日中中日:

pīの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンイン

((文語文[昔の書き言葉])) 大きい.


用例

ピンイン

付属形態素



ピンイン ⇒ [異読音]

1

動詞 (刀・おので木・竹を縦に)割る,断ち割る,裂き割る.


用例
  • 你去劈劈木头 ・tou 。〔+目〕=ちょっと行って木を割ってください.
  • 他在院子里劈着木柴。〔+目(結果)〕=彼は庭でまきを割っている.
  • 把木头 ・tou 劈成两半。〔‘把’+目1+劈+結補+目2(数量)〕=木を割って真っ二つにする,真っ二つに割る.
  • 劈了好几斧子才劈开了。〔+目(数量)〕〔+結補〕=おので何度も打ち下ろしてやっと2つに断ち割った.
  • 这么粗的木头 ・tou 一下子劈不开。〔+可補〕=こんな太い木はいっぺんに割ることができない
  • 一会儿就劈出来一堆柴。〔+方補+目(結果)〕=わずかな間にまきを1山割ってしまった.

2

付属形態素 (顔・頭などに)真っ正面から向かい合って,まともに向かい合って.


3

動詞落雷で物・人を)打ち壊す打ち倒す


用例
  • 雷劈了一棵大树。〔+目〕=大木打ち壊した.
  • 一个响雷把大树劈开了。〔‘把’+目+劈+方補〕=大きな音を立て大木を2つに割った.
  • 干 gàn 缺德事的人得 děi 叫雷劈死。〔‘叫’+名+劈+結補〕=悪い事をする人はきっとに打たれて死ぬ.

4

名詞 くさび,ウェッジ,(おの・なたのように三角形断面を持つ)刃.≒尖劈.


5

付属形態素劈里啪啦 pī・lipālā劈啪 pīpā



ピンイン

付属形態素



坯(坏)

ピンイン ⇒ [異読音] 坏huài

付属形態素


1

(窯に入れ前のれんが・瓦・陶磁器七宝などの)白地素地.⇒砖坯 zhuānpī


用例
用例

3

((方言)) (〜半製品.⇒钢坯 gāngpī毛坯 máopī


用例

ピンイン

((文語文[昔の書き言葉])) 誤り間違い



ピンイン

1

動詞てのひらで)ひっぱたく,びんたを食らわす


用例
  • 批他一个嘴巴 ・ba 。〔+目1+目2〕=彼に1つびんたを食らわす
  • 批而杀之=平手を食らわせて殺す.
  • 批颊=平手で顔を打つ.

2

動詞包丁魚肉などを)薄くそぐ,薄く切る.


用例

3

動詞上級者が下級機関から上げられて来た文書に)意見書き入れる指示を与える,回答を与える,決裁する


用例
用例
用例

6

名詞文章書き入れた)意見評語.⇒眉批 méipī朱批 zhūpī


用例
  • 文章后面加了一个批。=文章の後に評語をつけた.

7

名詞 (‘对联’に対し横書きの)文句横額.⇒横批 héngpī


8

動詞欠点過ちを)批評する批判する


用例
  • 这不是批你,而是批你的错误。〔+目〕=これは君を批判しているのではなくて,君の過ち批判しているのだ.
  • 他被领导批了一通。〔‘被’+名+批+目(数量)〕=彼は上司からひとしきり批判された.

ピンイン

1

動詞 (まとまった数量商品を)売買する


用例

2

量詞 全体の人数事物のうち同時に行動移動するものを時間順番前後によって幾つかの組・口に分け数える.


用例

◆‘’が回数強調するのに対して’は集合の意味を強調するので,‘门口聚集了一批人。’(入り口一群の人が集まった.),‘工厂又来了一群新工人。’(工場にはまた1組の新しい労働者がやって来た.)は共に成立せず,それぞれ‘一群人’‘一批新工人’に改めなければならない



ピンイン

付属形態素 (〜)(糸や縄をなう前の)すき綿,すき毛スライバー


用例

ピンイン

1

動詞 (背・肩にマント蓑・衣服・布団などを)羽織る引っかける,まとう,かぶる.


用例

2

動詞比喩的に;…の装いを)まとう.


用例

3

付属形態素 開く,広げる


4

動詞 (竹・木・声などが)裂ける,割れる.


用例
  • 竹竿披了。=竹ざお割れた.
  • 指甲 ・jia 披了。=つめが裂けた
  • 嗓子有点儿披了。=声が少しかすれた.

5

((方言)) 付属形態素 家の左右後ろに続く物置小屋



ピンイン

付属形態素



ピンイン

名詞


1

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) ヒ素.≒


用例

2

((化学)) 亜ヒ酸.≒砒霜,白砒,红砒,信石.≧红矾((方言)) .



ピンイン

動詞 (糸のよりや布の織りが)ほぐれるばらける


用例
  • 线纰了。=糸がほぐれた.

辟(闢)

ピンイン ⇒ [異読音] ,

付属形態素



ピンイン

1

付属形態素 地名に用いる.


用例

2

((姓に用いる))



ピンイン

((文語文[昔の書き言葉])) 矢の一種矢じりが薄くて幅が広く矢柄比較長い



ピンイン ⇒ [異読音]

((文語文[昔の書き言葉])) 矢の一種;薄くて広い矢じりのついたもの



ピンイン ⇒ [異読音]

((文語文[昔の書き言葉]))


1

鍼治療用の)長い針.


