舞弊の日本語訳

白水社 中国語辞典

舞弊

ピンインwǔbì

動詞 （書き言葉に用い）不正を働く，不正な行ないをする．≒作弊．

用例

• 他在考试中舞弊，被取消了考试资格。＝彼は試験中に不正を働き，受験資格を取り消された．
• 这位采购员舞弊多次。〔＋目（数量）〕＝この仕入れ係は何度も不正なことをした．
• 不应该参与舞弊。〔目〕＝不正行為に加わってはならない．
• 舞弊行为 wéi＝不正行為．
• 营私舞弊＝私利を計って不正を働く．
• 徇私舞弊＝私情で法を曲げ不正を働く．

EDR日中対訳辞書

舞弊

動詞

日本語訳胡魔化し，胡魔化，誤魔化し，誤魔化
対訳の関係完全同義関係

舞弊の概念の説明

日本語での説明	ごまかし[ゴマカシ] 見せかけだけで,内容の伴わないこと
中国語での説明	作假,舞弊 只有外表,与内容不相称
英語での説明	humbug a deception

日中中日専門用語辞典

舞弊

ピンイン wǔ bì
日本語訳 詐欺

Wiktionary中国語版

舞弊

正體/繁體與簡體 (舞弊)		舞	弊

ピンイン

• 普通話

  (拼音): wǔbì

  (注音): ㄨˇ ㄅㄧˋ

• 粵語 (粵拼): mou⁵ bai⁶
• 閩南語 (白話字): bú-pē / bú-pī / bú-pè

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: wǔbì
    • 注音: ㄨˇ ㄅㄧˋ
    • 國語羅馬字: wuubih
    • 國際音標 ^(幫助): /u²¹⁴⁻²¹¹ pi⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: móuh baih
    • 粵拼: mou⁵ bai⁶
    • 教院: mou⁵ bai⁶
    • 廣州話拼音: mou⁵ bei⁶
    • 國際音標: /mou̯¹³ pɐi̯²²/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州)
    • 白話字: bú-pē
    • 台羅: bú-pē
    • 普實台文: bw'pe
    • 國際音標 (廈門): /bu⁵³⁻⁴⁴ pe²²/
    • 國際音標 (泉州): /bu⁵⁵⁴⁻²⁴ pe⁴¹/
  • (福建: 漳州)
    • 白話字: bú-pī
    • 台羅: bú-pī
    • 普實台文: bw'pi
    • 國際音標 (漳州): /bu⁵³⁻⁴⁴ pi²²/
  • (福建: 廈門)
    • 白話字: bú-pè
    • 台羅: bú-pè
    • 普實台文: bw'pex
    • 國際音標 (廈門): /bu⁵³⁻⁴⁴ pe²¹/

意味

舞弊是指被审计单位的管理层、治理层、员工或第三方使用欺骗手段获取不当或非法利益的故意行为。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：совершать злоупотребления, творить беззакония; злоупотребление, беззаконие; мошенничество 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]