日中中日：

zōngの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
   手書き文字入力   

 
   手書き文字入力   




意味 

白水社 中国語辞典
白水社白水社

宗

ピンインzōng

1

付属形態素 先祖．⇒祖宗 zǔ・zong ．


2

付属形態素 一族，同族．⇒同宗 tóngzōng ．


3

付属形態素 宗派，流派，派閥，セクト．⇒正宗 zhèngzōng ．


4

付属形態素 主旨．⇒开宗明义 kāi zōng míng yì ，万变不离其宗 wàn biàn bù lí qí zōng ．


5

付属形態素 （学術・文芸などの）模範，手本．


用例

6

付属形態素 模範とされる人物．⇒文宗 wénzōng ．


7

量詞 一まとまりの事物の数を数える．


用例

8

（ Zōng ）((姓に用いる))


宗

ピンインzōng

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 名詞 チベット地区の旧行政区画単位；およそ‘县’に相当する．


枞（樅）

ピンインzōng ⇒ ［異読音］ cōng

付属形態素 地名に用いる．


用例

棕（椶）

ピンインzōng

付属形態素


1

（植物）シュロ．


2

シュロの繊維．


樅

ピンインzōng

付属形態素


综

ピンインzōng ⇒ ［異読音］ zèng

付属形態素 まとめる，総合する，約言する．⇒错综 cuòzōng ．


用例
  • 综上所述＝上に述べたことをまとめる．

腙

ピンインzōng

名詞 ((化学)) （カルボニル基とヒドラジンの縮合化合物）ヒドラゾン．


踪（蹤）

ピンインzōng

付属形態素 足跡，（行動の）跡，形跡．⇒跟踪 gēnzōng ，失踪 shī//zōng ，追踪 zhuīzōng ，无影无踪 wú yǐng wú zōng ．


騌

ピンインzōng

付属形態素 馬のたてがみ．


鬃

ピンインzōng

付属形態素 （馬・豚などの首に生えた）長毛，たてがみ．⇒马鬃 mǎzōng ，猪鬃 zhūzōng ．



索引トップ用語の索引ランキング


EDR日中対訳辞書
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

宗

量詞

日本語訳口
対訳の関係完全同義関係

宗の概念の説明
日本語での説明同種[ドウシュ]
同じ種類のもの
中国語での説明同类,用种类
相同种类的东西
英語での説明conspecies
a thing of which is similar

索引トップ用語の索引ランキング

日中中日専門用語辞典
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

腙

ピンイン zōng
日本語訳 ヒドラゾン、膝蓋

鬃

ピンイン zōng
日本語訳 髦

索引トップ用語の索引ランキング

中英英中専門用語辞典
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

棕

ピンイン zōng
英語訳 trachycarpus

腙

ピンイン zōng
英語訳 hydrazone

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

 出典：Wiktionary

宗

出典:『Wiktionary』 (2022/02/23 05:24 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン zōng (zong1)
ウェード式tsung1
【広東語】
イェール式jung1
 熟語

怱

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 03:25 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン cōng (cong1)
ウェード式ts'ung1
 熟語

棕

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 07:10 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン zōng (zong1)
ウェード式tsung1
【広東語】
イェール式jung1
 熟語

椶

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 07:10 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン hán (han2), zōng (zong1)
ウェード式han2, tsung1
 熟語

樅

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 07:11 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン cōng (cong1)
ウェード式ts'ung1
【広東語】
イェール式chung1

緃

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 02:17 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン hún (hun2), hùn (hun4), zōng (zong1)
ウェード式hun2, hun4, tsung1

縱

出典:『Wiktionary』 (2016/11/11 04:31 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン zòng (zong4)
ウェード式tsung4
【広東語】
イェール式jung3
 熟語

踪

出典:『Wiktionary』 (2022/02/22 13:27 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン chuò (chuo4), duó (duo2), zōng (zong1)
ウェード式ch'o4, to2, tsung1
 熟語

蹤

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 09:11 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン dēng (deng1), zōng (zong1)
ウェード式teng1, tsung1
【広東語】
イェール式jung1
 熟語

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary中国語版

 出典：Wiktionary

宗

出典:『Wiktionary』 (2024/10/19 07:52)

正體/繁體 宗
簡體 宗

読み

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）

　查閱自網址：，查閱日期 2012-12-04。

字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義
宗 zōng tsowng /*tsˁuŋ {*[ts]ˁuŋ}/ ancestral temple
語言 地區
宗
標準漢語 北京 /t͡suŋ⁵⁵/
哈爾濱 /suŋ⁴⁴/
天津 /t͡suŋ²¹/
濟南 /t͡suŋ²¹³/
青島 /t͡səŋ²¹³/
鄭州 /t͡suŋ²⁴/
西安 /t͡suŋ²¹/
西寧 /t͡suə̃⁴⁴/
銀川 /t͡suŋ⁴⁴/
蘭州 /t͡sũn³¹/
烏魯木齊 /t͡suŋ⁴⁴/
武漢 /t͡soŋ⁵⁵/
成都 /t͡soŋ⁵⁵/
貴陽 /t͡soŋ⁵⁵/
昆明 /t͡soŋ⁴⁴/
南京 /t͡soŋ³¹/
合肥 /t͡səŋ²¹/
晉語 太原 /t͡suəŋ¹¹/
平遙 /t͡suŋ¹³/
呼和浩特 /t͡sũŋ³¹/
吳語 上海 /t͡soŋ⁵³/
蘇州 /t͡soŋ⁵⁵/
杭州 /t͡soŋ³³/
溫州 /t͡soŋ³³/
徽語 歙縣 /t͡sʌ̃³¹/
屯溪 /t͡san¹¹/
湘語 長沙 /t͡soŋ³³/
湘潭 /t͡sən³³/
贛語 南昌 /t͡suŋ⁴²/
客家語 梅縣 /t͡suŋ⁴⁴/
桃源 /t͡suŋ²⁴/
粵語 廣州 /t͡soŋ⁵³/
南寧 /t͡suŋ⁵⁵/
香港 /t͡suŋ⁵⁵/
閩語 廈門 (泉漳) /t͡sɔŋ⁵⁵/
福州 (閩東) /t͡suŋ⁴⁴/
建甌 (閩北) /t͡sɔŋ⁵⁴/
汕頭 (潮州) /t͡soŋ³³/
海口 (海南) /toŋ²³/
韻圖
字 宗
讀音 # 1/1
聲 精 (13)
韻 冬 (5)
調 平 (Ø)
開合 開
等 一
反切 作冬切
白一平方案 tsowng
擬音
鄭張尚芳 /t͡suoŋ/
潘悟雲 /t͡suoŋ/
邵榮芬 /t͡soŋ/
蒲立本 /t͡sawŋ/
李榮 /t͡soŋ/
王力 /t͡suoŋ/
高本漢 /t͡suoŋ/
推斷官話讀音 zōng
推斷粵語讀音 zung
  • 上古
    (白–沙)：/*[ts]ˤuŋ/
    (鄭張)：/*ʔsuːŋ/
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 宗
讀音 # 1/1
現代北京音
（拼音）		 zōng
構擬中古音 ‹ tsowng ›
構擬上古音 /*[ts]ˁuŋ/
英語翻譯 ancestral temple

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 宗
讀音 # 1/1
序號 17892
聲符 宗
韻部 終
小分部 0
對應中古韻 宗
構擬上古音 /*ʔsuːŋ/

組詞

見：附录:漢語詞彙索引/宗

嵕

出典:『Wiktionary』 (2026/04/09 01:08)

正體/繁體 嵕
簡體 嵕

字源

同聲符字 (翪) (鄭張尚芳 (2003)) 
上古漢語
艐 *kʰaːls, *krɯːds, *kʰaːls, *ʔsoːŋ
堫 *sʰroːŋ, *ʔsoːŋ
葼 *ʔsoːŋ
鬷 *ʔsoːŋ, *ʔsoːŋʔ
嵕 *ʔsoːŋ
猣 *ʔsoːŋ, *ʔsoːŋʔ
鯼 *ʔsoːŋ, *ʔsoːŋs
椶 *ʔsoːŋ
騣 *ʔsoːŋ
蝬 *ʔsoːŋ
翪 *ʔsoːŋ, *ʔsoːŋʔ
緵 *ʔsoːŋ, *ʔsoːŋs
稯 *ʔsoːŋ
鬉 *ʔsoːŋ
糉 *ʔsoːŋs

発音
韻圖
字 嵕
讀音 # 1/1
聲 精 (13)
韻 東 (1)
調 平 (Ø)
開合 開
等 一
反切 子紅切
白一平方案 tsuwng
擬音
鄭張尚芳 /t͡suŋ/
潘悟雲 /t͡suŋ/
邵榮芬 /t͡suŋ/
蒲立本 /t͡səwŋ/
李榮 /t͡suŋ/
王力 /t͡suŋ/
高本漢 /t͡suŋ/
推斷官話讀音 zōng
推斷粵語讀音 zung
  • 上古
    (鄭張)：/*ʔsoːŋ/
鄭張系統 (2003)
字 嵕
讀音 # 1/1
序號 18080
聲符 翪
韻部 東
小分部 0
對應中古韻 葼
構擬上古音 /*ʔsoːŋ/

