日中中日:

正の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインzhēng ⇒ [異読音] zhèng

付属形態素 正月.⇒新正 xīnzhēng



ピンインzhèng ⇒ [異読音] zhēng

1

形容詞直線直線平面に対し直角をなしていることを指し)垂直のまっすぐな,(基準となる方向に合っていることを指し)偏っていない,ゆがんでいない.↔.⇒不正 bùzhèng


用例

2

形容詞 〔非述語〕(〔‘’+端数のない時間を示す数量詞〕の形で用い)かっきり(…である),ジャスト(…時である).⇒正午 zhèngwǔ


用例
  • 现在正12点。=今ちょうど12時である.

3

形容詞 (色・味・発音などが)生一本である,純正である,混じりけがない.⇒不正 bùzhèng


用例
  • 这个菜,味儿很正。〔述〕=この料理の味は本物である.
  • 发音正=発音が正しい.

4

形容詞性格行為風習気風などが)正しい,公正である,立派である.⇒不正 bùzhèng


用例

5

形容詞由来理由などが)正当である,道理にかなっている,正しい.↔.⇒不正 bùzhèng


用例
  • 我的理由很正,不是胡扯。〔述〕=私の理由は正当であって,でたらめを言っているのではない.

6

付属形態素位置が)真ん中にある,正面にある.⇒ piān正门 zhèngmén正房 zhèngfáng正院 zhèngyuànr


7

付属形態素 主たる主位の,主要な.↔11.⇒正本 zhèngběn正文 zhèngwén正职 zhèngzhí正副 zhèngfù


用例

8

付属形態素 規定規範に合っている.⇒正楷 zhèngkǎi正体 zhèngtǐ正品 zhèngpǐn


9

付属形態素図形のそれぞれの)辺と角度が同じである.⇒正方1 zhèngfāng


用例

10

付属形態素 表(の),表面(の),正面(の),肯定的(な).↔.⇒正反 zhèngfǎn


用例
  • 正看像株树,反看像个人。=表から見れば樹木のようだが,裏から見れば人間のようである.
  • 这块布有正有反。=この布には表と裏がある.

11

付属形態素 正のプラスの.↔.⇒正比 zhèngbǐ正号 zhènghào正数 zhèngshù


用例

12

付属形態素 ((物理)) プラスの,陽極の.≒.↔.⇒正电 zhèngdiàn正极 zhèngjí


用例

13

北京方言では zhěng付属形態素 (〔端数のない時間を示す数量詞+‘’〕の形で用い;…時)きっかり,(…時)ジャスト


用例

14

動詞位置方向態度などを)正す正しくする.


用例

15

動詞過ち欠点などを)正す是正する矯正する.⇒改正 gǎizhèng


用例

16

副詞多く〔‘’+動詞形容詞[+‘’][+目的語][+‘’]〕〔動詞+‘得正’+形容詞〕の形で,動作・状態持続示し)ちょうど…しているところである.


用例

◆‘’を否定する場合は‘’‘’を省いて動詞前に‘正好没’を用いる:‘他正上课呢。’(彼はちょうど授業中である.)→‘他没上课。’‘他正好没上课。’(彼は授業中ではない.)


17

副詞前節で‘’を用いてある動作継続中であることを示し後節で別の動作発生することを述べ)ちょうど(…していると).


用例
  • 半夜间,他正熟睡,屋外忽然传来了叩门声。=夜中彼はちょうどぐっすり眠っていると,突然屋外から門をたたく音が伝わって来た.

18

副詞 (〔‘正想・正要’+動詞[+目的語]〕の形で用い)ちょうど…しようとしている.


用例
  • 他正想去田间,门外来了一个客人。=彼が野良に出ようとしていた時,外から1人の客が入って来た.

19

副詞 ちょうどよいちょうどうまい具合に,ちょうど都合よく


用例

20

副詞 (‘正如’‘正是’‘正像’などの形で,肯定気持ち強調し)まさに,まさしく.⇒不正…[bù zhèng …[ ma ].


用例

21

副詞因果目的関係を示す複文に用い,ある種結果生み出す原因目的強調し)まさに,まさしく


用例

22

Zhèng )((姓に用いる))





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

読み方しょう

中国語訳
中国語品詞区別
対訳の関係全同義関係


読み方せい

中国語訳正数
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

正の概念の説明
日本語での説明正数[セイスウ]
正数という,0より大きい実数
中国語での説明正数
称为"正数",大于零的实数
英語での説明positive number
a number in mathematics that is more than zero, called positive

読み方しょう,せい

中国語訳合法合理正确,正当
中国語品詞形容詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳必须有的应有的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係全同義関係

正の概念の説明
日本語での説明正当[セイトウ]
正しく道理に合っていること
中国語での説明正当的
正确的合理的
正当;合理;合法;公正
正确,合乎道理的事情
正当
正确符合道理
英語での説明proper
the condition of being right and reasonable

