| 意味 | 例文 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
EDR日中対訳辞書 |
|
瑕疵
読み方かし
中国語訳缺点，缺陷，毛病
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
瑕疵の概念の説明
| 日本語での説明 | 欠陥[ケッカン] ものごとにおいて,欠けて不足しているところ |
| 中国語での説明 | 缺陷;毛病;缺点 事物欠缺不足的地方 |
| 英語での説明 | defect a thing that lacks something |
瑕疵
名詞
日本語訳かすり傷，創，瑕，疵，かすり疵，傷，迹，疵瑕
対訳の関係完全同義関係
日本語訳跡，痕
対訳の関係パラフレーズ
瑕疵の概念の説明
| 日本語での説明 | 瑕疵[カシ] 物がこわれていたんだところ |
| 中国語での説明 | 瑕疵 物体破损的地方 |
| 瑕疵 东西损坏了,有瑕疵的地方 | |
| 瑕疵 物体损坏受伤的地方 | |
| 瑕疵 东西损坏的地方 | |
| 瑕疵,斑痕 物体损坏,破损的地方 | |
| 斑痕,瑕疵 物体损伤,破损的地方 | |
| 瑕疵,缺点 物品损坏了的地方 | |
| 瑕疵 东西被损坏了,有瑕疵的地方 | |
| 瑕疵 东西损坏受伤的地方 | |
| 英語での説明 | defect the part of something that is blemished, broken, defective |
瑕疵
瑕疵
瑕疵
瑕疵
瑕疵
読み方かし
中国語訳损伤的地方
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
瑕疵の概念の説明
| 日本語での説明 | 瑕疵[カシ] 物がこわれていたんだところ |
| 英語での説明 | defect the part of something that is blemished, broken, defective |
瑕疵
読み方かし
瑕疵の概念の説明
| 日本語での説明 | 不全[フゼン] 機能や発育の一部が欠けていて不完全な様子 |
| 中国語での説明 | 不完全;不良 机能或发育的一部份欠缺不完全的样子 |
| 英語での説明 | deficiency a condition of the development of something being incomplete |
瑕疵
読み方かし
瑕疵の概念の説明
| 日本語での説明 | 不備だ[フビ・ダ] 物事が十分に整わずに不完全な様子 |
| 中国語での説明 | 不完备 事物没有得到十分的整治,不完整的样子 |
| 英語での説明 | deficient of a condition, insufficient and imperfect |
瑕疵
瑕疵
瑕疵
瑕疵
名詞
日本語訳瑕
対訳の関係完全同義関係
瑕疵の概念の説明
| 日本語での説明 | 欠陥[ケッカン] ものごとにおいて,欠けて不足しているところ |
| 中国語での説明 | 缺陷 事物有所欠缺或不足的地方 |
| 缺陷 事物的欠缺不足的地方 | |
| 英語での説明 | defect a thing that lacks something |
瑕疵
日中中日専門用語辞典 |
|
中英英中専門用語辞典 |
|
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
「瑕疵」を含む例文一覧
該当件数 : 22件
把瑕疵品退货。
不良品を返品する。 - 中国語会話例文集
请先确认产品没有瑕疵。
まずは製品に瑕疵がないことをお確かめ下さい。 - 中国語会話例文集
商品开封时已经是有瑕疵的状态了。
商品開封時、すでに瑕疵のある状態でした。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
| 瑕疵のページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
