坚守の日本語訳

白水社 中国語辞典

坚守

ピンインjiānshǒu

動詞

1 （陣地・職場などを）しっかりと守る．

用例

• 你们一定要坚守阵地。〔＋目〕＝君たちはぜひとも陣地を守り通さねばならない．

2 （戒律・見解などを）しっかりと守る．

用例

• 他坚守自己的信仰。〔＋目〕＝彼は自分の信仰を堅く守っている．

EDR日中対訳辞書

坚守

動詞

日本語訳守りぬく
対訳の関係完全同義関係

日本語訳守り抜く
対訳の関係部分同義関係

坚守の概念の説明

日本語での説明	守り抜く[マモリヌ・ク] 最後まで警護にあたる
中国語での説明	坚守 守卫到最后一刻

---

坚守

動詞

日本語訳守り切る
対訳の関係完全同義関係

坚守の概念の説明

日本語での説明	守りきる[マモリキ・ル] (他からの害や攻撃に対し)最後まで警固する
中国語での説明	坚守(到最后),固守(到最后) (对从别处来的侵害或者攻击)坚守到最后

---

坚守

動詞

日本語訳固守する
対訳の関係完全同義関係

坚守の概念の説明

日本語での説明	耐え忍ぶ[タエシノ・ブ] 困難な状況を持ちこたえること
中国語での説明	忍耐 能忍耐困难的状况
英語での説明	endure the condition of enduring a difficult situation

---

坚守

動詞

日本語訳堅守する
対訳の関係完全同義関係

坚守の概念の説明

日本語での説明

堅守する[ケンシュ・スル] 堅く守る

---

坚守

動詞

日本語訳持ち続ける
対訳の関係完全同義関係

坚守の概念の説明

日本語での説明	保つ[タモ・ツ] 現状を維持する
中国語での説明	保持,维护,坚守,坚持 维持现状
英語での説明	hold to maintain the actual condition

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

坚守

出典:『Wiktionary』 (2022/02/15 01:23 UTC 版)

 動詞

繁体字堅守

1. 堅く守る。