日中中日:

瑕疵の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

瑕疵

ピンインxiácī

名詞 小さな欠点,瑕疵.


用例
  • 微有瑕疵不必过于指责。=少しぐらい欠点があっても非難しすぎることはない.

瑕疵

中国語訳瑕疵
ピンインxiácī




EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

瑕疵

読み方かし

中国語訳毛病缺点缺陷
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

瑕疵の概念の説明
日本語での説明欠陥[ケッカン]
ものごとにおいて,欠けて不足しているところ
中国語での説明缺陷;毛病;缺点
事物欠缺不足的地方
英語での説明defect
a thing that lacks something

瑕疵

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

瑕疵の概念の説明
日本語での説明欠点[ケッテン]
人や物事欠陥になる疵や欠点
中国語での説明瑕疵
瑕疵

瑕疵

名詞

日本語訳迹,疵,創,傷,疵瑕かすり疵かすり傷,瑕
対訳の関係全同義関係

日本語訳痕,跡
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳缺け欠け,瑕疵
対訳の関係部分同義関係

瑕疵の概念の説明
日本語での説明瑕疵[カシ]
物がこわれていたんだところ
中国語での説明瑕疵
物体破损地方
瑕疵
东西损坏地方
瑕疵
东西损坏了,有瑕疵的地方
瑕疵
东西被损坏了,有瑕疵的地方
瑕疵,斑痕
物体损坏,破损地方
斑痕,瑕疵
物体损伤,破损地方
瑕疵
东西损坏受伤地方
瑕疵,缺点
物品损坏了的地方
瑕疵
物体损坏受伤地方
英語での説明defect
the part of something that is blemished, broken, defective

瑕疵

名詞

日本語訳細疵小疵
対訳の関係全同義関係

瑕疵の概念の説明
日本語での説明小疵[ショウシ]
小さな
中国語での説明瑕疵
小缺陷
小瑕疵
小缺陷

瑕疵

名詞

日本語訳批点
対訳の関係部分同義関係

瑕疵の概念の説明
日本語での説明批点[ヒテン]
批判すべき箇所

瑕疵

名詞

日本語訳疵,疵瑕
対訳の関係全同義関係

瑕疵の概念の説明
日本語での説明短所[タンショ]
欠点
中国語での説明短处,缺点,不足之处
缺点
缺点
缺陷
英語での説明defect
a defect

瑕疵

読み方かし

中国語訳不完全,不良
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

瑕疵の概念の説明
日本語での説明不全[フゼン]
機能発育一部欠けていて不完全な様子
中国語での説明不完全;不良
机能发育的一部欠缺不完全的样子
英語での説明deficiency
a condition of the development of something being incomplete

瑕疵

読み方かし

中国語訳欠缺
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳不完备
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

瑕疵の概念の説明
日本語での説明不備だ[フビ・ダ]
物事十分に整わずに不完全な様子
中国語での説明不完备
事物没有得到十分的整治,不完整的样子
英語での説明deficient
of a condition, insufficient and imperfect

瑕疵

読み方かし

中国語訳瑕疵
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳损伤的地方
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

瑕疵の概念の説明
日本語での説明瑕疵[カシ]
物がこわれていたんだところ
英語での説明defect
the part of something that is blemished, broken, defective

瑕疵

読み方かし

中国語訳短处缺点
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

瑕疵の概念の説明
日本語での説明短所[タンショ]
欠点
中国語での説明短处;缺点
欠点
英語での説明defect
a defect

瑕疵

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

日本語訳疵瑕
対訳の関係部分同義関係

瑕疵の概念の説明
日本語での説明欠陥[ケッカン]
ものごとにおいて,欠けて不足しているところ
中国語での説明缺陷
事物有所欠缺不足的地方
缺陷
事物的欠缺不足的地方
英語での説明defect
a thing that lacks something

瑕疵

名詞

日本語訳小瑕
対訳の関係全同義関係

瑕疵の概念の説明
日本語での説明小瑕[ショウカ]
わずかなきず

瑕疵

名詞

日本語訳疵,瑕
対訳の関係全同義関係

瑕疵の概念の説明
日本語での説明欠点[ケッテン]
欠点
中国語での説明缺点
缺点

瑕疵

名詞

日本語訳瑕瑾
対訳の関係部分同義関係

瑕疵の概念の説明
日本語での説明瑕瑾[カキン]
物につけられたきず


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

瑕疵

出典:『Wiktionary』 (2016年9月2日 (星期五) 13:08)

関連語

  • 近義詞
  • 反義詞
  • 派生詞
  • 同音詞(現代標準漢語)
  • 関連語
  • 常見詞語搭配

翻譯




「瑕疵」を含む例文一覧

該当件数 : 22



瑕疵品退货。

不良品を返品する。 - 中国語会話例文集

请先确认产品没有瑕疵

まずは製品に瑕疵がないことをお確かめ下さい。 - 中国語会話例文集

商品开封时已经是有瑕疵的状态了。

商品開封時、すでに瑕疵のある状態でした。 - 中国語会話例文集







瑕疵のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「瑕疵」の関連用語
瑕疵のお隣キーワード

瑕瑾

瑕疵

瑕疵品

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



瑕疵のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの瑕疵 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS