日中中日:

考虑の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

考虑

ピンインkǎolǜ

動詞多く書き言葉に用い;大小にかかわらず一般的な事柄についてその是非・利害などを慎重に)考慮する考える.⇒思量 sī・liang


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

考虑

動詞

日本語訳入れ
対訳の関係全同義関係

考虑の概念の説明
日本語での説明入れる[イレ・ル]
計算入れ
中国語での説明考虑,估计在内
考虑到某事,估计在内
英語での説明figure in
to take something into account

考虑

動詞

日本語訳思い事,思
対訳の関係全同義関係

考虑の概念の説明
日本語での説明思い[オモイ]
心の中で思っていること
中国語での説明心思;思想;思考;考虑
心中所想事情
想法,愿望,心原,心事
内心所想事情
英語での説明thought
a thought in a person's mind

考虑

動詞

日本語訳思ん量り
対訳の関係全同義関係

考虑の概念の説明
日本語での説明深慮[シンリョ]
思慮分別
中国語での説明深思熟虑,深谋远虑
慎重思考,仔细考虑

考虑

動詞

日本語訳思慮
対訳の関係全同義関係

考虑の概念の説明
日本語での説明思慮[シリョ]
注意深い考え

考虑

動詞

日本語訳心,情
対訳の関係全同義関係

考虑の概念の説明
日本語での説明心延え[ココロバエ]
思いやり
中国語での説明考虑,体谅,同情心,体谅
考虑,体谅,同情心
体谅
想到

考虑

動詞

日本語訳念慮
対訳の関係全同義関係

考虑の概念の説明
日本語での説明心ばせ[ココロバセ]
思慮分別を示す心の働き
中国語での説明深谋远虑,考虑周到
表示谨慎思考心理活动

考虑

動詞

日本語訳斟酌する
対訳の関係全同義関係

考虑の概念の説明
日本語での説明斟酌する[シンシャク・スル]
条件考えて適当に処置する

考虑

動詞

日本語訳亮察する
対訳の関係全同義関係

考虑の概念の説明
日本語での説明斟酌する[シンシャク・スル]
事情酌み取る
中国語での説明体谅
体谅斟酌
英語での説明consider
to take the situation into consideration

考虑

動詞

日本語訳計算する
対訳の関係全同義関係

考虑の概念の説明
日本語での説明計算する[ケイサン・スル]
(結果経過を)予定の中に入れ考え

考虑

動詞

日本語訳思惟
対訳の関係部分同義関係

考虑の概念の説明
日本語での説明思惟[シイ]
思考すること

考虑

動詞

日本語訳思案する
対訳の関係全同義関係

考虑の概念の説明
日本語での説明思案する[シアン・スル]
(考えを)思いめぐらす

考虑

動詞

日本語訳慮る
対訳の関係全同義関係

日本語訳思考する
対訳の関係部分同義関係

考虑の概念の説明
日本語での説明思考する[シコウ・スル]
物事論理をたどって考え
中国語での説明思考,考虑,深思熟虑,忧虑,思虑
追寻逻辑来考虑事物
英語での説明think
to think about something logically

考虑

動詞

日本語訳思案する
対訳の関係全同義関係

日本語訳もの案じする
対訳の関係部分同義関係

考虑の概念の説明
日本語での説明思案する[シアン・スル]
考え思いめぐらす
中国語での説明考虑
将考虑反复推敲

考虑

動詞

日本語訳思惟する
対訳の関係部分同義関係

考虑の概念の説明
日本語での説明思考する[シコウ・スル]
論理的考え
中国語での説明思考
逻辑性思考
英語での説明think
to think logically

