探讨の日本語訳

白水社 中国語辞典

探讨

ピンインtàntǎo

動詞 研究討論する，探究する，検討する．

用例

• 许多研究家探讨过这个问题。〔＋目〕＝多くの研究者がこの問題について研究したことがある．
• 从不同角度对问题进行探讨。〔目〕＝違った角度から問題を研究し論じる．

EDR日中対訳辞書

探讨

動詞

日本語訳詮索する
対訳の関係部分同義関係

探讨の概念の説明

日本語での説明	詮索する[センサク・スル] 調べ求める
英語での説明	poke about to inquire into something

---

探讨

動詞

日本語訳詮ずる
対訳の関係部分同義関係

探讨の概念の説明

日本語での説明

詮ずる[セン・ズル] 物事の理を考えて明らかにする

---

探讨

動詞

日本語訳討究する
対訳の関係部分同義関係

探讨の概念の説明

日本語での説明	討究する[トウキュウ・スル] 検討して研究する
英語での説明	investigate to investigate and study

---

探讨

動詞

日本語訳討究する
対訳の関係部分同義関係

探讨の概念の説明

日本語での説明

討究する[トウキュウ・スル] 討議して研究する

---

探讨

動詞

日本語訳検討する
対訳の関係完全同義関係

探讨の概念の説明

日本語での説明	熟慮する[ジュクリョ・スル] よく思考して検討する
中国語での説明	熟虑 认真地思考研究
英語での説明	study to consider deeply and examine

日中中日専門用語辞典

探讨

ピンイン tàn tǎo
日本語訳 研究

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

探讨

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 10:37 UTC 版)

 動詞

繁体字探討

1. 討議する、検討する