日中中日:

构思の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

构思

ピンインgòusī

1

動詞小説家画家などが)構想する構想を練る.


用例
  • 他正在构思一本小说。〔+目〕=彼はちょうど小説構想を練っているところだ.
  • 这部小说的构思好。〔主〕=この小説構想はよい.

2

名詞 構想着想


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

构思

動詞

日本語訳意匠
対訳の関係全同義関係

构思の概念の説明
日本語での説明意匠[イショウ]
(物をつくるうえでの)趣向
中国語での説明动脑筋,下工夫
(在制作物品上的)意想

构思

動詞

日本語訳仕組む
対訳の関係全同義関係

构思の概念の説明
日本語での説明仕組む[シク・ム]
文章の筋を組み立て
英語での説明plot
to devise a literary plot

构思

動詞

日本語訳筋立筋立て筋立てる
対訳の関係全同義関係

构思の概念の説明
日本語での説明筋立てる[スジダテ・ル]
筋道立て構成すること
中国語での説明构思,梗概
理顺条理建立构架

构思

動詞

日本語訳筋立筋立て
対訳の関係全同義関係

构思の概念の説明
日本語での説明筋立て[スジダテ]
筋道の立った構成のし方
中国語での説明构思,情节,梗概
有条理的构成方法

构思

動詞

日本語訳作意
対訳の関係全同義関係

构思の概念の説明
日本語での説明作意[サクイ]
芸術作品にこめられた作者考え

构思

動詞

日本語訳意匠
対訳の関係全同義関係

构思の概念の説明
日本語での説明意匠[イショウ]
(絵画詩歌をつくったりする上での)工夫
中国語での説明构思,下工夫
(在创作绘画诗歌上)下的工夫

构思

動詞

日本語訳申出で目論イデア目論見アイディアアイデア
対訳の関係全同義関係

构思の概念の説明
日本語での説明目論見[モクロミ]
計画
中国語での説明计划,策划
计划
英語での説明proposal
a plan or suggestion offered

构思

動詞

日本語訳着想する
対訳の関係全同義関係

构思の概念の説明
日本語での説明着想する[チャクソウ・スル]
(仕事計画などの糸口を)思いつく

构思

動詞

日本語訳構想する
対訳の関係部分同義関係

构思の概念の説明
日本語での説明計画する[ケイカク・スル]
計画計略立て
中国語での説明计划
制定计划策略
英語での説明scheme
to think out a scheme for doing something

构思

動詞

日本語訳撚る
対訳の関係全同義関係

构思の概念の説明
日本語での説明工夫する[クフウ・スル]
手段方法工夫する
中国語での説明设法
动脑筋手段方法
英語での説明contrive
to think out a method or a way

构思

動詞

日本語訳着想
対訳の関係全同義関係

构思の概念の説明
日本語での説明計画[ケイカク]
物事を行う前の企画構想
中国語での説明计划,规划
做事之前计划构想
英語での説明conception
a program or a general idea before starting something

构思

動詞

日本語訳着想
対訳の関係部分同義関係

构思の概念の説明
日本語での説明思い[オモイ]
ある物事対す考え
中国語での説明思;思想;思考;思索
对于某事物的考虑
英語での説明concept
a general idea, thought, or understanding

构思

動詞

日本語訳着想
対訳の関係全同義関係

构思の概念の説明
日本語での説明一見識[イチケンシキ]
物事対するしっかりした考え
中国語での説明绝妙的主意;相当的卓见;颇有价值的见解
对于某事独到见解
英語での説明opinion
a firm belief or opinion


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

构思

出典:『Wiktionary』 (2010/11/12 15:31 UTC 版)

 動詞
簡体字构思
 
繁体字構思
(gòusī)
  1. 構想する


「构思」を含む例文一覧

該当件数 : 51



艺术构思

芸術的構想. - 白水社 中国語辞典

艺术构思

芸術的構想. - 白水社 中国語辞典

构思颖异

構想がユニークである. - 白水社 中国語辞典







构思のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「构思」の関連用語
构思のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



构思のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの构思 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS