見習の日本語訳

EDR日中対訳辞書

見習

読み方みならい

中国語訳模仿
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳学着做
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

見習の概念の説明

日本語での説明	模倣する[モホウ・スル] あるものの様子,やり方を真似て,似せること
中国語での説明	模仿 模仿某物的样子,做法来仿造
英語での説明	imitation an act of imitating the ideas, feelings or style of another

---

見習

読み方みならい

中国語訳见习工，见习者，见习生
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

見習の概念の説明

日本語での説明	駆け出し[カケダシ] 物事を始めたばかりで,慣れていない人
中国語での説明	新手,生手,初学者 刚开始做某事,尚未熟练的人
英語での説明	beginner an inexperienced beginner

Wiktionary中国語版

見習

出典:『Wiktionary』 (2024/12/01 20:47)

正體/繁體 (見習)		見	習
簡體 (见习)		见	习
異序詞		習見／习见

語源

形譯自日語 見習い (minarai)。

発音

• 官話

  (拼音)：jiànxí

  (注音)：ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧˊ

• 粵語 (粵拼)：gin zaap
• 客家語 (四縣，白話字)：kien-si̍p / kian-si̍p
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：kiàn-si̍p

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：jiànxí
    • 注音：ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧˊ
    • 通用拼音：jiànsí
    • 威妥瑪拼音：chien-hsi
    • 耶魯官話拼音：jyàn-syí
    • 國語羅馬字：jiannshyi
    • 西里爾字母轉寫：цзяньси (czjanʹsi)
    • 漢語國際音標 ：/t͡ɕi̯ɛn⁵¹ ɕi³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：gin zaap
    • 耶魯粵拼：gin jaahp
    • 廣州話拼音：gin dzaap
    • 廣東拼音：gin zab
    • 國際音標 ：/kiːn³³ t͡saːp̚²/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：kien-si̍p
    • 客家語拼音：gien xib
    • 客家話拼音：gian xib
    • 國際音標：/ki̯en⁵⁵ sip̚⁵/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：kian-si̍p
    • 客家語拼音：gian xib
    • 客家話拼音：gian xib
    • 國際音標：/ki̯an⁵⁵ sip̚⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：kiàn-si̍p
    • 臺羅：kiàn-si̍p
    • 普實台文：kiernsip
    • 國際音標 (廈門)：/kiɛn²¹⁻⁵³ sip̚⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/kiɛn⁴¹⁻⁵⁵⁴ sip̚²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/kiɛn²¹⁻⁵³ sip̚¹²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/kiɛn¹¹⁻⁵³ sip̚⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/kiɛn²¹⁻⁴¹ sip̚⁴/

動詞

見習

1. 擔任某種職務前，先到現場實習

派生語

• 見習員／见习员
• 見習生／见习生
• 見習醫師／见习医师
• 見習醫生／见习医生

 

出典

1. ↑ Template:R:zh:HWC