日中中日:

纏の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

缠(纏)

ピンインchán

動詞


1

巻きつける,巻く.


用例
用例
  • 孩子们缠着妈妈不放。〔+目〕=子供たちはお母さんにつきまとって離れない.
  • 他被工作缠住了。〔‘被’+名+缠+結補〕=彼は仕事に縛られている.
  • 孩子把我缠得一点办法都没有了。〔‘把’+目+缠+ de 補〕=子供が私につきまとって全く手の施しようがない

3

((方言)) 対応する対処する


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

読み方まとい

中国語訳城市消防标志
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

纏の概念の説明
日本語での説明纏[マトイ]
江戸時代において,纏という,火消し組の標

読み方まとめ

中国語訳汇集集中汇总
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

纏の概念の説明
日本語での説明纏め[マトメ]
ばらばらのものを一つ纏めること
中国語での説明汇集
零零散散东西汇集一起
英語での説明compile
to gather together dispersed things

読み方まとめ

中国語訳集合收集
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

纏の概念の説明
日本語での説明集める[アツメ・ル]
集め合わせる
中国語での説明集合,收集
集合一起
英語での説明collect
to collect something together

読み方まとめ

中国語訳总结
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳概括归纳
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

纏の概念の説明
日本語での説明アレンジする[アレンジ・スル]
いろいろな物を美しく整えて並べること
中国語での説明整理,排列,分类,布置
各种东西排列美观整齐
英語での説明arrange
an act of arranging things neatly and putting them in order

読み方まとまり

中国語訳群集聚集
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳集中起来
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

纏の概念の説明
日本語での説明屯する[タムロ・スル]
おおぜいが一ヶ所に集まる
中国語での説明集中,聚集
很多数量集中一个地方
英語での説明crowd
to come together in numbers

読み方まとめ

中国語訳总结概括归纳
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

纏の概念の説明
日本語での説明概要[ガイヨウ]
物事概要
中国語での説明概要,概略,大略
事物的概要
英語での説明outline
an outline

読み方まとめ

中国語訳总结摘要
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

纏の概念の説明
日本語での説明要覧[ヨウラン]
ひとめでわかるようにまとめた文書
中国語での説明要览
归纳一眼就能明白的文书
英語での説明summary
a piece of writing that has been constructed so that a person can understand its contents easily

読み方まとめ

中国語訳汇集综合集中汇总
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

纏の概念の説明
日本語での説明整理する[セイリ・スル]
事物調和のとれた状態に配列したり整理すること
中国語での説明整理,收拾
使处于恰好均衡状态
英語での説明arrange
to put a thing in order

読み方まとい

中国語訳马标
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

纏の概念の説明
日本語での説明纏[マトイ]
纏という,戦場大将のいる場所を示す馬標

読み方まとまり

中国語訳解决谈妥
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

纏の概念の説明
日本語での説明纏まり[マトマリ]
交渉などが望ましい方向決着すること
中国語での説明谈妥,解决
谈判有了结果,得到解决

読み方まとまり

中国語訳做成完成
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

纏の概念の説明
日本語での説明纏まり[マトマリ]
作品などのでき具合
中国語での説明完成,做成
完成,做成一件作品

読み方まとまり

中国語訳统一
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳使一致
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係全同義関係

纏の概念の説明
日本語での説明纏まり[マトマリ]
考えなどの整理がつくこと
中国語での説明统一,使一致
想法统一,集中

読み方まとまり

中国語訳集中统一
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳一致
中国語品詞形容詞
対訳の関係全同義関係

纏の概念の説明
日本語での説明纏まり[マトマリ]
ばらばらのものが一つ集り整った状態
中国語での説明统一
分散,零散的的东西集中,统一的状态

読み方まとめ

中国語訳集中汇总统一
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

纏の概念の説明
日本語での説明纏め[マトメ]
ばらばらのものを一つに整った状態
中国語での説明统一,集中
分散,零散的的东西集中,统一的状态

読み方まとめ

中国語訳做成完成
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

纏の概念の説明
日本語での説明纏め[マトメ]
作品などを完成すること
中国語での説明完成,做成
完成,做成一件作品

読み方まとめ

中国語訳经营管理运作
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

纏の概念の説明
日本語での説明運営する[ウンエイ・スル]
運営すること
中国語での説明管理,经营,运作
管理,经营,运作
英語での説明administer
action having to do with progress of action or matter (manage, operate, conduct)


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音 中古音 構擬上古音 英義
chán drjen /*dran {*[d]ra[n]}/ bind, wind

翻譯

翻譯

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/纏


「纏」を含む例文一覧

該当件数 : 56



整理头绪。

考えをめる。 - 中国語会話例文集

请集中精神。

考えをめておいてください。 - 中国語会話例文集

男子穿著白色的腰帶。

男は白い腰布を着ていた。 - 中国語会話例文集






纏のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「纏」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
纏のお隣キーワード
閲覧履歴
全履歴クリア

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



纏のページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2024 GRAS Group, Inc.RSS