买卖の日本語訳

白水社 中国語辞典

买卖

ピンインmǎi・mai

名詞

1 商売，取引．

用例

• 做买卖＝商売をする．
• 做成一笔买卖＝取引が1つ成立した．
• 买卖人＝商売人，商人．

2 〔‘家［儿］・个’＋〕商店．

用例

• 开了一个买卖＝店を出した．

EDR日中対訳辞書

买卖

名詞

日本語訳商売する
対訳の関係完全同義関係

买卖の概念の説明

日本語での説明	商売する[ショウバイ・スル] 品物を仕入れて売り,利益を得る
英語での説明	trade to buy and sell commercial merchandise to get profits

---

买卖

名詞

日本語訳売買する
対訳の関係完全同義関係

买卖の概念の説明

日本語での説明	売買する[バイバイ・スル] 売り買いする
中国語での説明	买卖 买卖
英語での説明	transact to sell and to buy

---

买卖

名詞

日本語訳売買
対訳の関係完全同義関係

买卖の概念の説明

日本語での説明	売買い[バイカイ] 売買いという,債券売買における方法
中国語での説明	买卖 买卖,债券交易中的方法

---

买卖

名詞

日本語訳引き合い
対訳の関係部分同義関係

买卖の概念の説明

日本語での説明	引き合い[ヒキアイ] 売買の取り引き
英語での説明	deal the act of trading

---

买卖

名詞

日本語訳売り買いする
対訳の関係完全同義関係

买卖の概念の説明

日本語での説明

売り買いする[ウリカイ・スル] (品物を)売ったり買ったりする

---

买卖

名詞

日本語訳売り買い，売買
対訳の関係完全同義関係

买卖の概念の説明

日本語での説明	売り買い[ウリカイ] 売ることと買うこと
中国語での説明	买卖;做生意 买和卖

---

买卖

名詞

日本語訳マーケティング，マーケッティング
対訳の関係完全同義関係

买卖の概念の説明

日本語での説明	マーケティング[マーケティング] 商品を売るための仕組みを考える戦略的企業活動
中国語での説明	买卖,交易,市场活动 规划商品销售方法的战略性企业活动
英語での説明	marketing strategic corporate activities that deal with how to sell products

---

买卖

名詞

日本語訳掛け取り引き，掛け取引き，掛取り引き，掛取引，掛取引き
対訳の関係パラフレーズ

买卖の概念の説明

日本語での説明

掛け取り引き[カケトリヒキ] 代金後払いの取り引き

---

买卖

名詞

日本語訳掛売買，掛け売買
対訳の関係パラフレーズ

买卖の概念の説明

日本語での説明

掛け売買[カケバイバイ] 料金後納の約束で行なう売買

---

买卖

名詞

日本語訳売買する
対訳の関係完全同義関係

买卖の概念の説明

日本語での説明	売買する[バイバイ・スル] 売買契約をする
英語での説明	trade to make a contract with a person

---

买卖

名詞

日本語訳商賈
対訳の関係部分同義関係

买卖の概念の説明

日本語での説明	商売[ショウバイ] 物品の売買に関する商業
中国語での説明	商品买卖 关于物品买卖的商业
英語での説明	commerce commerce

日中中日専門用語辞典

买卖

ピンイン mǎi mai
日本語訳 売買

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

买卖

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 13:40 UTC 版)

 名詞

繁体字買賣

量詞笔

1. 商売

Wiktionary中国語版

买卖

表記

规范字（简化字）：买卖（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：買賣（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：買賣（台湾）

香港标准字形：買賣（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 mǎimài,mǎimai

意味

1. 买进卖出；贩卖：
   • 转相买卖｜买卖外币。
2. 生意：
   • 合伙做买卖｜买卖不成仁义在。
3. 泛指职业，行当：
   • 做这种看人脸色的买卖太可悲｜会计是得罪人的买卖。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：trade 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]