日中中日:

欠陥の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

欠陥

中国語訳
ピンインxiàn

中国語訳缺漏
ピンインquēlòu

中国語訳弊病
ピンインbìbìng
解説事柄存在する)欠陥

中国語訳伤残
ピンインshāngcán
解説人体物体が傷を受けて生じた)欠陥


缺陷

ピンインquēxiàn

名詞 (人の生理的な一定の事物における欠けていて補うことのできない点を指し)欠陥,欠点欠けている点.⇒缺点 quēdiǎn短处 duǎnqù


用例
  • 这个计划虽然有些缺陷,但仍是一个好计划。=この計画多少の欠陥はあるが,やはりよい計画だと言える
  • 生理缺陷=生理的欠陥.
  • 弥补缺陷=欠陥を補う.
  • 补救缺陷=欠陥を補う.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

欠陥

読み方けっかん

中国語訳缺点,缺陷
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

欠陥の概念の説明
日本語での説明欠陥[ケッカン]
ものごとにおいて,欠けて不足しているところ
中国語での説明缺点,缺陷
事物欠缺不足的地方
英語での説明defect
a thing that lacks something

缺陷

名詞

日本語訳疵,難,欠点,欠陥,デメリット,瑕
対訳の関係全同義関係

日本語訳バグ
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳失,瑕瑾疵瑕瑕疵
対訳の関係部分同義関係

缺陷の概念の説明
日本語での説明欠陥[ケッカン]
ものごとにおいて,欠けて不足しているところ
中国語での説明缺陷
事物有所欠缺不足的地方
缺陷
事物的欠缺不足的地方
缺陷;毛病;缺点
事物欠缺不足的地方
缺陷
事物中,欠缺不足的地方
缺陷;毛病;缺点
某事物上欠缺,不足的地方
缺点,缺陷
事物欠缺不足的地方
缺陷
事物存在的欠缺不足的地方
缺陷
事物中有欠缺不足的地方
英語での説明defect
a thing that lacks something

缺陷

名詞

日本語訳創,傷
対訳の関係全同義関係

日本語訳缺け欠け
対訳の関係部分同義関係

缺陷の概念の説明
日本語での説明瑕疵[カシ]
物がこわれていたんだところ
中国語での説明瑕疵
东西损坏了,有瑕疵的地方
瑕疵
东西被损坏了,有瑕疵的地方
瑕疵
东西损坏受伤地方
瑕疵
物体损坏受伤地方
英語での説明defect
the part of something that is blemished, broken, defective

缺陷

名詞

日本語訳インペアメント
対訳の関係全同義関係

缺陷の概念の説明
日本語での説明インペアメント[インペアメント]
心や身体の長期にわたる異常状態
中国語での説明功能障碍,缺陷
心灵身体长时间的异常状态

缺陷

名詞

日本語訳バグ
対訳の関係部分同義関係

缺陷の概念の説明
日本語での説明バグ[バグ]
プログラム上の誤り

缺陷

名詞

日本語訳憾,恨,憾み恨み,怨,怨み
対訳の関係全同義関係

缺陷の概念の説明
日本語での説明憾み[ウラミ]
満足出来ない点
中国語での説明遗憾;可惜之处;缺点;缺陷
不能满足的地方

缺陷

名詞

日本語訳欠け目欠目
対訳の関係全同義関係

缺陷の概念の説明
日本語での説明欠け目[カケメ]
物事欠けている部分


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

缺陷

出典:『Wiktionary』 (2010/06/05 18:11 UTC 版)

 名詞
缺陷
ピンインquēxiàn
 
注音符号ㄑㄩㄝㄒㄧㄢˋ
  1. 欠陥


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

缺陷

出典:『Wiktionary』 (2016年9月2日 (星期五) 12:57)

ピンイン

国语普通话
汉语拼音 quēxiàn
注音符号 ㄑㄩㄝ ㄒㄧㄢˋ
国际音标
通用拼音 cyue siàn
粤语广州话
粤拼 kyut3 haam6
国际音标
广州话拼音  ham
黄锡凌拼音 ¯kuet _haam

意味

  1. 完美之處

関連語

  • 近義詞
  • 反義詞
  • 派生詞
  • 同音詞(現代標準漢語)
  • 関連語
  • 常見詞語搭配

翻譯




「欠陥」を含む例文一覧

該当件数 : 172



机械的缺陷

機械の欠陥 - 中国語会話例文集

生理缺陷

生理的欠陥 - 白水社 中国語辞典

弥补缺陷

欠陥を補う. - 白水社 中国語辞典







欠陥のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「欠陥」の関連用語
欠陥のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



欠陥のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの缺陷 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの缺陷 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS