有形の日本語訳

白水社 中国語辞典

有形

ピンインyǒuxíng

形容詞 〔非述語〕目に見える，形のある，有形の．↔无形．

用例

• 无形的收获有时比有形的收获还大。〔連体修〕＝目に見えない収穫が時には目に見える収穫よりも大きい．
• 有形的损耗＝目に見える損耗．
• 有形资产＝有形財産．
• 有形贸易＝有形貿易．

EDR日中対訳辞書

有形

読み方うけい，ゆうけい

中国語訳有形
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係

有形の概念の説明

日本語での説明	具体的だ[グタイテキ・ダ] 物事が実際の形態や内容をもっていること
中国語での説明	有形 事物具有实际的形态和内容
	具体;实际;具体的 事物具有实际的形态和内容
英語での説明	concrete of things, to have concrete forms or contents

---

有形

読み方ありがたち，ありがた

中国語訳本来形状
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

有形の概念の説明

日本語での説明	有り形[アリガタ] 本来の形
中国語での説明	本来形状 本来的形状

---

有形

読み方ゆうけい

中国語訳有形
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係

有形の概念の説明

日本語での説明	有形[ユウケイ] 形を有し,触れることができるようす
英語での説明	touchable of something, the state of being tangible

---

有形

読み方ありがたち，ありがた

中国語訳现状
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳现在的形状
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

有形の概念の説明

日本語での説明	現形[ゲンケイ] 現在のありさま
中国語での説明	现状,现在的形状 现在的形状

---

有形

区別詞

日本語訳有形
対訳の関係完全同義関係

有形の概念の説明

日本語での説明	具体的だ[グタイテキ・ダ] 物事が実際の形態や内容をもっていること
中国語での説明	有形 事物具有实际的形态和内容
	具体;实际;具体的 事物具有实际的形态和内容
英語での説明	concrete of things, to have concrete forms or contents

---

有形

区別詞

日本語訳有体
対訳の関係完全同義関係

有形の概念の説明

日本語での説明

有体[ユウタイ] 実体があること

---

有形

区別詞

日本語訳有相
対訳の関係完全同義関係

有形の概念の説明

日本語での説明	有相[ウソウ] 形が有ること
中国語での説明	有形 有形状
英語での説明	concrete the quality of being concrete

---

有形

区別詞

日本語訳有形
対訳の関係完全同義関係

有形の概念の説明

日本語での説明	有形[ユウケイ] 形を有し,触れることができるようす
英語での説明	touchable of something, the state of being tangible

中英英中専門用語辞典

有形

ピンイン yǒu xíng
英語訳 tangible

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

有形

出典:『Wiktionary』 (2021/08/13 00:37 UTC 版)

 形容詞

1. 有形の
2. かっこいい