考虑

動詞

日本語訳汲みわける
対訳の関係パラフレーズ

考虑の概念の説明
日本語での説明汲み取る[クミト・ル]
(人の事情気持ちを)思いやる
中国語での説明谅解,体谅,考虑
体谅,体贴别人处境心情

考虑

動詞

日本語訳汲入れる汲みいれる汲み入れる
対訳の関係全同義関係

考虑の概念の説明
日本語での説明汲み入れる[クミイレ・ル]
他人事情意見などを考え入れ
中国語での説明考虑,把……考虑在内
他人情况意见考虑在内

考虑

動詞

日本語訳思考
対訳の関係全同義関係

考虑の概念の説明
日本語での説明思い[オモイ]
考え
中国語での説明思考,考虑
考虑
英語での説明idea
a thought

考虑

動詞

日本語訳顧慮するアローアンス考慮する
対訳の関係全同義関係

日本語訳鑒みる商量する思料するアロワンス思量するアロアンス参酌するアローワンス
対訳の関係部分同義関係

考虑の概念の説明
日本語での説明考慮する[コウリョ・スル]
事情考慮する
中国語での説明考虑
考虑事情
英語での説明consider
to take someone's circumstances into consideration

考虑

動詞

日本語訳勘案する
対訳の関係全同義関係

考虑の概念の説明
日本語での説明思う[オモ・ウ]
思う
中国語での説明考虑,思考
想,思考
英語での説明think
to think

考虑

動詞

日本語訳存ずる,慮る
対訳の関係全同義関係

考虑の概念の説明
日本語での説明熟察する[ジュクサツ・スル]
よく考え判断する
中国語での説明深思熟虑,仔细思考
仔细考虑再做判断
深思;思索
很好的考虑判断

考虑

動詞

日本語訳了簡する了見する量見する
対訳の関係部分同義関係

考虑の概念の説明
日本語での説明了見する[リョウケン・スル]
思いめぐらす
中国語での説明思考
反复思考
想法
反复思考
英語での説明think
to consider a certain thing

考虑

動詞

日本語訳思料する
対訳の関係全同義関係

考虑の概念の説明
日本語での説明熟思する[ジュクシ・スル]
いろいろと思案する
中国語での説明熟虑,再三考虑
再三考虑

考虑

動詞

日本語訳謀り
対訳の関係全同義関係

日本語訳思案する
対訳の関係部分同義関係

考虑の概念の説明
日本語での説明沈思する[チンシ・スル]
深く,真剣に考えること
中国語での説明沉思
深刻,认真地思考
沉思;深思熟虑;冥想
深入认真地考虑
英語での説明deliberate
the act of thinking carefully and seriously

考虑

動詞

日本語訳考量する
対訳の関係全同義関係

考虑の概念の説明
日本語での説明配慮する[ハイリョ・スル]
心を配ること
中国語での説明关怀,关照,照顾
用心周到
英語での説明considerateness
the quality of being thoughtful

考虑

動詞

日本語訳読む
対訳の関係全同義関係

考虑の概念の説明
日本語での説明読む[ヨ・ム]
将棋や碁などで,手を読む

考虑

動詞

日本語訳勘定する
対訳の関係全同義関係

考虑の概念の説明
日本語での説明勘定する[カンジョウ・スル]
先の事を勘定入れ
英語での説明figure in
to take (the future) into consideration

考虑

動詞

日本語訳思考する勘考する
対訳の関係全同義関係

考虑の概念の説明
日本語での説明考える[カンガエ・ル]
知的に頭を働かせる
中国語での説明考虑
理性地使头脑开动
考虑,思考
智力开动脑筋
英語での説明think
to think


中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

考虑

出典:『Wiktionary』 (2010/11/05 11:10 UTC 版)

 動詞
簡体字考虑
 
繁体字考慮
(kǎolǜ)
  1. 考慮する



「考虑」を含む例文一覧

該当件数 : 1063



考虑考虑

考えてみます。 - 中国語会話例文集

考虑考虑

考えておきます。 - 中国語会話例文集

我也考虑考虑

私も考えてみます。 - 中国語会話例文集







考虑のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「考虑」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



考虑のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの考虑 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS