕=この竹造りの家は,地面から7,8尺の高所にあり,数十本の竹によって支えられている.
  • 这堵墙倾斜了,快用柱子支撑支撑。=この塀は傾いている,さあ早く支えよう.
  • 有一股精神力量支撑着他。〔+目〕=ある精神的力が彼を支えている.
  • 他快支撑不住了。〔+可補〕=彼はもうすぐ持ちこたえられなくなる.
  • 这木柱支撑不住大梁。〔+可補+目〕=この棟木をしっかり支えることはできない
  • 屋顶及时得 dé 到支撑。〔目〕=屋根は直ちに持ちこたえられるようになった.

2

多く自分の力で自己・体・生活やさまざまな局面情勢などを)なんとか持ちこたえるかろうじて持ちこたえる.≒支持1.


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

支撑

動詞

日本語訳突張る突っ張る突っぱる
対訳の関係全同義関係

支撑の概念の説明
日本語での説明突っ張る[ツッパ・ル]
物に棒などを当て倒れないようにする
中国語での説明顶上,支上,支撑(以防倒塌)
用棒等支撑着物体以防其倒下
顶上;支上;支撑
不让物体翻倒那样用棒等支住

支撑

動詞

日本語訳突っ支う突っかう
対訳の関係全同義関係

支撑の概念の説明
日本語での説明突っかう[ツッカ・ウ]
そばから助け支え

支撑

動詞

日本語訳押える突っ張護持する突張突張り,支,支える,突っぱり突っ支いする突っかいする突っ張り突っ支う支持する突っかうサポートする支え
対訳の関係全同義関係

支撑の概念の説明
日本語での説明支える[ササエ・ル]
物が倒れないよう支えること
中国語での説明支撑
撑住某物防止倒下
支持
支撑住物体,不让其倒塌
支撑,支持
支撑起某物使其不倒下
支撑
撑住物体防止倒下
支撑,支持
支撑某物,不让其倒下
支,支撑
支撑物体以不使其倒下
英語での説明support
action done to thing (support thing so it does not fall)


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

「支撑」を含む例文一覧

該当件数 : 140



用棒子支撑

棒で支える。 - 中国語会話例文集

支撑家计

家計を支える. - 白水社 中国語辞典

支撑家计

家計を維持する. - 白水社 中国語辞典







支撑のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「支撑」の関連用語
支撑のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



支撑のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved

©2019 Weblio RSS