意味

嵕

  1. 嵏的另一種寫法。

怱

怱

ピンイン

翻譯

翻譯

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/怱

腙

出典:『Wiktionary』 (2015年9月29日 (星期二) 07:33)

ピンイン

騌

出典:『Wiktionary』 (2026/08/10 23:34)

關於「騌」的發音和釋義，請見「鬃」。
（此字是「鬃」的異體字。）
關於「騌」的發音和釋義，請見「騣」。
（此字是「騣」的異體字。）

騣

出典:『Wiktionary』 (2026/08/11 08:25)

字源

同聲符字 (翪) (鄭張尚芳 (2003)) 
上古漢語
艐 *kʰaːls, *krɯːds, *kʰaːls, *ʔsoːŋ
堫 *sʰroːŋ, *ʔsoːŋ
葼 *ʔsoːŋ
鬷 *ʔsoːŋ, *ʔsoːŋʔ
嵕 *ʔsoːŋ
猣 *ʔsoːŋ, *ʔsoːŋʔ
鯼 *ʔsoːŋ, *ʔsoːŋs
椶 *ʔsoːŋ
騣 *ʔsoːŋ
蝬 *ʔsoːŋ
翪 *ʔsoːŋ, *ʔsoːŋʔ
緵 *ʔsoːŋ, *ʔsoːŋs
稯 *ʔsoːŋ
鬉 *ʔsoːŋ
糉 *ʔsoːŋs

語源1

關於「騣」的發音和釋義，請見「鬃」。
（此字是「鬃」的異體字。）

語源2

正體/繁體 騣
簡體 𮪣
異體 騌
𩮀

発音
韻圖
字 騣
讀音 # 1/1
聲 精 (13)
韻 東 (1)
調 平 (Ø)
開合 開
等 一
反切 子紅切
白一平方案 tsuwng
擬音
鄭張尚芳 /t͡suŋ/
潘悟雲 /t͡suŋ/
邵榮芬 /t͡suŋ/
蒲立本 /t͡səwŋ/
李榮 /t͡suŋ/
王力 /t͡suŋ/
高本漢 /t͡suŋ/
推斷官話讀音 zōng
推斷粵語讀音 zung
  • 上古▼
    (鄭張)：/*ʔsoːŋ/
鄭張系統 (2003)
字 騣
讀音 # 1/1
序號 18084
聲符 翪
韻部 東
小分部 0
對應中古韻 葼
構擬上古音 /*ʔsoːŋ/

意味

騣

  1. 馬冠／马冠之別名。
組詞

鬃

出典:『Wiktionary』 (2026/08/10 23:52)

正體/繁體 鬃
簡體 鬃
二簡字 骔
異體
騌／骔
𤙷
𥪗
𣮤
𨲇
騌／骔
𤙷
𥪗
𣮤
𨲇
𨲃
騣／鬃
鬉／鬃
 

字源

同聲符字 (宗) (鄭張尚芳 (2003)) 
上古漢語
淙 *zuːŋ, *sruːŋs, *zuːŋ
鬃 *zuːŋ, *ʔsoːŋ, *zuːŋ
漴 *zruːŋs
粽 *ʔsoːŋs
宗 *ʔsuːŋ
倧 *ʔsuːŋ
綜 *ʔsuːŋs
錝 *ʔsuːŋs
賨 *zuːŋ
琮 *zuːŋ
悰 *zuːŋ
孮 *zuːŋ
誴 *zuːŋ
崇 *zruŋ
崈 *zruŋ
踪 *ʔsoŋ

