bìの日本語訳

白水社 中国語辞典

哔（嗶）

ピンインbì

付属形態素

---

壁

ピンインbì

1 付属形態素 壁，塀．⇒铜墙铁壁 tóng qiáng tiě bì ．

用例

• 壁画＝壁画．

2 付属形態素 （胃・ボイラーなどの）壁．

用例

• 胃壁＝胃壁．
• 锅炉壁＝ボイラーの壁．

3 付属形態素 がけ，絶壁．

用例

• 悬崖峭壁＝そそり立つ絶壁．

4 付属形態素 堡塁，とりで．⇒作壁上观 zuò bì shàng guān ．

5 名詞 壁〖なまめぼし〗（二十八宿の一つ）．

---

奰

ピンインbì

((文語文[昔の書き言葉]))

1 怒る．

2 強大になる．

---

婢

ピンインbì

付属形態素 下女，召使の女．⇒奴婢 núbì ，奴颜婢膝 nú yán bì xī ．

---

嬖

ピンインbì

((文語文[昔の書き言葉]))

1 寵愛する．

2 寵愛される．

3 寵愛される人．

---

币（幣）

ピンインbì

付属形態素 貨幣．⇒外币 wàibì ，人民币 rénmínbì ，硬币 yìngbì ，纸币 zhǐbì ．

---

庇

ピンインbì

付属形態素 覆う，かばう．⇒包庇 bāobì ．

---

庳

ピンインbì

((文語文[昔の書き言葉]))

1 くぼみ．

2 低い．

---

弊

ピンインbì

付属形態素

1 （詐欺・ペテンなどの）不正，悪事．⇒舞弊 wǔbì ，作弊 zuò//bì ．

2 弊害，害．⇒利 lì ，流弊 liúbì ，兴利除弊 xīng lì chú bì ．

用例

• 有一利必有一弊。＝一利あれば必ず一害あり．
• 有百弊而无一利。＝百害あって一利なし．

---

弼（弻）

ピンインbì

((文語文[昔の書き言葉])) 補佐する．

用例

• 辅弼＝補佐する．

---

必

ピンインbì

副詞

1 （判断・推測に間違いないことを示し）きっと，必ず，確かに．◆‘必’の否定には‘未必’を用いる．⇒想必 xiǎngbì ．

用例

• 他是个守信用的人，说来必来。＝彼は約束を守る人だから，来ると言ったらきっと来る．
• 我下午三点必到。＝私は午後3時に必ず到着します．

2 （一定の条件・措置が必要であることを示し）必ず…する必要がある，必ず…しなければならない．◆‘必’の否定には‘不必’を用いる．⇒必须 bìxū ，何必 hébì ．

用例

• 一旦要娶，就必娶个一清二白的姑娘 ・niang 。＝もし嫁を取るということになれば，ぜひとも汚れのない娘を嫁に取らねばならない．
• 必读书目＝必読書目録．

3 （意志・態度がきっぱりして揺るがないことを示し）きっと，必ず，ぜひとも（…する）．⇒一定 yīdìng ．

用例

• 只要您下命令，我必照办。＝あなたが命令をお出しになりさえすれば，私は必ずそのとおりにやります．

◆‘必’は単音節語を修飾し，多く書き言葉に用いる．

---

愊

ピンインbì

付属形態素

---

愎

ピンインbì

付属形態素 ⇒刚愎 gāngbì ．

---

敝

ピンインbì

1 ((文語文[昔の書き言葉])) ぼろぼろになっている．⇒舌敝唇焦 shé bì chún jiāo ．

2 付属形態素 ((謙譲語)) （自分に関係のある事物を指し）私どもの．↔贵．

用例

• 敝姓＝私の姓．
• 敝公司＝弊社．
• 敝号＝弊店．

3 ((文語文[昔の書き言葉])) 衰える．

---

柲

ピンインbì

((文語文[昔の書き言葉])) 矛・槍の柄．

---

梐

ピンインbì

付属形態素

---

毕（畢）

ピンインbì

1 ((文語文[昔の書き言葉])) 終わる，完了する．⇒完毕 wánbì ．

用例

• 阅毕请放回原处 chù 。＝読み終わったら元のところに返してください．
• 毕其功于一役。((成語))＝（分けて行なうべきことを）一挙にやり遂げる．

2 ((文語文[昔の書き言葉])) すべて，完全に，すっかり．

用例

• 真相 xiàng 毕露＝真相がすべて明らかになる．

3 名詞 畢〖あめふりぼし〗（二十八宿の一つ）．

4 （ Bì ）((姓に用いる))

---

毖

ピンインbì

((文語文[昔の書き言葉])) 慎み注意深い．⇒惩前毖后 chéng qián bì hòu ．

---

毙（斃）

ピンインbì

1 付属形態素 （人については((貶し言葉)) ）死ぬ，落命する，のたれ死にする．⇒倒毙 dǎobì ．

2 動詞 銃殺にする．⇒枪毙 qiāngbì ，击毙 jībì ．

用例

• 昨天毙了一个杀人犯。〔＋目〕＝昨日殺人犯を1人銃殺した．

---

泌

ピンインbì ⇒ ［異読音］ mì

付属形態素 地名に用いる．

用例

• 泌阳＝河南省にある県名．

---

湢

ピンインbì

((文語文[昔の書き言葉])) 浴室．

---

滗（潷）

ピンインbì

動詞 （茶殻・スープ殻などをとどめておいて液体だけを他の容器に）こすように移す，流し出す．

用例

• 把壶里的茶滗干净。〔‘把’＋目＋滗＋結補〕＝きゅうすの中の茶を全部出しきってしまう．

---

濞

ピンインbì

付属形態素 地名に用いる．

用例

• 漾濞＝雲南省にある地名．

---

煏

ピンインbì

((方言)) 動詞 火で乾かす．

---

狴

ピンインbì

付属形態素

---

獘

ピンインbì

((文語文[昔の書き言葉])) ≦毙 bì ．

---

珌（㻫）

ピンインbì

((文語文[昔の書き言葉])) 刀のさやの下につける飾り．

---

璧

ピンインbì

名詞 璧（古代の装身具；中央部に穴のある環状の平たい玉）．⇒合璧 hébì ．

---

畀

ピンインbì

1 ((方言)) 動詞 与える．

用例

• 畀枝笔我。〔＋目1（数量）＋目2〕＝私に筆を1本ください．

2 ((方言)) 前置詞 （動詞の後に用い；人に）…してやる，…してあげる．≦给3．

用例

• 你读畀佢听。＝君は彼に読んであげなさい．

3 ((方言)) 前置詞 …される，…させる．≦叫²1．

用例

• 佢畀人睇见。＝彼は人に見られる．
• 畀佢入嚟。＝彼に入って来させる．

4 ((文語文[昔の書き言葉])) 与える，授ける．

用例

• 畀以重任＝重任を授ける．

---

痹（痺）

ピンインbì

名詞 ((漢方)) （風・寒気・湿気による肢体の）痛み，しびれ．

---

皕

ピンインbì

((文語文[昔の書き言葉])) 二百．

---

碧

ピンインbì

1 ((文語文[昔の書き言葉])) 青玉．

2 付属形態素 （青玉のように）濃い青の，濃緑の．

---

秘（祕）

ピンインbì ⇒ ［異読音］ mì

1 ((音訳語))

用例

• 秘鲁 Bìlǔ＝ペルー．

2 （ Bì ）((姓に用いる))

