堪の日本語訳

白水社 中国語辞典

堪

ピンインkān

付属形態素

1 …し得る，…できる，…するに足る．⇒不堪 bùkān ．

用例

• 堪称百事如意＝万事順調と言える．
• 堪称佳作＝佳作と言える．
• 堪当重任＝重任に当たり得る．

2 堪え得る．⇒不堪 bùkān ，难堪 nánkān ．

EDR日中対訳辞書

堪

読み方こらえ

中国語訳忍耐
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

堪の概念の説明

日本語での説明	堪忍する[カンニン・スル] つらさや苦しさに耐える
中国語での説明	忍耐 忍耐辛酸或痛苦等
英語での説明	endure to endure discomfort and pain

---

堪

動詞

日本語訳堪える
対訳の関係完全同義関係

堪の概念の説明

日本語での説明	堪える[タエ・ル] (ある行動に)値する
英語での説明	be able to *do be able to do thing (can do, can be done)

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

堪

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 11:00 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン kān (kan1)

ウェード式k'an1

イェール式

【広東語】

ウェード式

イェール式ham1

熟語