規範の日本語訳

白水社 中国語辞典

規範

中国語訳模
ピンインmó

中国語訳规范
ピンインguīfàn

中国語訳则
ピンインzé

中国語訳法
ピンインfǎ

中国語訳训
ピンインxùn

EDR日中対訳辞書

規範

読み方きはん

中国語訳模范
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

規範の概念の説明

日本語での説明	模範[モハン] 模範として見習うべき物や人
中国語での説明	模范 作为模范值得学习的物或人

---

規範

読み方きはん

中国語訳规范
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

規範の概念の説明

日本語での説明

規範[キハン] 哲学で,価値判断の規準

日中中日専門用語辞典

規範

読み方 きはん
中国語訳 标准、范数、规范

Weblio中日対訳辞書

規範

中国語訳 社會規範

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

規範

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 23:56 UTC 版)

 名詞

簡体字规范

1. （日本語に同じ）規範

形容詞

簡体字规范

1. 規範に合（あ）う

Wiktionary中国語版

規範

出典:『Wiktionary』 (2024/10/23 19:47)

正體/繁體 (規範)		規	範
簡體 (规范)		规	范

発音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：guīfàn

  (注音)：ㄍㄨㄟ ㄈㄢˋ

  (成都話，四川話拼音)：gui fan

• 粵語 (粵拼)：kwai faan
• 客家語 (四縣，白話字)：kûi-fam
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：kui-hoān / kui-hoǎn

  (潮州話，潮州話拼音)：gui huang

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：guīfàn
    • 注音：ㄍㄨㄟ ㄈㄢˋ
    • 通用拼音：gueifàn
    • 威妥瑪拼音：kuei-fan
    • 耶魯官話拼音：gwēi-fàn
    • 國語羅馬字：gueifann
    • 西里爾字母轉寫：гуйфань (gujfanʹ)
    • 漢語國際音標 ：/ku̯eɪ̯⁵⁵ fän⁵¹/
    • 同音詞：

      規範／规范 閨範／闺范

  • (成都話)
    • 四川話拼音：gui fan
    • 四川話拉丁化新文字：guifan
    • 國際音標 ：/kuei⁵⁵ fan²¹³/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：kwai faan
    • 耶魯粵拼：kwāi faahn
    • 廣州話拼音：kwai faan
    • 廣東拼音：kuei fan
    • 國際音標 ：/kʷʰɐi̯⁵⁵ faːn²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：kûi-fam
    • 客家語拼音：gui fam
    • 客家話拼音：gui fam
    • 國際音標：/ku̯i²⁴⁻¹¹ fam⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：kui-hoān
    • 臺羅：kui-huān
    • 普實台文：kui'hoan
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/kui⁴⁴⁻²² huan²²/
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/kui⁴⁴⁻³³ huan³³/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：kui-hoǎn
    • 臺羅：kui-huǎn
    • 國際音標 (泉州)：/kui³³ huan²²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：gui huang
    • 模仿白話字：kui huăng
    • 國際音標 ：/kui³³⁻²³ huaŋ³⁵/

---

• 中古漢語：kjwie bjomX

韻圖
字	規	範
讀音 #	1/1	1/1
聲	見 (28)	並 (3)
韻	支 (12)	凡 (146)
調	平 (Ø)	上 (X)
開合	合	合
等	三	三
反切	居隋切	防錽切
白一平方案	kjwie	bjomX
擬音
鄭張尚芳	/kiuᴇ/	/bɨɐm/
潘悟雲	/kʷiɛ/	/biɐm/
邵榮芬	/kjuɛ/	/biɐm/
蒲立本	/kwiə̆/	/buam/
李榮	/kiue/	/biɐm/
王力	/kǐwe/	/bĭwɐm/
高本漢	/kwie̯/	/bʱi̯wɐm/
推斷官話讀音	guī	fàn
推斷粵語讀音	gwai	faan

• 上古

  (白–沙)：/*kʷe  [b](r)omʔ/

  (鄭張)：/*kʷel  bomʔ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	規	範
讀音 #	1/1	1/1
現代北京音 （拼音）	guī	fàn
構擬中古音	‹ kjwie ›	‹ bjom ›
構擬上古音	/*kʷe/	/*[b](r)omʔ/
英語翻譯	compass, circle	casting mold
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	規	範
讀音 #	1/1	1/1
序號	4604	2981
聲符	規	氾
韻部	歌	談
小分部	3	3
對應中古韻	𩓸	范
構擬上古音	/*kʷel/	/*bomʔ/
注釋	小徐見聲，與圜同源；古亦同窺，夫或癸省文

名詞

規範

1. 規則，規律；正規，標準
   行為規範／行为规范  ―  xíngwéi guīfàn
   學術規範／学术规范  ―  xuéshù guīfàn
   行業規範／行业规范  ―  hángyè guīfàn
   做人的規範／做人的规范  ―  zuòrén de guīfàn

同義語

• 判準／判准
• 基準／基准
• 尺寸 (chǐcùn)
• 尺度
• 尺碼／尺码
• 平臺／平台
• 度程 (書面)
• 式 (書面或用於組詞)
• 格 (gé) (書面或用於組詞)
• 格式
• 標準／标准
• 水準／水准
• 法度
• 準則／准则
• 準繩／准绳
• 規格／规格
• 道揆 (文言文)

 

形容詞

規範

1. 規則，規律；正規，標準

同義語

• 標準／标准
• 正式
• 正經／正经
• 正規／正规

 

動詞

規範

1. 使其規範化

同義語

未找到Thesaurus:規範化頁面

派生語

• 庫侖規範／库仑规范
• 性規範／性规范
• 社會規範／社会规范
• 規範倫理學／规范伦理学
• 規範化／规范化
• 規範場論／规范场论
• 規範字／规范字
• 規範性／规范性
• 規範控制／规范控制
• 規範科學／规范科学
• 規範詞素／规范词素
• 超規範子／超规范子

 

派生語

漢字詞（規範）：

• → 日語: 規(き)範(はん) (kihan)
• → 朝鮮語: 규범(規範) (gyubeom)
• → 越南語: quy phạm (規範)