---

筚（篳）

ピンインbì

((文語文[昔の書き言葉])) （いばらの枝や竹で編んだ）垣根，遮蔽物．≡荜¹．

用例

• 蓬门筚户＝あばら屋．

---

箅

ピンインbì

付属形態素

---

篦

ピンインbì

動詞 （‘篦子’で）すく．

用例

• 篦几下头。〔＋目1（数量）＋目2〕＝頭を何度かすく．
• 把头发篦一篦。〔‘把’＋目＋〕＝頭の毛をちょっとすく．

---

腷

ピンインbì

付属形態素

---

臂

ピンインbì ⇒ ［異読音］ ・bei

付属形態素

1 腕．

用例

• 左臂＝左腕．
• 右臂＝右腕．
• 两臂＝両腕．

2 ((解剖)) 上膊．

---

苾

ピンインbì

((文語文[昔の書き言葉])) 芳香．

---

荜（蓽）

ピンインbì

((文語文[昔の書き言葉])) ≡筚 bì ．

---

荜（蓽）

ピンインbì

付属形態素 ⇒荜拨 bìbō ．

---

萆

ピンインbì

付属形態素

1 ≡蓖 bì ．

2 ヒカイ．

---

蓖

ピンインbì

付属形態素 ≡萆．

---

蔽

ピンインbì

付属形態素 覆う，遮る．⇒衣不蔽体 yī bù bì tǐ ，蒙蔽 méngbì ，掩蔽 yǎnbì ，隐蔽 yǐnbì ，遮蔽 zhēbì ．

用例

• 乌云蔽日＝黒雲が太陽を覆う．

---

薜

ピンインbì

付属形態素

---

裨

ピンインbì ⇒ ［異読音］ pí

付属形態素 役立つところ．

用例

• 无裨于事＝役立つ点がない．

---

襞

ピンインbì

1 ((文語文[昔の書き言葉])) （衣服の）ひだ，しわ．⇒皱襞 zhòubì ．

2 名詞 ((生理)) （胃・腸など内臓の）ひだ．

---

觱

ピンインbì

付属形態素

---

诐

ピンインbì

((文語文[昔の書き言葉]))

1 議論する．

2 正しくない，偏っている．

---

贲

ピンインbì ⇒ ［異読音］ bēn

((文語文[昔の書き言葉])) きらびやかに飾り立てる．

---

赑

ピンインbì

付属形態素

---

跸（蹕）

ピンインbì

((文語文[昔の書き言葉])) 皇帝が行幸する際に先払いをして一般人の通行を禁止したこと．⇒驻跸 zhùbì ．

---

躃

ピンインbì

((文語文[昔の書き言葉])) ≡躄 bì ．

---

躄

ピンインbì

((文語文[昔の書き言葉]))

1 のめり倒れる．

2 足なえ．

---

辟

ピンインbì ⇒ ［異読音］ pī,pì

((文語文[昔の書き言葉])) 君主．⇒复辟 fùbì ．

---

辟

ピンインbì ⇒ ［異読音］ pī,pì

1 ((文語文[昔の書き言葉])) 除く．

2 動詞 ≡避 bì ．

---

辟

ピンインbì ⇒ ［異読音］ pī,pì

((文語文[昔の書き言葉])) 君主が召し出して官職を授ける．

---

避

ピンインbì

動詞

1 （風・雨・寒さ・災難・嫌疑などを）避ける，よける．≡辟²2．

用例

• 我在亭子里避了一会儿雨。〔＋目1（数量）＋目2〕＝私はあずまやでしばらく雨を避けた．
• 避难 nàn＝災難を避ける．
• 不避艰险＝困難・危険を恐れない．

2 （伝染病・雷などを）防ぐ，防止する．≡辟²2．

用例

• 给牲畜打针，是为了避瘟疫。〔＋目〕＝家畜に注射するのは伝染病を防止するためである．
• 避雷针＝避雷針．

---

邲

ピンインBì

名詞 現在の河南省にあった昔の地名．

---

铋

ピンインbì

名詞 ((化学)) ビスマス， Bi ．≒苍铅．

---

闭

ピンインbì

1 動詞 （多く目・口などを）閉じる，閉める，閉ざす．⇒封闭 fēngbì ．

用例

• 你把眼睛 ・jing 闭上。〔‘把’＋目＋闭＋方補〕＝目を閉じなさい．
• 他紧闭嘴巴，一言不发。〔＋目〕＝彼は固く唇を閉ざし，一言も口をきかない．
• 闭门不纳＝門を閉めて来客を拒む．

2 動詞 （息などを）止める，殺す，詰める．

用例

• 他闭住气走进病房去。＝彼は息を詰めて病院に入って行った．

3 付属形態素 終わる．

4 （ Bì ）((姓に用いる))

---

陛

ピンインbì

((文語文[昔の書き言葉])) 宮殿の階段．

---

韠

ピンインbì

名詞 （昔の正装の）膝覆い．

---

饆

ピンインbì

付属形態素

---

馝

ピンインbì

付属形態素

---

髀

ピンインbì

((文語文[昔の書き言葉])) 太もも，大腿，大腿骨．

---

髲

ピンインbì

((文語文[昔の書き言葉])) かつら．

EDR日中対訳辞書

壁

名詞

日本語訳壁
対訳の関係完全同義関係

壁の概念の説明

日本語での説明

壁[ヘキ] 壁という,二十八宿の一つである天体

---

弼

名詞

日本語訳弼
対訳の関係完全同義関係

弼の概念の説明

日本語での説明

弼[ヒツ] 弼という,律令制における官職

---

弼

名詞

日本語訳弼
対訳の関係完全同義関係

弼の概念の説明

日本語での説明

弼[ヒツ] 弼という,律令制における官職にある人

---

比…

連語

日本語訳益す
対訳の関係完全同義関係

比…の概念の説明

日本語での説明	素晴らしい[スバラシ・イ] 状態や程度がすぐれているさま
中国語での説明	极好,非常优秀 状态或程度出色的样子
英語での説明	excellent the condition or degree of excellence

---

比…

連語

日本語訳増す
対訳の関係部分同義関係

比…の概念の説明

日本語での説明	優る[マサ・ル] 後から進んできて前の者を追い抜くこと
中国語での説明	比…好;胜过;强过 从后面赶上,超过前者
英語での説明	better to be superior over to other things or people

---

比

前置詞（介詞）

日本語訳比，比べ
対訳の関係完全同義関係

比の概念の説明

日本語での説明	比べ[クラベ] 比較すること
中国語での説明	比较;比 进行比较

---

比

動詞

日本語訳比
対訳の関係部分同義関係

比の概念の説明

日本語での説明

比[ヒ] 数学の比

---

比

動詞

日本語訳対
対訳の関係完全同義関係

比の概念の説明

日本語での説明

対[タイ] 二つの数の比率

---

比

動詞

日本語訳対
対訳の関係完全同義関係

比の概念の説明

日本語での説明

対[タイ] 両者の得点の比較

---

比

前置詞（介詞）

日本語訳比
対訳の関係部分同義関係

比の概念の説明

日本語での説明

比[ヒ] 比という漢詩の形式

---

璧

名詞

日本語訳璧
対訳の関係完全同義関係

璧の概念の説明

日本語での説明

璧[ヘキ] 璧という,中国古代の玉器

---

稗

名詞

日本語訳イヌビエ
対訳の関係完全同義関係

稗の概念の説明

日本語での説明	イヌビエ[イヌビエ] 犬稗という植物
英語での説明	barnyard grass a plant called barnyard grass

---

臂

名詞

日本語訳腕，かいな，アーム，腕節
対訳の関係完全同義関係

臂の概念の説明

日本語での説明	腕[カイナ] 腕
中国語での説明	胳膊 胳膊

---

襞

名詞

日本語訳襞
対訳の関係完全同義関係

襞の概念の説明

日本語での説明

襞[ヒダ] 細長い折り目のように見えるもの

---

避

動詞

日本語訳避
対訳の関係完全同義関係

避の概念の説明

日本語での説明	逃避する[トウヒ・スル] 物事から逃避する
中国語での説明	逃避 逃跑,逃走,逃脱,逃遁
英語での説明	escape to escape from

---

铋

名詞

日本語訳Bi，ビスマス，蒼鉛
対訳の関係完全同義関係

铋の概念の説明

日本語での説明	ビスマス[ビスマス] ビスマスという原子番号83の金属元素
中国語での説明	铋 称为"铋"的原子序数为83的金属元素
英語での説明	bismuth a metallic element with an atomic number of 83, called bismuth

---

闭

動詞

日本語訳塞り，塞がり，塞
対訳の関係部分同義関係

闭の概念の説明

日本語での説明	塞がり[フサガリ] 閉じた状態になること
中国語での説明	关 处于关闭的状态

---

闭

動詞

日本語訳閉める，閉てる，閉じる，クローズする
対訳の関係完全同義関係

闭の概念の説明

日本語での説明	閉じる[トジ・ル] 開いていたものを閉じること
中国語での説明	关闭 将开着的东西关闭
英語での説明	close to close something that is open

