ゆうけいの中国語訳

EDR日中対訳辞書

夕景

読み方ゆうけい

中国語訳傍晚，黄昏，傍黑
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

夕景の概念の説明

日本語での説明	夕景[ユウケイ] 夕方
中国語での説明	傍晚;黄昏;傍黑 傍晚

---

夕景

読み方ゆうけい

中国語訳傍晚的景色
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

夕景の概念の説明

日本語での説明	暮景[ボケイ] 夕暮れ時の景色
中国語での説明	傍晚的景色 傍晚时的景色

---

有形

読み方うけい，ゆうけい

中国語訳有形
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係

有形の概念の説明

日本語での説明	具体的だ[グタイテキ・ダ] 物事が実際の形態や内容をもっていること
中国語での説明	有形 事物具有实际的形态和内容
	具体;实际;具体的 事物具有实际的形态和内容
英語での説明	concrete of things, to have concrete forms or contents

---

有形

読み方ゆうけい

中国語訳有形
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係

有形の概念の説明

日本語での説明	有形[ユウケイ] 形を有し,触れることができるようす
英語での説明	touchable of something, the state of being tangible

---

雄勁

読み方ゆうけい

中国語訳雄浑
中国語品詞状態詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳精力，活力
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳气息
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文

雄勁の概念の説明

日本語での説明	息吹[イブキ] 生き生きした気分であること
中国語での説明	气息;气氛 生机勃勃的情绪