区別詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係


区別詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

正の概念の説明
日本語での説明正[セイ]
正式なもの

形容詞

日本語訳真っ真ん
対訳の関係部分同義関係

正の概念の説明
英語での説明true
the absolute- or true-

副詞

日本語訳きっかり
対訳の関係全同義関係

日本語訳ちょうど
対訳の関係部分同義関係

正の概念の説明
日本語での説明ちょうど[チョウド]
(数量時間などが)ちょうどぴったり合うさま
中国語での説明正好
指(数量及时间等)刚好吻合

形容詞

日本語訳ちゃんとする
対訳の関係部分同義関係

正の概念の説明
日本語での説明ちゃんとする[チャント・スル]
しっかりした考え方態度をとる

形容詞

日本語訳ちゃんとする
対訳の関係部分同義関係

正の概念の説明
日本語での説明ちゃんとする[チャント・スル]
行儀よくする

形容詞

日本語訳正す
対訳の関係全同義関係

正の概念の説明
日本語での説明正す[タダ・ス]
乱れているものをきちんと直す

読み方まさ

中国語訳直木纹
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

正の概念の説明
日本語での説明柾目[マサメ]
木目のまっすぐ通った板
中国語での説明直木纹
木纹笔直的板

読み方せい

中国語訳固定
中国語品詞形容詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳一定
中国語品詞副詞
対訳の関係全同義関係

正の概念の説明
日本語での説明一定する[イッテイ・スル]
一定して変わりのないこと
中国語での説明固定;一定;规定
固定不变
英語での説明constant
the condition of being unchanging

読み方せい

中国語訳主要的正式的
中国語品詞形容詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳
中国語品詞区別
対訳の関係全同義関係

正の概念の説明
日本語での説明正[セイ]
正式なもの

読み方せい

中国語訳正编
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

正の概念の説明
日本語での説明正[セイ]
書物正編

読み方せい

中国語訳正命题正论题
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

正の概念の説明
日本語での説明正[セイ]
弁証法で,定立

読み方せい

中国語訳正电荷
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

正の概念の説明
日本語での説明正[セイ]
プラス電荷

読み方しょう,せい

中国語訳正确,准,准确
中国語品詞形容詞
対訳の関係全同義関係

正の概念の説明
日本語での説明正確[セイカク]
正確であること
中国語での説明正确
正确
正确;准;准确
正确的
英語での説明exactness
the condition of being exact

読み方せい

中国語訳关键枢纽中心中枢
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

正の概念の説明
日本語での説明中枢[チュウスウ]
物事中心となる大事な部分
中国語での説明中枢;中心;枢纽;关键
成为事物中心的重要部分
英語での説明center
the important part that becomes the centre of something


中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2021/07/23 05:46 UTC 版)

普通話
ピンイン zhèng (zheng4)
注音符号ㄓㄥˋ
広東語
閩南語
POJchèng
客家語
白話字châng, chang, chṳn
呉語
ピンイン tsen1, tsen3
  1. ただしいあやまりの無い。
  2. 正当な。
  3. きよいじりのない。
  4. 女性が)綺麗な。
 動詞
  1. ただ
 副詞
  1. ~している
  2. 丁度
 熟語


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン

 
国语普通话
汉语拼音 zhèngzhēng
注音符号 ㄓㄥˋㄓㄥ
国际音标
通用拼音 jhèngjheng
粤语广州话
粤拼 zeng3zing1zing3
耶鲁拼音 jengjīngjing
国际音标
广州话拼音 ng³jing¹jing³
黄锡凌拼音 ¯dzengˈdzing¯dzing
客语
梅县

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
zhēngtsyeng/*C.teŋ/1st (month)
zhèngtsyengH/*teŋ-s/correct (adj., v.)
中古音母,三等開,梗攝,平聲
各家擬音中古
張尚 高本漢 潘悟 立本 王力 邵榮
中古音母,三等開,梗攝,去聲
各家擬音中古
張尚 高本漢 潘悟 立本 王力 邵榮

意味

zhèng,ㄓㄥˋ)

  1. 垂直符合標準方向。與“相對
  2. 處於中間正中。與“相對
  3. ;不彎曲
  4. 端正。與“相對
  5. 使端正,使不歪斜
  6. 符合標準典範
  7. 主要的,基本的。與“相對。例:正文
  8. 正直正派
  9. 上面表面。與“相對。例:正面
  10. 正確;無誤。
  11. 糾正校正。例:正音
  12. 正當合理
  13. 色味純正。例:正黃。
  14. 副詞表示持續中的動作正在
  15. 副詞正好恰好。例:正中下懷。
  16. 時間上,表示恰好在某一時刻或時段。例:正午
  17. 〉 大於的。例:正數正號
  18. 失去電子的。例:正離子、正電。
  19. 女性美麗漂亮性感。例:正點正。
  20. 通“”。

zhēng,ㄓㄥ)

  1. 正月
  2. 泛指曆法
  3. 箭靶中心位置。
  4. 通“”。

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/正


「正」を含む例文一覧

該当件数 : 9982



确答案

解. - 白水社 中国語辞典

确地穿。

しく着る。 - 中国語会話例文集

确的。

しいです。 - 中国語会話例文集







正のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「正」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



正のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2022 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2022 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2022 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2022 GRAS Group, Inc.RSS