---

闭

動詞

日本語訳閉止する
対訳の関係完全同義関係

闭の概念の説明

日本語での説明	完了する[カンリョウ・スル] 今までしていたことを終わりにすること
中国語での説明	完结,完了,完事 将之前一直在做的事情做个了结
英語での説明	end to bring about the end of something

日中中日専門用語辞典

壁

ピンイン bì
日本語訳 壁

---

毕

ピンイン bì
日本語訳 完全な

---

痹

ピンイン bì
日本語訳 麻痺

---

臂

ピンイン bì
日本語訳 ブーム、腕、アーム、上腕

---

襞

ピンイン bì
日本語訳 皺壁

---

铋

ピンイン bì
日本語訳 そう鉛、蒼鉛、ビスムス、ビスマス

---

髀

ピンイン bì
日本語訳 大腿

中英英中専門用語辞典

壁

ピンイン bì
英語訳 paries、wall

---

必

ピンイン bì
英語訳 must

---

毕

ピンイン bì
英語訳 complete

---

泌

ピンイン bì
英語訳 put forth water or fluid

---

痹

ピンイン bì
英語訳 impediment、arthralgia spasm

---

碧

ピンイン bì
英語訳 jasper jade

---

秘

ピンイン bì
英語訳 closed、tight

---

篦

ピンイン bì
英語訳 double-edged fine-toothed comb

---

臂

ピンイン bì
英語訳 brachia、arm

---

荜

ピンイン bì
英語訳 plant name

---

萆

ピンイン bì
英語訳 plant name

---

蓖

ピンイン bì
英語訳 plant name

---

蔽

ピンイン bì
英語訳 cover、shelter

---

薜

ピンイン bì
英語訳 plant name

---

襞

ピンイン bì
英語訳 plica、Folds

---

躄

ピンイン bì
英語訳 cripple

---

辟

ピンイン bì
英語訳 break、open territory

---

避

ピンイン bì
英語訳 avoid

---

铋

ピンイン bì
英語訳 bismuth

---

髀

ピンイン bì
英語訳 thigh

---

鷩

ピンイン bì
英語訳 bird name

Weblio中日対訳辞書

璧

日本語訳 璧

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

---

臂

日本語訳 腕

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

---

芘

日本語訳 ピレン

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

佖

出典:『Wiktionary』 (2021/08/16 08:44 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン bì (bi4)

ウェード式pi4

【広東語】

イェール式bit1

---

俾

出典:『Wiktionary』 (2021/01/31 11:39 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン bǐ (bi3)

ウェード式pi3

【広東語】

イェール式bei2

熟語

---

壁

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 11:29 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン bì (bi4), yǒng (yong3)

ウェード式pi4, yung3

【広東語】

イェール式bik1

熟語

---

婢

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 03:03 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン bì (bi4)

ウェード式pi4

【広東語】

イェール式pei5

---

嬖

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 03:05 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン bì (bi4)

ウェード式pi4

【広東語】

イェール式pei3

熟語

---

币

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 12:11 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン bì（bi4）

ウェード式pi4

【広東語】

イェール式bai6

---

幣

出典:『Wiktionary』 (2021/08/24 14:13 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン bì (bi4), chàn (chan4)

ウェード式pi4, ch'an4

【広東語】

イェール式bai6

【閩南語】

POJ

熟語

---

庇

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 17:27 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン bì (bi4)

ウェード式pi4

【広東語】

イェール式bei3

熟語

---

弊

出典:『Wiktionary』 (2022/01/09 16:16 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン bì (bi4), sān (san1), sàn (san4)

ウェード式pi4, san1, san4

注音符号ㄅㄧˋ

【広東語】

イェール式bai6

【閩南語】

POJpē, pī, pè

【呉語】

ピンイン bi3

上古音*beds

熟語

---

弼

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 02:16 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン bì (bi4)

ウェード式pi4

注音符号ㄅㄧˋ

【広東語】

イェール式bat6

【呉語】

ピンイン bih4

熟語

---

必

出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 10:44 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン bì (bi4)

ウェード式pi4

【広東語】

イェール式bit1

【閩南語】

POJpit

【客家語】

白話字pit

熟語

---

愎

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 03:30 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン bì (bi4)

ウェード式pi4

注音符号ㄅㄧˋ

【広東語】

イェール式bik1

【閩南語】

POJpe̍k

【呉語】

ピンイン bih4

熟語

---

払

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 11:27 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン fú (fu2), gāng (gang1)

ウェード式fu2, kang1

熟語

---

拂

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 20:58 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン fú (fu2)

ウェード式fu2

【広東語】

イェール式fat1

熟語

---

敝

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 03:47 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン bì (bi4)

ウェード式pi4

【広東語】

イェール式bai6

熟語

---

斃

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 07:06 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン bì (bi4), lí (li2), tái (tai2)

ウェード式pi4, li2, t'ai2

【広東語】

イェール式bai6

熟語

---

比

出典:『Wiktionary』 (2022/03/06 02:37 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン bǐ (bi3), bì (bi4), pí (pi2), pǐ (pi3)

ウェード式pi3, pi4, p'i2, p'i3

【広東語】

イェール式bei2

【閩南語】

POJpí, phí

【客家語】

白話字pí

介詞: 中国語

1. （比較構文を作る）～よりも。
   • 我比弟弟大五岁

     私は弟より5歳年上です。

---

毕

出典:『Wiktionary』 (2021/07/31 09:00 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン bì (bi4), mào (mao4)

ウェード式pi4, mao4

【広東語】

イェール式bat1

熟語

• 毕竟
• 毕业

---

泌

出典:『Wiktionary』 (2021/06/21 04:39 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン mì (mi4)

ウェード式mi4

【広東語】

イェール式bei3

熟語

---

璧

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 04:43 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン bì (bi4)

ウェード式pi4

【広東語】

イェール式bik1

---

畀

出典:『Wiktionary』 (2018/06/23 15:12 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン bì (bi4)

ウェード式bi4

【広東語】

イェール式bei3, bei2

---

畢

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 02:16 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン bì (bi4)

ウェード式pi4

【広東語】

イェール式bat1

---

痹

出典:『Wiktionary』 (2022/03/24 06:02 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン bì (bi4)

ウェード式pi4

【広東語】

イェール式bei3

熟語

---

痺

出典:『Wiktionary』 (2022/03/24 06:08 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン bēi (bei1)

ウェード式pei1

【広東語】

イェール式bei3

熟語

---

睥

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 04:54 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン bì (bi4)

ウェード式pi4

【広東語】

イェール式pai5

熟語

---

碧

出典:『Wiktionary』 (2018/08/07 18:08 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン bì (bi4)

ウェード式pi4

【広東語】

イェール式bik1

熟語

• 碧海
• 碧眼
• 碧水
• 碧藍
• 碧綠

---

秘

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 00:02 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン bì (bi4), mì (mi4)

ウェード式bi4, mi4

【広東語】

イェール式bei3, bit1

---

稗

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 10:14 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン bài (bai4)

ウェード式pai4

【広東語】

イェール式baai6

熟語

---

箆

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 11:01 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン bì (bi4)

ウェード式pi4

熟語

---

篦

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 11:08 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン bì (bi4)

ウェード式pi4

【広東語】

イェール式bei1, bei6

熟語

---

篳

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 10:00 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン bì (bi4), cēn (cen1), zān (zan1)

ウェード式pi4, ts'en1, tsan1

【広東語】

イェール式bat1

熟語

---

臂

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 05:32 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン bì (bi4)

ウェード式pi4

【広東語】

イェール式bei3

【閩南語】

POJpì

【客家語】

白話字pí

【呉語】

ピンイン pi3

熟語

---

蓖

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 05:46 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン bī (bi1)

ウェード式pi1

【広東語】

イェール式bei6

熟語

---

蔽

出典:『Wiktionary』 (2020/03/07 15:54 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン bì (bi4)

