意味 | 例文 |
白水社 中国語辞典 |
家
家
家
家
家
Weblio中国語翻訳辞書 |
家
家
家
家
家
家
家
EDR日中対訳辞書 |
家
家
家
家
読み方うち,いえ,や
中国語訳房子,房屋,住处,住宅,家
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
家の概念の説明
日本語での説明 | 住居[ジュウキョ] 人が居住するための建物 |
中国語での説明 | 房屋,房子,住所 供人居住的建筑物 |
住宅 供人居住的建筑物 | |
住所,住宅 人所居住的建筑物 | |
英語での説明 | dwelling a building for people to live in |
家
読み方うち,いえ
家の概念の説明
日本語での説明 | 家族[カゾク] 血縁を中心に生活をともにする人々の集まり |
中国語での説明 | 家族,家属 以血缘为纽带共同生活的人的集合体 |
家属 以血缘关系生活在一起的人 | |
英語での説明 | household a group of people who live together and are related by blood or marriage |
家
読み方うち,け,いえ
家の概念の説明
日本語での説明 | 親族[シンゾク] 親族という間柄 |
中国語での説明 | 亲属 称作亲属的关系 |
亲属 亲属关系 | |
英語での説明 | kinship a personal relationship of being someone's relative |
家
読み方け,いえ
家の概念の説明
日本語での説明 | 家系[カケイ] 先祖から代々受け継がれる血続関係 |
中国語での説明 | 血统;门第 从祖先代代相传下来的血缘关系 |
血统,门第,家谱 从祖先开始代代传下来的血缘关系 | |
英語での説明 | ancestry the blood relationship of successive generations |
家
家
家
家
名詞
日本語訳住
対訳の関係パラフレーズ
家の概念の説明
日本語での説明 | 住居[ジュウキョ] 人が居住するための建物 |
中国語での説明 | 房屋,房子,住所 供人居住的建筑物 |
住所 为人居住而修建的建筑物 | |
住所,住宅 供人居住的建筑 | |
房子,住宅 供人居住的建筑物 | |
住宅;居所;住所 用于人居住的建筑物 | |
居住处;住处 作人类居住之用的建筑物 | |
住所,住宅 人所居住的建筑物 | |
英語での説明 | dwelling a building for people to live in |
家
家
家
家
名詞
家の概念の説明
日本語での説明 | 親族[シンゾク] 親族という間柄 |
中国語での説明 | 亲属 称作亲属的关系 |
英語での説明 | kinship a personal relationship of being someone's relative |
家
家
家
家
家
家
家
家
…家
…家
…家
日中中日専門用語辞典 |
Weblio中日対訳辞書 |
Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ) |
出典:Wiktionary |
Wiktionary中国語版 |
出典:Wiktionary |
家
- 家
ピンイン
上古音(白一平-沙加爾系統,2011年) | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。
|
近義詞
[地圖] | ||
---|---|---|
語言 | 地區 | 詞 |
文言文 | 家 | |
書面語 (白話文) | 家 | |
Mandarin | Beijing | 家 |
Taiwan | 家 | |
Tianjin | 家 | |
Jinan | 家 | |
Xi'an | 家、屋 | |
Wuhan | 屋裡、家 | |
Chengdu | 屋頭、家 | |
Yangzhou | 家、家頭 | |
Hefei | 家 | |
Cantonese | Guangzhou | 屋企 |
Hong Kong | 屋企 | |
Taishan | 企 | |
Gan | Nanchang | 屋裡 |
Hakka | Meixian | 屋下 |
Miaoli (N. Sixian) | 屋下 | |
Liudui (S. Sixian) | 屋下 | |
Hsinchu (Hailu) | 屋下 | |
Dongshi (Dabu) | 屋家 | |
Hsinchu (Raoping) | 屋下 | |
Yunlin (Zhao'an) | 屋下 | |
Jin | Taiyuan | 家 |
Min Bei | Jian'ou | 厝 |
Min Dong | Fuzhou | 厝 |
Min Nan | Xiamen | 厝、兜 |
Quanzhou | 厝、兜 | |
Zhangzhou | 厝、兜 | |
Malaysia-MN | 厝 | |
Philippine-MN | 厝、兜 | |
Chaozhou | 裡 | |
Wu | Suzhou | 屋裡 |
Wenzhou | 屋裡、屋底、底转 | |
Xiang | Changsha | 屋裡 |
Shuangfeng | 屋裡 |
房子 (“house”) [地圖] | ||
---|---|---|
語言 | 地區 | 詞 |
文言文 | 屋、房 | |
書面語 (白話文) | 房子 | |
Mandarin | Beijing | 房子 |
Taiwan | 房子 | |
Tianjin | 房子 | |
Jinan | 房子、屋 | |
Xi'an | 房 | |
Wuhan | 屋、房子 | |
Chengdu | 房子 | |
Yangzhou | 房子 | |
Hefei | 屋、房子 | |
Cantonese | Guangzhou | 屋 |
Hong Kong | 屋 | |
Taishan | 屋 | |
Gan | Nanchang | 房子、屋 |
Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 屋仔 |
Liudui (S. Sixian) | 屋仔 | |
Hsinchu (Hailu) | 屋仔、屋 | |
Dongshi (Dabu) | 屋 | |
Hsinchu (Raoping) | 屋 | |
Yunlin (Zhao'an) | 屋 | |
Jin | Taiyuan | 房子 |
Min Bei | Jian'ou | 厝 |
Min Dong | Fuzhou | 厝 |
Min Nan | Xiamen | 厝 |
Quanzhou | 厝 | |
Zhangzhou | 厝 | |
Taipei | 厝 | |
Malaysia-MN | 厝 | |
Philippine-MN | 厝 | |
Chaozhou | 厝 | |
Shantou | 厝 | |
Haifeng | 厝 | |
Wu | Shanghai | 房子 |
Suzhou | 房子 | |
Wenzhou | 屋宕 | |
Xiang | Changsha | 屋 |
Shuangfeng | 屋 |
「家」を含む例文一覧
該当件数 : 9561件
回家
家へ - 中国語会話例文集
诡辩家
詭弁家. - 白水社 中国語辞典
理论家
理論家. - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |
家のページへのリンク |