| 意味 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
考虑
ピンインkǎolǜ
EDR日中対訳辞書 |
|
考虑
考虑
考虑
考虑
考虑
考虑
動詞
考虑の概念の説明
| 日本語での説明 | 斟酌する[シンシャク・スル] 事情を酌み取る |
| 中国語での説明 | 体谅 体谅斟酌 |
| 英語での説明 | consider to take the situation into consideration |
考虑
考虑
動詞
考虑の概念の説明
| 日本語での説明 | 沈思する[チンシ・スル] 深く,真剣に考えること |
| 中国語での説明 | 沉思;深思熟虑;冥想 深入认真地考虑 |
| 沉思 深刻,认真地思考 | |
| 英語での説明 | deliberate the act of thinking carefully and seriously |
考虑
動詞
考虑の概念の説明
| 日本語での説明 | 配慮する[ハイリョ・スル] 心を配ること |
| 中国語での説明 | 关怀,关照,照顾 用心周到 |
| 英語での説明 | considerateness the quality of being thoughtful |
考虑
考虑
考虑
考虑
考虑
動詞
考虑の概念の説明
| 日本語での説明 | 思考する[シコウ・スル] 物事を論理をたどって考える |
| 中国語での説明 | 思考,考虑,深思熟虑,忧虑,思虑 追寻逻辑来考虑事物 |
| 英語での説明 | think to think about something logically |
考虑
動詞
考虑の概念の説明
| 日本語での説明 | 入れる[イレ・ル] 計算に入れる |
| 中国語での説明 | 考虑,估计在内 考虑到某事,估计在内 |
| 英語での説明 | figure in to take something into account |
考虑
考虑
考虑
考虑
考虑
考虑
動詞
日本語訳顧慮する，アローアンス，考慮する
対訳の関係完全同義関係
日本語訳アロアンス，アローワンス，アロワンス，参酌する，商量する，思料する，鑒みる，思量する
対訳の関係部分同義関係
考虑の概念の説明
| 日本語での説明 | 考慮する[コウリョ・スル] 事情を考慮する |
| 中国語での説明 | 考虑 考虑事情 |
| 英語での説明 | consider to take someone's circumstances into consideration |
考虑
動詞
考虑の概念の説明
| 日本語での説明 | 思い[オモイ] 心の中で思っていること |
| 中国語での説明 | 想法,愿望,心原,心事 内心所想的事情 |
| 心思;思想;思考;考虑 心中所想的事情 | |
| 英語での説明 | thought a thought in a person's mind |
考虑
考虑
考虑
動詞
日本語訳汲みいれる，汲入れる，汲み入れる
対訳の関係完全同義関係
考虑の概念の説明
| 日本語での説明 | 汲み入れる[クミイレ・ル] 他人の事情や意見などを考えに入れる |
| 中国語での説明 | 考虑,把……考虑在内 把他人的情况或意见考虑在内 |
考虑
考虑
中英英中専門用語辞典 |
|
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
| 意味 |
| kǎo lǜのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
