再三考虑の日本語訳

EDR日中対訳辞書

再三考虑

動詞フレーズ

日本語訳塾図する
対訳の関係完全同義関係

再三考虑の概念の説明

日本語での説明	熟慮する[ジュクリョ・スル] よく思考して検討する
中国語での説明	熟虑,深思 仔细思考探讨
英語での説明	study to consider deeply and examine

---

再三考虑

動詞フレーズ

日本語訳思えば
対訳の関係完全同義関係

再三考虑の概念の説明

日本語での説明	案ずるに[アンズルニ] 考えてみると
中国語での説明	多方考虑,再三考虑 再三考虑之后
英語での説明	come to think of it a time when a person thinks about a certain subject

---

再三考虑

動詞フレーズ

日本語訳熟思する，思回す，思量する
対訳の関係完全同義関係

再三考虑の概念の説明

日本語での説明	熟思する[ジュクシ・スル] いろいろと思案する
中国語での説明	再三考虑,熟虑 再三考虑

---

再三考虑

動詞フレーズ

日本語訳考えぬく，考抜く
対訳の関係完全同義関係

再三考虑の概念の説明

日本語での説明	ない知恵を絞る[ナイチエヲシボ・ル] 時間をかけて一所懸命に考える
中国語での説明	绞尽脑汁,再三考虑,深思熟虑,彻底考虑,深入思考,考虑到最后 花费时间,拼命思考
	绞尽脑汁,再三考虑,深思熟虑,深入思考,彻底考虑,考虑到最后 花费时间,拼命思考
英語での説明	rack *one's brain to think hard in order to get a good idea