足跡の中国語訳

白水社 中国語辞典

足跡

中国語訳脚印
ピンインjiǎoyìn

中国語訳踪
ピンインzōng

中国語訳足迹
ピンインzújì

中国語訳躔
ピンインchán
解説（獣の）足跡

中国語訳踪迹
ピンインzōngjì
解説（行動の）足跡

中国語訳事迹
ピンインshìjì
解説（個人・集団がこれまで行なった）足跡

EDR日中対訳辞書

足跡

読み方あしあと，そくせき

中国語訳功绩，成就
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳事迹，业绩
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文

足跡の概念の説明

日本語での説明	足跡[ソクセキ] これまでに残した業績
中国語での説明	事迹;业绩 到目前为业止留下的业绩

---

足跡

読み方あしあと

中国語訳足迹，脚印，踪迹
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

足跡の概念の説明

日本語での説明	足跡[アシアト] 通っていった道筋
中国語での説明	足迹,脚印,踪迹 通过的道路

---

足跡

読み方あしあと，そくせき

中国語訳足迹，脚印，痕迹
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

足跡の概念の説明

日本語での説明	足跡[アシアト] 人や動物が歩いた後に残る跡
中国語での説明	足迹;脚印 人或动物走过后留下的痕迹
	足迹;脚印 人或动物行走过后留下的痕迹
英語での説明	footmark the footmarks of people or animals

日中中日専門用語辞典

足跡

読み方 あしあと
中国語訳 痕迹、足迹