形聲漢字（上古 *zuːŋ, *ʔsoːŋ, *zuːŋ）：意符 髟 (“長毛”) + 聲符 宗 (上古 *ʔsuːŋ) 。

発音

註解：zorng1 - 文讀；zang1 - 白讀(例如：馬鬃)。
註解：chong - 文讀；chang - 白讀。
韻圖
字 鬃 鬃
讀音 # 1/2 2/2
聲 從 (15) 崇 (20)
韻 冬 (5) 江 (9)
調 平 (Ø) 平 (Ø)
開合 開 開
等 一 二
反切 藏宗切 士江切
白一平方案 dzowng dzraewng
擬音
鄭張尚芳 /d͡zuoŋ/ /d͡ʒˠʌŋ/
潘悟雲 /d͡zuoŋ/ /ɖ͡ʐᵚɔŋ/
邵榮芬 /d͡zoŋ/ /d͡ʒɔŋ/
蒲立本 /d͡zawŋ/ /ɖ͡ʐaɨwŋ/
李榮 /d͡zoŋ/ /d͡ʒɔŋ/
王力 /d͡zuoŋ/ /d͡ʒɔŋ/
高本漢 /d͡zʱuoŋ/ /ɖ͡ʐʱɔŋ/
推斷官話讀音 cóng chuáng
推斷粵語讀音 cung cong
  • 上古▼
    (鄭張)：/*zuːŋ/, /*ʔsoːŋ/
鄭張系統 (2003)
字 鬃 鬃 鬃
讀音 # 1/3 2/3 3/3
序號 17887 17890 17900
聲符 宗 宗 宗
韻部 終 東 終
小分部 0 0 0
對應中古韻 淙 葼 賨
構擬上古音 /*zuːŋ/ /*ʔsoːŋ/ /*zuːŋ/
注釋 騣後起別體，廣韻集韻只作騣

意味

鬃

  1. 獸類頸部或背部的毛
    馬鬃／马鬃  ―  mǎzōng
  2. (閩南語) 頭髮
    頭鬃／头鬃 [閩南語泉漳片]  ―  thâu-chang [白話字]  ―  頭髮
  3. (潮州話，雷州話，海南話) 挽起盤結或捲起的頭髮

組詞

派生語彙

  • 壯語：coeng

出典

鬉

出典:『Wiktionary』 (2026/08/11 08:38)

字源

同聲符字 (翪) (鄭張尚芳 (2003)) 
上古漢語
艐 *kʰaːls, *krɯːds, *kʰaːls, *ʔsoːŋ
堫 *sʰroːŋ, *ʔsoːŋ
葼 *ʔsoːŋ
鬷 *ʔsoːŋ, *ʔsoːŋʔ
嵕 *ʔsoːŋ
猣 *ʔsoːŋ, *ʔsoːŋʔ
鯼 *ʔsoːŋ, *ʔsoːŋs
椶 *ʔsoːŋ
騣 *ʔsoːŋ
蝬 *ʔsoːŋ
翪 *ʔsoːŋ, *ʔsoːŋʔ
緵 *ʔsoːŋ, *ʔsoːŋs
稯 *ʔsoːŋ
鬉 *ʔsoːŋ
糉 *ʔsoːŋs

語源1

關於「鬉」的發音和釋義，請見「鬃」。
（此字是「鬃」的異體字。）

語源2

簡體與正體/繁體
 鬉
異體 𨲃
𨲇
𨲔
𩭤
𩮀

発音
韻圖
字 鬉
讀音 # 1/1
聲 精 (13)
韻 東 (1)
調 平 (Ø)
開合 開
等 一
反切 子紅切
白一平方案 tsuwng
擬音
鄭張尚芳 /t͡suŋ/
潘悟雲 /t͡suŋ/
邵榮芬 /t͡suŋ/
蒲立本 /t͡səwŋ/
李榮 /t͡suŋ/
王力 /t͡suŋ/
高本漢 /t͡suŋ/
推斷官話讀音 zōng
推斷粵語讀音 zung
  • 上古▼
    (鄭張)：/*ʔsoːŋ/
鄭張系統 (2003)
字 鬉
讀音 # 1/1
序號 18091
聲符 翪
韻部 東
小分部 0
對應中古韻 葼
構擬上古音 /*ʔsoːŋ/

意味

鬉

  1. 毛髮雜亂

索引トップ用語の索引ランキング

意味


>> 「zōng」を含む日中中日辞典の索引

zōngのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する
「zōng」の関連用語

   

 中国語⇒日本語
日本語⇒中国語		    
zōngのお隣キーワード

zymurgy

Zyrtec

Zythia

Zyvox

zyxin

Z.Z.Z

zōng

Ｚよりロープ

Zツイスト

Zバッファ

Zバッファアルゴリズム

Ｚバリオメーター

Zバー

   

 中国語⇒日本語
日本語⇒中国語		    


zōngのページの著作権

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2026 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの宗 (改訂履歴)、怱 (改訂履歴)、棕 (改訂履歴)、椶 (改訂履歴)、樅 (改訂履歴)、緃 (改訂履歴)、縱 (改訂履歴)、踪 (改訂履歴)、蹤 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの宗 (改訂履歴)、嵕 (改訂履歴)、怱 (改訂履歴)、腙 (改訂履歴)、騌 (改訂履歴)、騣 (改訂履歴)、鬃 (改訂履歴)、鬉 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2026 GRAS Group, Inc.RSS