そくせきの中国語訳

EDR日中対訳辞書

側席

読み方そくせき

中国語訳旁席，侧席
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

側席の概念の説明

日本語での説明

側席[ソクセキ] あるものの側の席

---

即席

読み方そくせき

中国語訳即席，当即，当场
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳马上做好，临时凑成
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

即席の概念の説明

日本語での説明	即席[ソクセキ] 手間をかけずにすぐにできること
英語での説明	extemporaneousness the quality or state of being extemporaneous

---

即席

読み方そくせき

中国語訳即席，即刻
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳即兴
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳当场
中国語品詞副詞
対訳の関係パラフレーズ

即席の概念の説明

日本語での説明	即興[ソッキョウ] 興に乗ってその場ですぐに詩や曲などをつくること
中国語での説明	即席,即兴,即刻, 即兴在当场立即作诗或者作曲等
英語での説明	improvise the act of composing a poem or a piece of music on impulse

---

即席

読み方そくせき

中国語訳临时制作的东西，马上做好的东西
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

即席の概念の説明

日本語での説明

即席[ソクセキ] 手間をかけずにすぐにできるもの

---

足跡

読み方あしあと，そくせき

中国語訳功绩，成就
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳事迹，业绩
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文

足跡の概念の説明

日本語での説明	足跡[ソクセキ] これまでに残した業績
中国語での説明	事迹;业绩 到目前为业止留下的业绩

---

足跡

読み方あしあと，そくせき

中国語訳足迹，脚印，痕迹
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

足跡の概念の説明

日本語での説明	足跡[アシアト] 人や動物が歩いた後に残る跡
中国語での説明	足迹;脚印 人或动物走过后留下的痕迹
	足迹;脚印 人或动物行走过后留下的痕迹
英語での説明	footmark the footmarks of people or animals

---

足蹠

読み方そくせき

中国語訳脚掌，足底
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

足蹠の概念の説明

日本語での説明

足蹠[ソクセキ] 足のうら