ウェード式pi4

【広東語】

イェール式bai3

---

薜

出典:『Wiktionary』 (2021/10/06 10:53 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン bài (bai4), bì (bi4), bó (bo2), bò (bo4), pì (pi4)

ウェード式pai4, pi4, po2, po4, p'i4

【広東語】

イェール式bai6

熟語

---

裨

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 06:04 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン bì (bi4)

ウェード式pi4

【広東語】

イェール式bei1, pei4

熟語

---

襞

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 06:07 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン bì (bi4), dú (du2), shǔ (shu3)

ウェード式pi4, tu2, shu3

【広東語】

イェール式pik1

熟語

---

詖

出典:『Wiktionary』 (2021/08/23 11:12 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン bì

---

賁

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 08:16 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン bì (bi4)

ウェード式pi4

【広東語】

イェール式ban1, bei3

熟語

---

贔

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 08:19 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン bì (bi4)

ウェード式pi4

【広東語】

イェール式bai3

熟語

---

蹕

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 09:12 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン bì (bi4), zhì (zhi4)

ウェード式pi4, chih4

【広東語】

イェール式bat1

熟語

---

躄

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 06:17 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン bì (bi4)

ウェード式pi4

【広東語】

イェール式pik1

熟語

---

辟

出典:『Wiktionary』 (2021/08/28 16:01 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン pì (pi4)

ウェード式p'i4

【広東語】

イェール式bik1, pik1

---

避

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 11:25 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン bì (bi4)

ウェード式pi4

【広東語】

イェール式bei6

---

鄙

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 06:24 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン bǐ (bi3), zhàng (zhang4)

ウェード式pi3, chang4

【広東語】

イェール式pei2

動詞

bǐ

1. さげすむ。みくだす。軽蔑する。
   • 狡者鄙学。

     悪賢い者は学問を 蔑む。

熟語

• （下品）鄙愚、鄙儒、粗鄙、卑鄙
• （さげすむ）鄙夷、鄙意、鄙棄、鄙視、鄙笑、鄙称、鄙褻、鄙賤、鄙薄、可鄙、尊鄙、鄙洋仇外、崇強鄙弱
• （謙って呼ぶ）鄙見、鄙人、鄙老

---

鉍

出典:『Wiktionary』 (2021/08/18 12:16 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン bì (bi4)

ウェード式pi4

【広東語】

イェール式bit1

【客家語】

白話字pit

【閩東語】

平話字bék

名詞

1. ビスマス

---

铋

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 06:03 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン bì (bi4)

ウェード式pi4

【広東語】

イェール式bit1

【客家語】

白話字pit

【閩東語】

平話字bék

名詞

1. ビスマス

---

閇

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 08:29 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン bì (bi4), kāng (kang1)

ウェード式pi4, k'ang1

熟語

---

閉

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 11:05 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン bì (bi4)

ウェード式pi4

注音符号ㄅㄧˋ

【広東語】

イェール式bai3

熟語

• 閉會
• 關閉
• 封閉
• 開閉

---

闢

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 08:33 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン pì (pi4)

ウェード式p'i4

【広東語】

イェール式pik1

熟語

---

闭

出典:『Wiktionary』 (2021/07/31 09:02 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン bì (bi4)

ウェード式pi4

【広東語】

イェール式bai3

動詞

1. しめる、しまる。
2. とじる、とざす。

---

陛

出典:『Wiktionary』 (2021/02/10 04:01 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン bì (bi4)

ウェード式pi4

【広東語】

イェール式bai6

熟語

---

髀

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 06:42 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン bì (bi4)

ウェード式pi4

【広東語】

イェール式bei2

熟語

---

鮅

出典:『Wiktionary』 (2021/08/16 10:31 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン bì (bi4)

ウェード式pi4

【広東語】

イェール式bit1

Wiktionary中国語版

㡀

㡀

ピンイン

• 汉语拼音：bì
• 粵拼：bai6

翻譯

翻譯
英语：ragged

---

弊

弊

ピンイン

• 汉语拼音：bì
• 粵拼：bai6

翻譯

翻譯
英语：evil, wrong, bad; criminal

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/弊

---

敝

敝

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 敝 bì bjiejH /*bet-s {*[b]e[t]-s}/ destroy; worn out

• 汉语拼音：bì
• 粵拼：bai6

翻譯

翻譯
英语：break, destroy; broken, tattered

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/敝

---

楅

出典:『Wiktionary』 (2017年2月3日 (星期五) 07:04)

楅

ピンイン

• 汉语拼音：bī
• 粵拼：bik1, fuk1

---

滭

出典:『Wiktionary』 (2025/05/06 08:17)

正體/繁體		滭
簡體		𰛡

発音

• 官話

  (拼音)：bì (bi)

  (注音)：ㄅㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：bat

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：bì
    • 注音：ㄅㄧˋ
    • 通用拼音：bì
    • 威妥瑪拼音：pi
    • 耶魯官話拼音：bì
    • 國語羅馬字：bih
    • 西里爾字母轉寫：би (bi)
    • 漢語國際音標 ：/pi⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：bat
    • 耶魯粵拼：bāt
    • 廣州話拼音：bat
    • 廣東拼音：bed
    • 國際音標 ：/pɐt̚⁵/

---

• 中古漢語：pjit

韻圖
字	滭
讀音 #	1/1
聲	幫 (1)
韻	質 (48)
調	入 (Ø)
開合	開
等	三
反切	卑吉切
白一平方案	pjit
擬音
鄭張尚芳	/piɪt̚/
潘悟雲	/pit̚/
邵榮芬	/pjet̚/
蒲立本	/pit̚/
李榮	/piĕt̚/
王力	/pĭĕt̚/
高本漢	/pi̯ĕt̚/
推斷官話讀音	bi
推斷粵語讀音	bat

• 上古

  (鄭張)：/*pid/

鄭張系統 (2003)
字	滭
讀音 #	1/1
序號	619
聲符	畢
韻部	質
小分部	1
對應中古韻	必
構擬上古音	/*pid/

意味

滭

1. 泉水湧出的樣子

---

畀

畀

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 畀 bì pjijH /*pik-s {*pi[k]-s}/ give

• 汉语拼音：bì
• 粵拼：bei2, bei3

读音

• peh

释义

1. 给
2. （表示被动）被

---

畢

出典:『Wiktionary』 (2025/09/03 09:33)

正體/繁體		畢
簡體		毕
異體		𤲃 𤲜 罼／𬙝 𧰆 鏎 𤲃 𤲜 罼／𬙝 𧰆 鏎 魓

字源

古代字體（畢）
《說文解字》 （漢·許慎）
小篆

同聲符字 (畢) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
畢	*pid
蓽	*pid
篳	*pid
蹕	*pid
韠	*pid
滭	*pid
鷝	*pid
熚	*pid
彃	*pid
縪	*pid
饆	*pid
鏎	*pid
罼	*pid

會意漢字 ：田 + 𠦒 (“網”) – 用於野外狩獵的網。對照單。

発音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：bì (bi)

  (注音)：ㄅㄧˋ

  (成都話，四川話拼音)：bi

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：bat

  (台山話，維基詞典拼音)：bit

• 客家語

  (四縣，白話字)：pit

  (海陸，客家語拼音)：bid

  (梅縣，客家話拼音)：bid

• 閩東語 (平話字)：bék
• 莆仙語 (莆仙話拼音)：bih
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：pit

  (潮州話，潮州話拼音)：big / biag

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：piq
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：bi