2

長矛.



ピンイン

付属形態素





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

動詞

日本語訳打ちきる
対訳の関係全同義関係

劈の概念の説明
日本語での説明叩き切る[タタキキ・ル]
叩くようにして荒々しく切る
中国語での説明砍,劈,剁
敲打粗暴切断

動詞

日本語訳断ちわる
対訳の関係全同義関係

劈の概念の説明
日本語での説明断ち割る[タチワ・ル]
(物を)切って分割する
中国語での説明切开,劈,劈开
将(物体)割开,切开

動詞

日本語訳打っ切りぶっ切り打っ欠く打切り
対訳の関係部分同義関係

劈の概念の説明
日本語での説明打っ切り[ブッキリ]
物を打っ切ること
中国語での説明
东西
英語での説明chop
to cut a thing by repeatedly slashing it

動詞

日本語訳打切る
対訳の関係全同義関係

劈の概念の説明
日本語での説明掻っ切る[カッキ・ル]
一気に力をこめて切る
中国語での説明砍,劈
一口气用力切下
英語での説明slice
to cut something with a great force

動詞

日本語訳吹切る吹っ切る
対訳の関係逐語訳

日本語訳打切る
対訳の関係部分同義関係

劈の概念の説明
日本語での説明切り離す[キリハナ・ス]
切断する
中国語での説明割开;断开;割断
切断
割断
切断
英語での説明lop
to cut away something

量詞

日本語訳匹,疋
対訳の関係部分同義関係


量詞

日本語訳匹,疋
対訳の関係部分同義関係


量詞

日本語訳ロット
対訳の関係逐語訳

批の概念の説明
日本語での説明ロット[ロット]
ロットという,欧州各国売り出される籤

被…

連語

日本語訳
対訳の関係部分同義関係

被…の概念の説明
英語での説明happen
to be done


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン
英語訳 batchlot

ピンイン
英語訳 wrap around the shoulders

ピンイン
英語訳 arsenic


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 03:40 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインliǎng (liang3), liàng (liang4), pī (pi1)
ウェード式liang3, liang4, p'i1
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/09/29 06:26 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインpī (pi1)
【広東語】
イェール式pek3, pik1

出典:『Wiktionary』 (2010/09/28 06:07 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
【広東語】
【閩南語】
POJphit
 量詞
  1. (うま)ロバの数
  2. (ぬの)などの数

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 22:54 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインpī (pi1)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 14:11 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインpī (pi1)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 21:38 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインpī (pi1)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 11:58 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
【広東語】
【閩南語】
POJphoē, phē
 名詞
,  
繁体字條/ 
  1. 掛け布団
 介詞
  1. ~に…される
 助詞
  1. ~される

出典:『Wiktionary』 (2011/02/03 16:40 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインpī (pi1), (xi4)
ウェード式p'i1, hsi4
【広東語】


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
phij/*pʰrə/great

Open book 01.png 形容詞

Open book 01.png 動詞

  1. 遵奉﹑秉持。

連詞

名詞

熟語

逆序

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
phjit/*it {*pʰi[t]}/one of a pair

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/匹

ピンイン

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/批

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
bèibjeX/*m-pajʔ {*m-p(r)ajʔ}/cover self with
phje/*mə-aj {*mə-(r)aj}/cover oneself with
phjeH/*aj-s {*(r)aj-s}/cloak

 
国语普通话
汉语拼音 bèi
注音符号 ㄅㄟˋㄅㄧˋㄆㄧㄆㄧˋ
国际音标
通用拼音 bèipi
粤语广州话
粤拼 bei6pei1pei5
耶鲁拼音 beihpēipéih
国际音标
广州话拼音 béi⁶péi¹péi
黄锡凌拼音 _beiˈpeiˏpei

同义词

<thstyle="background:#FCFFFC; passive marker”) [地圖]
語言 地區
書面(白話文)
Mandarin Beijing
Taiwan
Jinan
Xi'an
Wuhan 把得
Chengdu 遭、
Yangzhou
Hefei
Cantonese Guangzhou
Hong Kong
Taishan
Yangjiang
Gan Nanchang
Hakka Meixian
Xingning
Huidong (Daling)
Qujiang
Lianshan (Xiaosanjiang)
Changting
Pingyu
Wuping
Liancheng
Ninghua
Ruijin
Shicheng
Shangyou
Miaoli (N. Sixian)
Liudui (S. Sixian)
Hsinchu (Hailu)
Dongshi (Dabu)
Hsinchu (Raoping)
Yunlin (Zhao'an)
Jin Taiyuan
Min Bei Jian'ou
Min Dong Fuzhou
Min Nan Xiamen
Quanzhou
Zhangzhou
Taipei
Kaohsiung
Tainan
Taichung
Hsinchu-MN
Lukang
Sanxia
Yilan
Kinmen
Magong
Chaozhou
Shantou
Haikou
Leizhou
Wu Suzhou 、撥勒
Wenzhou
Xiang Changsha 聽、撈、
Shuangfeng

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/被







pīのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「pī」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
pīのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



pīのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS