流派の日本語訳

白水社 中国語辞典

流派

ピンインliúpài

名詞 学術・文芸などの流派．

---

流派

中国語訳流
ピンインliú

中国語訳宗
ピンインzōng

中国語訳门户
ピンインménhù

中国語訳家
ピンインjiā
解説（学術の）流派

中国語訳派别
ピンインpàibié
解説（学術・宗教・政党などの）流派

中国語訳流别
ピンインliúbié
解説（文章・学問の）流派

中国語訳宗派
ピンインzōngpài
解説（政治・学術・宗教などの）流派

EDR日中対訳辞書

流派

読み方りゅうは

中国語訳流派
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

流派の概念の説明

日本語での説明

流派[リュウハ] 芸術や技芸などで,主義や手法の違いによって分かれた系統

---

流派

名詞

日本語訳流派
対訳の関係完全同義関係

流派の概念の説明

日本語での説明

流派[リュウハ] 芸術や技芸などで,主義や手法の違いによって分かれた系統

---

流派

名詞

日本語訳流
対訳の関係完全同義関係

---

流派

名詞

日本語訳宗風
対訳の関係部分同義関係

流派の概念の説明

日本語での説明	一風[イップウ] 一つの流儀
中国語での説明	一种流派,作风 一种流派,作风
英語での説明	stylet a style

---

流派

名詞

日本語訳系統
対訳の関係部分同義関係

流派の概念の説明

日本語での説明

系統[ケイトウ] ある原理や主義に属しているものの流れ

---

流派

名詞

日本語訳流，流れ
対訳の関係完全同義関係

流派の概念の説明

日本語での説明	流れ[ナガレ] 同じ筋につながる系統
中国語での説明	系统 出自同一源头的系统
	系统,流派 出自同一源头的系统

---

流派

名詞

日本語訳ジャンル
対訳の関係完全同義関係

流派の概念の説明

日本語での説明	ジャンル[ジャンル] 芸術の形態上の区分
英語での説明	genre the classification of an artistic form

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

流派

出典:『Wiktionary』 (2022/01/18 17:47 UTC 版)

 名詞

1. （河川の）支流。
2. 学派。

Wiktionary中国語版

流派

表記

规范字（简化字）：流派（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：流派（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：流派（台湾）

香港标准字形：流派（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): liúpài

  (注音): ㄌㄧㄡˊ ㄆㄞˋ

• 粵語 (粵拼): lau⁴ paai³
• 客家語 (四縣, 白話字): liù-phai
• 閩南語 (白話字): liû-phài
• 吳語 (維基詞典): lieu pha (T3)

• 普通話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: liúpài
    • 注音: ㄌㄧㄡˊ ㄆㄞˋ
    • 國際音標 ^(key): /li̯oʊ̯³⁵ pʰaɪ̯⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: làuh paai
    • 粵拼: lau⁴ paai³
    • 教院: lau⁴ paai³
    • 廣州話拼音: leo⁴ pai³
    • 國際音標: /lɐu̯²¹ pʰɑːi̯³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: liù-phai
    • 客家語拼音: liuˇ pai
    • 客家話拼音: liu² pai⁴
    • 國際音標: /li̯u¹¹ pʰa̯i⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: liû-phài
    • 台羅: liû-phài
    • 普實台文: liuphaix
    • 國際音標 (廈門): /liu²⁴⁻²² pʰaɪ²¹/
    • 國際音標 (泉州): /liu²⁴⁻²² pʰaɪ⁴¹/
    • 國際音標 (漳州): /liu¹³⁻²² pʰaɪ²¹/
    • 國際音標 (臺北): /liu²⁴⁻¹¹ pʰaɪ¹¹/
    • 國際音標 (高雄): /liu²³⁻³³ pʰaɪ²¹/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: lieu pha (T3)
    • 國際音標: /liɜ²² pʰa̱⁴⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) ответвление русла реки, рукав; 2) группировка; течение, направление, школа (в науке, искусстве) ; 3) секта 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]