缺损の日本語訳

白水社 中国語辞典

缺损

ピンインquēsǔn

動詞 （全体のうちの一部分が）欠損する，失われる，なくなる．

用例

• 托运的行李 ・li 缺损了两件。〔主（場所）＋缺损＋目（動作主）〕＝託送荷物のうち2個がなくなった．
• 战伤常常是皮肤和肌肉同时缺损。＝戦傷は常に皮膚と筋肉が同時に欠損するものである．

EDR日中対訳辞書

缺损

動詞

日本語訳缺ける
対訳の関係完全同義関係

日本語訳欠ける
対訳の関係部分同義関係

缺损の概念の説明

日本語での説明	欠ける[カケ・ル] 物の一部分がこわれる
中国語での説明	有缺口 事物的一部分损坏

---

缺损

動詞

日本語訳欠損する
対訳の関係完全同義関係

缺损の概念の説明

日本語での説明	不十分[フジュウブン] 必要なものが不十分であること
中国語での説明	不够;不足;不完全 必要的事物不充分
英語での説明	shortage a condition of having less than required

日中中日専門用語辞典

缺损

ピンイン quē sǔn
日本語訳 欠損、欠陥、欠損症

中英英中専門用語辞典

缺损

ピンイン quē sǔn
英語訳 defect、coloboma