现状の日本語訳

白水社 中国語辞典

现状

ピンインxiànzhuàng

名詞 現状．

用例

• 不满于现状，要加以改革。＝現状に満足せず，改革を加えねばならない．
• 打破现状＝現状を打破する．
• 改变现状＝現状を変える．

EDR日中対訳辞書

现状

名詞

日本語訳現態，現形，現体
対訳の関係部分同義関係

现状の概念の説明

日本語での説明	現形[ゲンケイ] 現状
中国語での説明	现状 现状;现在的状况

---

现状

名詞

日本語訳現状，現況
対訳の関係完全同義関係

现状の概念の説明

日本語での説明	実情[ジツジョウ] 実際の状況
中国語での説明	实际情况,实际状况,实情 实际状况
英語での説明	status quo the actual situation

---

现状

名詞

日本語訳現勢
対訳の関係部分同義関係

现状の概念の説明

日本語での説明

現勢[ゲンセイ] 現在の情勢

---

现状

名詞

日本語訳リヤリティ，リアリチー
対訳の関係完全同義関係

现状の概念の説明

日本語での説明	ありさま[アリサマ] 物事の状態
中国語での説明	样子,光景,情况,状态 事物的状态
英語での説明	condition the state or condition of something

---

现状

名詞

日本語訳あり形，有形，有り形
対訳の関係完全同義関係

日本語訳現形
対訳の関係部分同義関係

现状の概念の説明

日本語での説明	現形[ゲンケイ] 現在のありさま
中国語での説明	现状,现在的形状 现在的形状

日中中日専門用語辞典

现状

ピンイン xiàn zhuàng
日本語訳 現状

中英英中専門用語辞典

现状

ピンイン xiàn zhuàng
英語訳 staus quo

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

现状

出典:『Wiktionary』 (2021/09/21 13:24 UTC 版)

 名詞

繁体字現狀

1. 現状