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：bì
    • 注音：ㄅㄧˋ
    • 通用拼音：bì
    • 威妥瑪拼音：pi
    • 耶魯官話拼音：bì
    • 國語羅馬字：bih
    • 西里爾字母轉寫：би (bi)
    • 漢語國際音標 ：/pi⁵¹/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：bi
    • 四川話拉丁化新文字：bi
    • 國際音標 ：/pi²¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：bat
    • 耶魯粵拼：bāt
    • 廣州話拼音：bat
    • 廣東拼音：bed
    • 國際音標 ：/pɐt̚⁵/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：bit
    • 國際音標 ：/pit̚⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：pit
    • 客家語拼音：bid
    • 客家話拼音方案：bid
    • 國際音標：/pit̚²/
  • (海陸，包含竹東)
    • 客家語拼音：bid
    • 國際音標：/pit⁵/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：bid
    • 國際音標：/pit̚¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：bék
    • 國際音標 ：/pɛiʔ²⁴/
• 莆仙語
  • (莆田, 南日)
    • 莆仙話拼音：bih
    • 平話字：bih
    • 國際音標 ：/piʔ²¹/
  • (江口)
    • 莆仙話拼音：bih
    • 國際音標 ：/peʔ²¹/
  • (仙遊, 游洋, 楓亭)
    • 莆仙話拼音：bih
    • 國際音標 ：/piʔ²/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：pit
    • 臺羅：pit
    • 普實台文：pid
    • 國際音標 (廈門)：/pit̚³²/
    • 國際音標 (泉州)：/pit̚⁵/
    • 國際音標 (漳州)：/pit̚³²/
    • 國際音標 (臺北)：/pit̚³²/
    • 國際音標 (高雄)：/pit̚³²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：big / biag
    • 模仿白話字：pi̍k / pia̍k
    • 國際音標 ：/pik̚⁴/, /piak̚⁴/

註解：biag8 - 揭陽。

• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：piq
    • 吳音小字典：pih
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：piq
    • 國際音標 (上海)：/piɪʔ⁵⁵/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：bi
    • 國際音標 ：/pi²⁴/

---

• 中古漢語：pjit

韻圖
字	畢
讀音 #	1/1
聲	幫 (1)
韻	質 (48)
調	入 (Ø)
開合	開
等	三
反切	卑吉切
白一平方案	pjit
擬音
鄭張尚芳	/piɪt̚/
潘悟雲	/pit̚/
邵榮芬	/pjet̚/
蒲立本	/pit̚/
李榮	/piĕt̚/
王力	/pĭĕt̚/
高本漢	/pi̯ĕt̚/
推斷官話讀音	bi
推斷粵語讀音	bat

• 上古

  (白–沙)：/*pi[t]/

  (鄭張)：/*pid/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	畢	畢	畢
讀音 #	1/3	2/3	3/3
現代北京音 （拼音）	bì	bì	bì
構擬中古音	‹ pjit ›	‹ pjit ›	‹ pjit ›
構擬上古音	/*pi[t]/	/*pi[t]/	/*pi[t]/
英語翻譯	wooden fork	bird-net	finish (v.)
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	畢
讀音 #	1/1
序號	614
聲符	畢
韻部	質
小分部	1
對應中古韻	必
構擬上古音	/*pid/

意味

畢

1. (棄用) 古代用以捕捉鳥、兔的長柄小網子

2. 夫弓、弩、畢、弋、機變之知多，則鳥亂於上矣。 [文言文，繁體]
   夫弓、弩、毕、弋、机变之知多，则鸟乱于上矣。 [文言文，簡體]

   出自：《莊子》，約公元前3 – 前2世紀

   Fú gōng, nǔ, bì, yì, jībiàn zhī zhī duō, zé niǎo luàn yú shàng yǐ. [漢語拼音]

   製作弓箭、弩、套索、弦箭、彈簧裝置所展現的技藝固然精湛，但這些器械卻在高空擾亂了飛鳥。

3. (棄用) 簡札
4. (～宿) (中國星座) 星宿名，二十八宿之一，為西方白虎七宿的第五宿
5. (棄用) 用網來捕捉

   • 鴛鴦于飛，畢之羅之。 [文言文，繁體]
     鸳鸯于飞，毕之罗之。 [文言文，簡體]

     出自：《詩經》，約公元前11 – 前7世紀

     Yuānyāng yú fēi, bì zhī luó zhī. [漢語拼音]

     鴛鴦四處飛翔，遭遇大小網與羅。

6. (書面) 全部，一齊

   畢生／毕生  ―  bìshēng

   群賢畢至／群贤毕至  ―  qúnxiánbìzhì

7. 結束，終止

   近義詞：完

   完畢／完毕  ―  wánbì

   畢業／毕业  ―  bìyè

   • 公事畢，然後敢治私事。 [文言文，繁體]
     公事毕，然后敢治私事。 [文言文，簡體]

     出自：《孟子》，約公元前4世紀

     Gōngshì bì, ránhòu gǎn zhì sīshì. [漢語拼音]

     直到公共事務完成，他們才敢處理私事。

8. 姓氏

   畢昇／毕升  ―  Bì Shēng  ―  北宋發明家

組詞

• 了畢／了毕
• 佔畢／占毕
• 凶相畢露
• 原形畢露／原形毕露
• 呼畢勒罕／呼毕勒罕
• 大功畢成／大功毕成
• 子平畢娶／子平毕娶
• 完畢／完毕
• 悉心畢力／悉心毕力
• 月離於畢／月离于毕
• 殫精畢力／殚精毕力
• 殫精畢思／殚精毕思
• 殫誠畢慮／殚诚毕虑
• 水陸畢陳／水陆毕陈
• 畢力同心／毕力同心
• 畢卓持螯／毕卓持螯
• 畢命／毕命
• 畢姻／毕姻
• 畢家塘／毕家塘
• 畢宿／毕宿
• 畢宿星團／毕宿星团
• 畢恭畢敬／毕恭毕敬
• 畢拉彗星／毕拉彗星
• 畢拉爾／毕拉尔
• 畢拍／毕拍
• 畢方／毕方
• 畢業／毕业
• 畢業典禮／毕业典礼
• 畢業式／毕业式
• 畢業旅行／毕业旅行
• 畢業歌／毕业歌
• 畢業生／毕业生
• 畢業考試／毕业考试
• 畢業論文／毕业论文
• 畢業證書／毕业证书
• 畢氏定理／毕氏定理
• 畢生／毕生
• 畢生之玷／毕生之玷
• 畢生難忘／毕生难忘
• 畢畢剝剝／毕毕剥剥
• 畢真／毕真
• 畢竟／毕竟
• 畢罷／毕罢
• 畢羅／毕罗
• 畢肖／毕肖
• 畢逋／毕逋
• 窘態畢露／窘态毕露
• 箕風畢雨／箕风毕雨
• 群賢畢至／群贤毕至
• 鄂畢河／鄂毕河
• 醜態畢露／丑态毕露
• 鋒芒畢露／锋芒毕露

出典

• “畢”，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎，香港中文大學，2014–年
• 李如龙; 刘福铸; 吴华英; 黄国城 (2019年)，“毕”，莆仙方言调查报告 (cmn, cpx)，厦门大学出版社，ISBN 9787561564592，第 231 頁。

---

秘

出典:『Wiktionary』 (2025/01/12 18:35)

正體/繁體		秘/祕
簡體		秘/祕
祕 - 简体中文中仅用于姓氏或人名

字源

同聲符字 (必) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
泌	*mpriɡs, *priɡ, *bliɡ
秘	*mpriɡs
毖	*priɡs
閟	*priɡs
柲	*priɡs, *bliːɡ, *priɡ, *bliɡ
鉍	*priɡs, *priɡ
邲	*priɡs, *bliɡ, *briɡ
覕	*pliŋs, *mbliːɡ
咇	*bliːɡ, *priɡ, *bliɡ
苾	*bliːɡ, *bliɡ
馝	*bliːɡ, *bliɡ
飶	*bliːɡ, *bliɡ
鴓	*mbliːɡ
鮅	*pliɡ, *bliɡ
必	*pliɡ
珌	*pliɡ
佖	*bliɡ, *briɡ
駜	*bliɡ, *briɡ
怭	*bliɡ
妼	*bliɡ
宓	*mriɡ, *mliɡ
樒	*mriɡ
密	*mriɡ
蔤	*mriɡ
滵	*mriɡ
蜜	*mliɡ
謐	*mliɡ
榓	*mliɡ
淧	*mliɡ
瑟	*smriɡ, *smriɡ
璱	*sriɡ
飋	*sriɡ
虙	*blɯɡ

现代字形：形聲漢字（上古 *mpriɡs）：意符 禾 + 聲符 必 (上古 *pliɡ) 。

祕的俗字，通过示 → 禾。

語源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

発音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：mì, bì (mi, bi)

  (注音)：ㄇㄧˋ, ㄅㄧˋ

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：би (bi, III)

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：bei / bai

  (台山話，維基詞典拼音)：bi

• 贛語 (維基詞典)：bi
• 客家語

  (四縣，白話字)：pi

  (梅縣，客家話拼音)：bi

• 閩東語 (平話字)：bé
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：pì

  (潮州話，潮州話拼音)：bi

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：pi; mi
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：bei / mi

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：mì
    • 注音：ㄇㄧˋ
    • 通用拼音：mì
    • 威妥瑪拼音：mi
    • 耶魯官話拼音：mì
    • 國語羅馬字：mih
    • 西里爾字母轉寫：ми (mi)
    • 漢語國際音標 ：/mi⁵¹/
      
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：bì
    • 注音：ㄅㄧˋ
    • 通用拼音：bì
    • 威妥瑪拼音：pi
    • 耶魯官話拼音：bì
    • 國語羅馬字：bih
    • 西里爾字母轉寫：би (bi)
    • 漢語國際音標 ：/pi⁵¹/

註解：bì - 罕見，除了秘魯 (“Peru”)和姓氏.

• • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：би (bi, III)
    • 國際音標 ：/pi⁴⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：bei / bai
    • 耶魯粵拼：bei / bai
    • 廣州話拼音：bei / bai
    • 廣東拼音：béi / bei
    • 國際音標 ：/pei̯³³/, /pɐi̯³³/

註解：bai3 - 異讀 (罕見).

• • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：bi
    • 國際音標 ：/pi³³/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：bi
    • 國際音標 ：/pi³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：pi
    • 客家語拼音：bi
    • 客家話拼音：bi
    • 國際音標：/pi⁵⁵/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：bi
    • 國際音標：/pi⁵³/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：bé
    • 國際音標 ：/pɛi²¹³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：pì
    • 臺羅：pì
    • 普實台文：pix
    • 國際音標 (廈門)：/pi²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/pi⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/pi²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/pi¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/pi²¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：bi
    • 模仿白話字：pì
    • 國際音標 ：/pi²¹³/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：pi; mi
    • 吳音小字典：pi; 'mi
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：pi; 'mi
    • 國際音標 (上海)：/pi³⁴/, /mi³⁴/

註解：

• 2pi - 白讀；
• 2'mi - 文讀.

• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：bei / mi
    • 國際音標 ：/pe̞i̯⁴⁵/, /mi²⁴/

---

• 各地讀音

語言	地區	秘 (秘書)
標準漢語	北京	/mi⁵¹/
	哈爾濱	/mi⁵³/
	天津	/mi⁵³/
	濟南	/mi²¹/
	青島	/mi⁴²/
	鄭州	/mi²⁴/
	西安	/mi²¹/
	西寧	/mji⁴⁴/
	銀川	/mi¹³/
	蘭州	/mi¹³/
	烏魯木齊	/mi²¹³/
	武漢	/mi²¹³/
	成都	/pei¹³/ /mi³¹/
	貴陽	/mi²¹/
	昆明	/mi³¹/
	南京	/pi⁴⁴/
	合肥	/pz̩⁵³/ /mz̩⁵³/
晉語	太原	/miəʔ²/
	平遙	/pi³⁵/
	呼和浩特	/miəʔ⁴³/
吳語	上海	/mi³⁵/
	蘇州	/pi⁵¹³/
	杭州	/pi⁴⁴⁵/
	溫州	/mi²¹³/
徽語	歙縣	/pi³²⁴/
	屯溪	/mi⁴²/
湘語	長沙	/mi²⁴/ /pei⁵⁵/
	湘潭	/pi⁵⁵/
贛語	南昌	/pi⁴⁵/
客家語	梅縣	/pi⁵³/
	桃源	/pi⁵⁵/
粵語	廣州	/pei³³/
	南寧	/pi³³/
	香港	/pei³³/
閩語	廈門 (泉漳)	/pi²¹/
	福州 (閩東)	/pɛi²¹²/
	建甌 (閩北)	/mi²⁴/
	汕頭 (潮州)	/pi²¹³/
	海口 (海南)	/mit̚⁵/

---

• 中古漢語：pijH

韻圖
字	秘
讀音 #	1/1
聲	幫 (1)
韻	脂 (17)
調	去 (H)
開合	開
等	三
反切	兵媚切
白一平方案	pijH
擬音
鄭張尚芳	/pˠiɪ/
潘悟雲	/pᵚi/
邵榮芬	/piɪ/
蒲立本	/pji/
李榮	/pji/
王力	/pi/
高本漢	/pi/
推斷官話讀音	bì
推斷粵語讀音	bei

• 上古

  (鄭張)：/*mpriɡs/

鄭張系統 (2003)
字	秘
讀音 #	1/1
序號	553
聲符	必
韻部	至
小分部	2
對應中古韻	祕
構擬上古音	/*mpriɡs/
注釋	祕注俗字

意味

秘

1. 本詞語需要釋義。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

組詞

• 便秘
• 傳神秘要／传神秘要
• 汪秘
• 秘不發喪／秘不发丧
• 秘事
• 秘史
• 秘密
• 秘寶／秘宝
• 秘方
• 秘書／秘书
• 秘本
• 秘籍
• 秘而不宣
• 秘聞／秘闻
• 秘色
• 秘色瓷
• 秘藏
• 秘計／秘计
• 秘訣／秘诀
• 秘話／秘话
• 秘魯／秘鲁

 

---

稗

出典:『Wiktionary』 (2015年9月28日 (星期一) 13:11)

ピンイン

　上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）

　查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。

字	現代北京音（漢語拼音）	中古音	構擬上古音	英義
稗	bài	bɛH	/*C.bˁre-s {*C.[b]ˁre-s}/	weed resembling grain

• 汉语拼音：bài
• 粵拼：baai6, bai6

翻譯

  翻译 

英语：darnels, weeds

---

篦

出典:『Wiktionary』 (2015年9月28日 (星期一) 16:55)

ピンイン

• 汉语拼音：bì, pí
• 粵拼：bei1, bei6

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/篦

---

臂

出典:『Wiktionary』 (2025/02/18 21:25)

臂

読み

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 臂 bì pjieH /*pek-s/ arm

• 汉语拼音：bì
• 粵拼：bei3

組詞

見：附录:漢語詞彙索引/臂

---

襞

出典:『Wiktionary』 (2025/05/15 21:02)

簡體與正體/繁體		襞

字源

古代字體（襞）
《說文解字》 （漢·許慎）
小篆

同聲符字 (辟) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
嬖	*peːɡs
薜	*beːɡs, *preːɡ
鐾	*beːɡs
臂	*peɡs
譬	*pʰeɡs
避	*beɡs
檗	*preːɡ
擘	*preːɡ
糪	*preːɡ, *pʰreːɡ
掰	*preːɡ
繴	*breːɡ, *peːɡ
辟	*peɡ, *pʰeɡ, *beɡ
璧	*peɡ
鐴	*peɡ
躄	*peɡ
襞	*peɡ
僻	*pʰeɡ, *pʰeːɡ
癖	*pʰeɡ, *pʰeːɡ
廦	*pʰeɡ, *peːɡ
擗	*beɡ
躃	*beɡ
闢	*beɡ
壁	*peːɡ
鼊	*peːɡ
霹	*pʰeːɡ
劈	*pʰeːɡ
澼	*pʰeːɡ
憵	*pʰeːɡ
甓	*beːɡ
鷿	*beːɡ
幦	*mbeːɡ

発音

• 官話

  (拼音)：bì (bi)

  (注音)：ㄅㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：pik

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：bì
    • 注音：ㄅㄧˋ
    • 通用拼音：bì
    • 威妥瑪拼音：pi
    • 耶魯官話拼音：bì
    • 國語羅馬字：bih
    • 西里爾字母轉寫：би (bi)
    • 漢語國際音標 ：/pi⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：pik
    • 耶魯粵拼：pīk
    • 廣州話拼音：pik
    • 廣東拼音：pig
    • 國際音標 ：/pʰɪk̚⁵/

