经营の日本語訳

白水社 中国語辞典

经营

ピンインjīngyíng

動詞

1 （商業・工業・農業などの企業を）経営する．

用例

• 多年来，他一直经营纺织业。〔＋目〕＝長年この方，彼はずっと紡績業を経営してきた．

2 （特定の商品を）取り扱う．

用例

• 我公司经营土特产品。〔＋目〕＝弊社は地元の特産物を取り扱っている．
• 经营业务＝取り扱い業務．
• 经营范围＝営業業務．

3 （広く事業などを）運営する，経営する．

用例

• 他苦心经营了十几年，才建起了这个实验室。〔＋目（数量）〕＝彼は十数年にわたって苦心して運営し，やっとこの実験室を建てた．

EDR日中対訳辞書

经营

動詞

日本語訳営業
対訳の関係部分同義関係

经营の概念の説明

日本語での説明	営業する[エイギョウ・スル] 営利を目的とした事業をいとなむこと
中国語での説明	营业;经商;经营 从事与营利有关的经济行为
英語での説明	business to carry on business

---

经营

動詞

日本語訳営む
対訳の関係完全同義関係

经营の概念の説明

日本語での説明	営む[イトナ・ム] 生活のために仕事をする
中国語での説明	经营,办,做,营生 为了生活而工作。

---

经营

動詞

日本語訳事務取扱い，切りまわし，事事
対訳の関係パラフレーズ

经营の概念の説明

日本語での説明	事事[ジジ] 仕事を処理すること
中国語での説明	事事 处理工作
英語での説明	management the act of disposing a task

---

经营

動詞

日本語訳事務取扱い，熟す，店商い，こなす
対訳の関係完全同義関係

---

经营

動詞

日本語訳店商
対訳の関係完全同義関係

经营の概念の説明

日本語での説明	商う[アキナ・ウ] 品物を売買する
中国語での説明	经商,做买卖 买卖物品
英語での説明	trade to buy and sell goods; to deal in goods

---

经营

動詞

日本語訳運営する，経紀する
対訳の関係完全同義関係

经营の概念の説明

日本語での説明	運営する[ウンエイ・スル] 運営する
中国語での説明	运营 运营
英語での説明	manage to manage

---

经营

動詞

日本語訳マネージメント，纏
対訳の関係完全同義関係

日本語訳くり回す，回す，繰りまわす，マネジメント，繰廻す，締め括る，締括る，纏め，繰回す
対訳の関係パラフレーズ

经营の概念の説明

日本語での説明	運営する[ウンエイ・スル] 運営すること
中国語での説明	办理,经营,运作 办理,经营,运作
	管理,经营,运作 管理,经营,运作
	办理,经营,运作 办理,经营,管理
	管理 管理,经营,运作
	运营,管理 运营,经营
英語での説明	administer action having to do with progress of action or matter (manage, operate, conduct)

---

经营

動詞

日本語訳マネージメント，マネジメント
対訳の関係完全同義関係

经营の概念の説明

日本語での説明	マネジメント[マネジメント] 企業などの経営管理
中国語での説明	经营,管理,运作 企业等的经营管理

---

经营

動詞

日本語訳遣る
対訳の関係パラフレーズ

经营の概念の説明

日本語での説明	生活する[セイカツ・スル] 生活する
中国語での説明	生活 生活

---

经营

動詞

日本語訳経営する
対訳の関係完全同義関係

经营の概念の説明

日本語での説明

経営する[ケイエイ・スル] 事業を経営する

日中中日専門用語辞典

经营

ピンイン jīng yíng
日本語訳 経営、管理

中英英中専門用語辞典

经营

ピンイン jīng yíng
英語訳 business

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

经营

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 09:40 UTC 版)

 動詞

繁体字經營

1. 経営する
2. 取（と）り扱（あつか）う