日中中日:

用心の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

用心

ピンインyòngxīn

名詞 ((貶し言葉)) (考え巡らすことを強調し)思惑了見下心心がけ.≒心气1.⇒用意 yòngyì


用例

用心

ピンインyòng//xīn

1

動詞 心をこめる注意をする,身を入れる


用例

2

形容詞 一心である,注意をしている,身を入れている.


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

用心

形容詞

日本語訳手の内手のうち
対訳の関係全同義関係

用心の概念の説明
日本語での説明手の内[テノウチ]
人しれずたてている計画
中国語での説明用心,企图
不让人知道的,制定计划

用心

形容詞

日本語訳
対訳の関係部分同義関係

用心の概念の説明
日本語での説明用心する[ヨウジン・スル]
気をつけること
中国語での説明注意
注意

用心

形容詞

日本語訳遠慮
対訳の関係パラフレーズ

用心の概念の説明
日本語での説明配慮する[ハイリョ・スル]
心を配ること
中国語での説明照顾
用心注意
英語での説明considerateness
the quality of being thoughtful

用心

名詞

日本語訳嗜み
対訳の関係パラフレーズ

用心の概念の説明
日本語での説明嗜み[タシナミ]
自分言動服装対す心配り

用心

名詞

日本語訳下心
対訳の関係全同義関係

形容詞

日本語訳底心底意
対訳の関係全同義関係

用心の概念の説明
日本語での説明下心[シタゴコロ]
下心
中国語での説明居心;用心;存心;图谋;企图
居心

用心

形容詞

日本語訳心馳せ心ばせ心馳
対訳の関係全同義関係

用心の概念の説明
日本語での説明心ばせ[ココロバセ]
物事たしなみがあること

用心

形容詞

日本語訳心もちい心用
対訳の関係全同義関係

用心の概念の説明
日本語での説明心ばせ[ココロバセ]
思慮分別を示す心の働き
中国語での説明深谋远虑,考虑周到
表示谨慎思考心理活动


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

用心

出典:『Wiktionary』 (2010/10/26 14:20 UTC 版)

 動詞
用心
  1. 使つか
  2. 努力する
 名詞
用心
  1. 下心したごころ



「用心」を含む例文一覧

該当件数 : 86



小心火烛

火の元に用心 - 白水社 中国語辞典

小心门户

戸締まりに用心 - 白水社 中国語辞典

谨防扒手

すりにご用心 - 白水社 中国語辞典







用心のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「用心」の関連用語
用心のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



用心のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの用心 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS