用得了の日本語訳

白水社 中国語辞典

用得了

ピンインyòng ・de liǎo

動詞＋可能補語

1 （数量が多くなくて，使い方が難しくなくて）使いきれる，使いこなせる．↔用不了．

用例

• 你带这么多东西 ・xi 用得了吗？＝君はこんなに多くの物を持って行って（使いきれるか→）とても使いきれない．

2 （動詞性目的語や兼語を伴い，疑問文・反語文に用い；時間・金が）かかる，必要とする．↔用不了．

用例

• 写一篇报道还用得了两个星期吗？〔＋目〕＝レポートを1編書くのに2週間（かかるか→）もかからない．