---

• 中古漢語：pjiek

韻圖
字	襞
讀音 #	1/1
聲	幫 (1)
韻	昔 (123)
調	入 (Ø)
開合	開
等	三
反切	必益切
白一平方案	pjiek
擬音
鄭張尚芳	/piᴇk̚/
潘悟雲	/piɛk̚/
邵榮芬	/piæk̚/
蒲立本	/piajk̚/
李榮	/piɛk̚/
王力	/pĭɛk̚/
高本漢	/pi̯ɛk̚/
推斷官話讀音	bi
推斷粵語讀音	bik

• 上古

  (鄭張)：/*peɡ/

鄭張系統 (2003)
字	襞
讀音 #	1/1
序號	679
聲符	辟
韻部	錫
小分部	0
對應中古韻	辟
構擬上古音	/*peɡ/

意味

襞

1. (在標準漢語中已棄用) 摺疊衣服
2. (在標準漢語中已棄用) 衣服上摺疊的痕跡或皺紋
3. (在標準漢語中已棄用) 腸胃等器官內部的皺摺

組詞

• 皺襞／皱襞
• 襞褶
• 襞襀／襞𫌀

---

賁

出典:『Wiktionary』 (2025/08/12 10:59)

字源

古代字體（賁）
戰國時期	《說文解字》 （漢·許慎）	《六書通》 （明·閔齊伋）
楚系簡帛文字	小篆	傳抄古文字

同聲符字 (奔) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
賁	*prals, *bɯl, *pɯːn, *bɯn
蟦	*bɯl, *bɯlʔ, *bɯls
膹	*bɯlʔ, *bɯnʔ
橨	*bɯlʔ, *bɯn
奔	*pɯːn, *pɯːns
錛	*pɯːn
噴	*pʰɯːn, *pʰɯːns, *pɯns
濆	*pʰɯːn, *bɯn
歕	*pʰɯːn, *pʰɯːns
獖	*bɯːnʔ
餴	*pɯn
饙	*pɯn
僨	*pɯns
墳	*bɯn, *bɯnʔ
燌	*bɯn
豶	*bɯn
羵	*bɯn
蕡	*bɯn
鐼	*bɯn, *hmɯns
馩	*bɯn
轒	*bɯn, *bɯnʔ
鼖	*bɯn
憤	*bɯnʔ
鱝	*bɯnʔ

形聲漢字（上古 *prals, *bɯl, *pɯːn, *bɯn）：聲符 卉 (上古 *hmɯlʔ, *hmɯls) + 意符 貝 ，其讀音為 bì (*prals)。該字在古代被借用為 奔 (上古 *pɯːn, *pɯːns)，其讀法為 bēn (*pɯːn)。

語源1

正體/繁體		賁
簡體		贲

発音

• 官話

  (拼音)：bì (bi)

  (注音)：ㄅㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：bei
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：pì

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：bì
    • 注音：ㄅㄧˋ
    • 通用拼音：bì
    • 威妥瑪拼音：pi
    • 耶魯官話拼音：bì
    • 國語羅馬字：bih
    • 西里爾字母轉寫：би (bi)
    • 漢語國際音標 ：/pi⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：bei
    • 耶魯粵拼：bei
    • 廣州話拼音：bei
    • 廣東拼音：béi
    • 國際音標 ：/pei̯³³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：pì
    • 臺羅：pì
    • 普實台文：pix
    • 國際音標 (廈門)：/pi²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/pi⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/pi²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/pi¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/pi²¹/

---

• 中古漢語：pjeH

韻圖
字	賁
讀音 #	4/4
聲	幫 (1)
韻	支 (13)
調	去 (H)
開合	開
等	三
反切	彼義切
白一平方案	pjeH
擬音
鄭張尚芳	/pˠiᴇ/
潘悟雲	/pᵚiɛ/
邵榮芬	/piɛ/
蒲立本	/pjiə̆/
李榮	/pje/
王力	/pǐe/
高本漢	/pie̯/
推斷官話讀音	bì
推斷粵語讀音	bei

• 上古

  (白–沙)：/*por-s/

  (鄭張)：/*prals/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	賁
讀音 #	2/3
現代北京音 （拼音）	bì
構擬中古音	‹ pje ›
構擬上古音	/*por-s/
英語翻譯	ornate (name of a hexagram)
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	賁
讀音 #	1/4
序號	433
聲符	奔
韻部	歌
小分部	1
對應中古韻	賁
構擬上古音	/*prals/

意味

賁

1. 華麗的，光潔的
   參見：賁如、賁然
2. 美麗裝飾
3. 貴賓駕臨

   參見：賁臨

4. 易經第22卦

組詞

• 賁如／贲如
• 賁然／贲然
• 賁臨／贲临
• 賁飾／贲饰

語源2

正體/繁體		賁
簡體		贲

発音

• 官話

  (拼音)：bēn (ben)

  (注音)：ㄅㄣ

• 粵語 (粵拼)：ban

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：bēn
    • 注音：ㄅㄣ
    • 通用拼音：ben
    • 威妥瑪拼音：pên
    • 耶魯官話拼音：bēn
    • 國語羅馬字：ben
    • 西里爾字母轉寫：бэнь (bɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ：/pən⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：ban
    • 耶魯粵拼：bān
    • 廣州話拼音：ban
    • 廣東拼音：ben
    • 國際音標 ：/pɐn⁵⁵/

---

• 中古漢語：pwon

韻圖
字	賁
讀音 #	3/4
聲	幫 (1)
韻	魂 (55)
調	平 (Ø)
開合	合
等	一
反切	博昆切
白一平方案	pwon
擬音
鄭張尚芳	/puən/
潘悟雲	/puon/
邵榮芬	/puən/
蒲立本	/pwən/
李榮	/puən/
王力	/puən/
高本漢	/puən/
推斷官話讀音	bēn
推斷粵語讀音	bun

• 上古

  (白–沙)：/*pˤur/

  (鄭張)：/*pɯːn/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	賁
讀音 #	1/3
現代北京音 （拼音）	bēn
構擬中古音	‹ pwon ›
構擬上古音	/*pˁur/
英語翻譯	ardent, brave
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	賁
讀音 #	3/4
序號	442
聲符	奔
韻部	文
小分部	1
對應中古韻	奔
構擬上古音	/*pɯːn/

意味

賁

1. 有勇氣且行走迅速；奔的另一種寫法
2. 用於賁門／贲门 (bēnmén)。

組詞

• 虎賁／虎贲
• 血脈賁張／血脉贲张
• 賁星／贲星
• 賁育／贲育
• 賁門／贲门

語源3

正體/繁體		賁
簡體		贲

発音

• 官話

  (拼音)：fén, fèn (fen, fen)

  (注音)：ㄈㄣˊ, ㄈㄣˋ

• 粵語 (粵拼)：fan / fan

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：fén
    • 注音：ㄈㄣˊ
    • 通用拼音：fén
    • 威妥瑪拼音：fên
    • 耶魯官話拼音：fén
    • 國語羅馬字：fern
    • 西里爾字母轉寫：фэнь (fɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ：/fən³⁵/
      
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：fèn
    • 注音：ㄈㄣˋ
    • 通用拼音：fèn
    • 威妥瑪拼音：fên
    • 耶魯官話拼音：fèn
    • 國語羅馬字：fenn
    • 西里爾字母轉寫：фэнь (fɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ：/fən⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：fan / fan
    • 耶魯粵拼：fàhn / fáhn
    • 廣州話拼音：fan / fan
    • 廣東拼音：fen / fen
    • 國際音標 ：/fɐn²¹/, /fɐn¹³/

---

• 中古漢語：bjun

韻圖
字	賁
讀音 #	2/4
聲	並 (3)
韻	文 (59)
調	平 (Ø)
開合	合
等	三
反切	符分切
白一平方案	bjun
擬音
鄭張尚芳	/bɨun/
潘悟雲	/biun/
邵榮芬	/biuən/
蒲立本	/bun/
李榮	/biuən/
王力	/bĭuən/
高本漢	/bʱi̯uən/
推斷官話讀音	fén
推斷粵語讀音	fan

• 上古

  (白–沙)：/*[b]ur/

  (鄭張)：/*bɯn/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	賁
讀音 #	3/3
現代北京音 （拼音）	fén
構擬中古音	‹ bjun ›
構擬上古音	/*[b]ur/
英語翻譯	great, big
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	賁
讀音 #	4/4
序號	461
聲符	奔
韻部	文
小分部	1
對應中古韻	汾
構擬上古音	/*bɯn/

