zōngの日本語訳

白水社 中国語辞典

宗

ピンインzōng

1 付属形態素 先祖．⇒祖宗 zǔ・zong ．

2 付属形態素 一族，同族．⇒同宗 tóngzōng ．

3 付属形態素 宗派，流派，派閥，セクト．⇒正宗 zhèngzōng ．

4 付属形態素 主旨．⇒开宗明义 kāi zōng míng yì ，万变不离其宗 wàn biàn bù lí qí zōng ．

5 付属形態素 （学術・文芸などの）模範，手本．

用例

• 唱工宗＝歌の手本．

6 付属形態素 模範とされる人物．⇒文宗 wénzōng ．

7 量詞 一まとまりの事物の数を数える．

用例

• 一宗心事＝ある心配事．
• 一宗款项＝大口の金，大金．
• 大宗货物＝大口の貨物．

8 （ Zōng ）((姓に用いる))

---

宗

ピンインzōng

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 名詞 チベット地区の旧行政区画単位；およそ‘县’に相当する．

---

枞（樅）

ピンインzōng ⇒ ［異読音］ cōng

付属形態素 地名に用いる．

用例

• 枞阳＝安徽省にある地名．

---

棕（椶）

ピンインzōng

付属形態素

1 （植物）シュロ．

2 シュロの繊維．

---

樅

ピンインzōng

付属形態素

---

综

ピンインzōng ⇒ ［異読音］ zèng

付属形態素 まとめる，総合する，約言する．⇒错综 cuòzōng ．

用例

• 综上所述＝上に述べたことをまとめる．

---

腙

ピンインzōng

名詞 ((化学)) （カルボニル基とヒドラジンの縮合化合物）ヒドラゾン．

---

踪（蹤）

ピンインzōng

付属形態素 足跡，（行動の）跡，形跡．⇒跟踪 gēnzōng ，失踪 shī//zōng ，追踪 zhuīzōng ，无影无踪 wú yǐng wú zōng ．

---

騌

ピンインzōng

付属形態素 馬のたてがみ．

---

鬃

ピンインzōng

付属形態素 （馬・豚などの首に生えた）長毛，たてがみ．⇒马鬃 mǎzōng ，猪鬃 zhūzōng ．

EDR日中対訳辞書

宗

量詞

日本語訳口
対訳の関係完全同義関係

宗の概念の説明

日本語での説明	同種[ドウシュ] 同じ種類のもの
中国語での説明	同类,用种类 相同种类的东西
英語での説明	conspecies a thing of which is similar

日中中日専門用語辞典

腙

ピンイン zōng
日本語訳 ヒドラゾン、膝蓋

---

鬃

ピンイン zōng
日本語訳 髦

中英英中専門用語辞典

棕

ピンイン zōng
英語訳 trachycarpus

---

腙

ピンイン zōng
英語訳 hydrazone

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

宗

出典:『Wiktionary』 (2022/02/23 05:24 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン zōng (zong1)

ウェード式tsung1

【広東語】

イェール式jung1

熟語

---

怱

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 03:25 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン cōng (cong1)

ウェード式ts'ung1

熟語

---

棕

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 07:10 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン zōng (zong1)

ウェード式tsung1

【広東語】

イェール式jung1

熟語

---

椶

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 07:10 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン hán (han2), zōng (zong1)

ウェード式han2, tsung1

熟語

---

樅

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 07:11 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン cōng (cong1)

ウェード式ts'ung1

【広東語】

イェール式chung1

---

緃

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 02:17 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン hún (hun2), hùn (hun4), zōng (zong1)

ウェード式hun2, hun4, tsung1

---

縱

出典:『Wiktionary』 (2016/11/11 04:31 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン zòng (zong4)

ウェード式tsung4

【広東語】

イェール式jung3

熟語

---

踪

出典:『Wiktionary』 (2022/02/22 13:27 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン chuò (chuo4), duó (duo2), zōng (zong1)

ウェード式ch'o4, to2, tsung1

熟語

---

蹤

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 09:11 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン dēng (deng1), zōng (zong1)

ウェード式teng1, tsung1

【広東語】

イェール式jung1

熟語

Wiktionary中国語版

怱

怱

ピンイン

• 汉语拼音：cōng
• 粵拼：cung1

翻譯

翻譯
英语：hastily, hurriedly

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/怱

---

腙

出典:『Wiktionary』 (2015年9月29日 (星期二) 07:33)

ピンイン

• 汉语拼音：zōng