意味

賁

1. 三腿陸龜
2. 用於賁鼓／贲鼓 (fèngǔ)。

組詞

• 賁鼓／贲鼓

語源4

正體/繁體		賁
簡體		贲

発音

• 官話

  (拼音)：Féi, Bēn (Fei, Ben)

  (注音)：ㄈㄟˊ, ㄅㄣ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：Féi
    • 注音：ㄈㄟˊ
    • 通用拼音：Féi
    • 威妥瑪拼音：Fei
    • 耶魯官話拼音：Féi
    • 國語羅馬字：Feir
    • 西里爾字母轉寫：Фэй (Fɛj)
    • 漢語國際音標 ：/feɪ̯³⁵/
      
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：Bēn
    • 注音：ㄅㄣ
    • 通用拼音：Ben
    • 威妥瑪拼音：Pên
    • 耶魯官話拼音：Bēn
    • 國語羅馬字：Ben
    • 西里爾字母轉寫：Бэнь (Bɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ：/pən⁵⁵/

註解：Bēn - 現代讀音。

---

• 中古漢語：bj+j

韻圖
字	賁
讀音 #	1/4
聲	並 (3)
韻	微 (21)
調	平 (Ø)
開合	合
等	三
反切	符非切
白一平方案	bj+j
擬音
鄭張尚芳	/bʉi/
潘悟雲	/bʷɨi/
邵榮芬	/biuəi/
蒲立本	/buj/
李榮	/biuəi/
王力	/bĭwəi/
高本漢	/bʱwe̯i/
推斷官話讀音	féi
推斷粵語讀音	fei

• 上古

  (白–沙)：/*por-s/

  (鄭張)：/*bɯl/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	賁
讀音 #	2/3
現代北京音 （拼音）	bì
構擬中古音	‹ pje ›
構擬上古音	/*por-s/
英語翻譯	ornate (name of a hexagram)
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	賁
讀音 #	2/4
序號	435
聲符	奔
韻部	微
小分部	1
對應中古韻	肥
構擬上古音	/*bɯl/

意味

賁

1. 姓氏

語源5

正體/繁體		賁
簡體		贲

発音

• 官話

  (拼音)：lù (lu)

  (注音)：ㄌㄨˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：lù
    • 注音：ㄌㄨˋ
    • 通用拼音：lù
    • 威妥瑪拼音：lu
    • 耶魯官話拼音：lù
    • 國語羅馬字：luh
    • 西里爾字母轉寫：лу (lu)
    • 漢語國際音標 ：/lu⁵¹/

意味

賁

1. 僅用於賁渾／贲浑 (bēnhún)。

語源6

正體/繁體		賁
簡體		贲

発音

• 官話

  (拼音)：pān (pan)

  (注音)：ㄆㄢ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：pān
    • 注音：ㄆㄢ
    • 通用拼音：pan
    • 威妥瑪拼音：pʻan
    • 耶魯官話拼音：pān
    • 國語羅馬字：pan
    • 西里爾字母轉寫：пань (panʹ)
    • 漢語國際音標 ：/pʰän⁵⁵/

意味

賁

1. 僅用於賁禺／贲禺。

語源7

正體/繁體		賁
簡體		贲

発音

• 官話

  (拼音)：fèn (fen)

  (注音)：ㄈㄣˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：fèn
    • 注音：ㄈㄣˋ
    • 通用拼音：fèn
    • 威妥瑪拼音：fên
    • 耶魯官話拼音：fèn
    • 國語羅馬字：fenn
    • 西里爾字母轉寫：фэнь (fɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ：/fən⁵¹/

意味

賁

1. 墳／坟的另一種寫法
2. 忿的另一種寫法

語源8

正體/繁體		賁
簡體		贲

発音

• 官話

  (拼音)：fèn (fen)

  (注音)：ㄈㄣˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：fèn
    • 注音：ㄈㄣˋ
    • 通用拼音：fèn
    • 威妥瑪拼音：fên
    • 耶魯官話拼音：fèn
    • 國語羅馬字：fenn
    • 西里爾字母轉寫：фэнь (fɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ：/fən⁵¹/

意味

賁

1. 僨／偾的另一種寫法
2. 奮／奋的另一種寫法

語源9

關於「賁」的發音和釋義，請見「斑」。 （此字是「斑」的異體字。）

語源10

正體/繁體		賁
簡體		贲

発音

• 客家語

  (四縣，白話字)：phûn

  (海陸，客家語拼音)：pun

  (梅縣，客家話拼音)：pun

---

• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：phûn
    • 客家語拼音：pun
    • 客家話拼音方案：pun
    • 國際音標：/pʰun²⁴/
  • (海陸，包含竹東)
    • 客家語拼音：pun
    • 國際音標：/pʰun⁵³/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：pun
    • 國際音標：/pʰun⁴⁴/

意味

賁

1. (客家語) 笨的另一種寫法

---

鮅

出典:『Wiktionary』 (2025/05/25 06:23)

正體/繁體		鮅
簡體		𫚑

字源

同聲符字 (必) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
泌	*mpriɡs, *priɡ, *bliɡ
秘	*mpriɡs
毖	*priɡs
閟	*priɡs
柲	*priɡs, *bliːɡ, *priɡ, *bliɡ
鉍	*priɡs, *priɡ
邲	*priɡs, *bliɡ, *briɡ
覕	*pliŋs, *mbliːɡ
咇	*bliːɡ, *priɡ, *bliɡ
苾	*bliːɡ, *bliɡ
馝	*bliːɡ, *bliɡ
飶	*bliːɡ, *bliɡ
鴓	*mbliːɡ
鮅	*pliɡ, *bliɡ
必	*pliɡ
珌	*pliɡ
佖	*bliɡ, *briɡ
駜	*bliɡ, *briɡ
怭	*bliɡ
妼	*bliɡ
宓	*mriɡ, *mliɡ
樒	*mriɡ
密	*mriɡ
蔤	*mriɡ
滵	*mriɡ
蜜	*mliɡ
謐	*mliɡ
榓	*mliɡ
淧	*mliɡ
瑟	*smriɡ, *smriɡ
璱	*sriɡ
飋	*sriɡ
虙	*blɯɡ

形聲漢字（上古 *pliɡ, *bliɡ）：意符 魚 + 聲符 必 (bì) 。

発音

• 官話

  (拼音)：bì (bi)

  (注音)：ㄅㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：bit

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：bì
    • 注音：ㄅㄧˋ
    • 通用拼音：bì
    • 威妥瑪拼音：pi
    • 耶魯官話拼音：bì
    • 國語羅馬字：bih
    • 西里爾字母轉寫：би (bi)
    • 漢語國際音標 ：/pi⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：bit
    • 耶魯粵拼：bīt
    • 廣州話拼音：bit
    • 廣東拼音：bid
    • 國際音標 ：/piːt̚⁵/

---

• 中古漢語：pjit, bjit

韻圖
字	鮅	鮅
讀音 #	1/2	2/2
聲	幫 (1)	並 (3)
韻	質 (48)	質 (48)
調	入 (Ø)	入 (Ø)
開合	開	開
等	三	三
反切	卑吉切	毗必切
白一平方案	pjit	bjit
擬音
鄭張尚芳	/piɪt̚/	/biɪt̚/
潘悟雲	/pit̚/	/bit̚/
邵榮芬	/pjet̚/	/bjet̚/
蒲立本	/pit̚/	/bit̚/
李榮	/piĕt̚/	/biĕt̚/
王力	/pĭĕt̚/	/bĭĕt̚/
高本漢	/pi̯ĕt̚/	/bʱi̯ĕt̚/
推斷官話讀音	bi	bí
推斷粵語讀音	bat	bat

• 上古

  (鄭張)：/*pliɡ/, /*bliɡ/

鄭張系統 (2003)
字	鮅	鮅
讀音 #	1/2	2/2
序號	567	581
聲符	必	必
韻部	質	質
小分部	2	2
對應中古韻	必	邲
構擬上古音	/*pliɡ/	/*bliɡ/

意味

鮅

1. 赤眼鳟

参考資料

• https://www.zdic.net/hans/鮅