意味 | 例文 |
「瑕疵」を含む例文一覧
該当件数 : 22件
把瑕疵品退货。
不良品を返品する。 - 中国語会話例文集
请先确认产品没有瑕疵。
まずは製品に瑕疵がないことをお確かめ下さい。 - 中国語会話例文集
商品开封时已经是有瑕疵的状态了。
商品開封時、すでに瑕疵のある状態でした。 - 中国語会話例文集
产生大量的瑕疵品。
大量の不良品が発生する。 - 中国語会話例文集
那个产品有很多瑕疵。
その製品は不良が多い。 - 中国語会話例文集
只有在开封时有瑕疵的情况下可以退货。
開封時に瑕疵がある場合に限り返品を受け付けます。 - 中国語会話例文集
万一产品有瑕疵的话,请咨询弊公司的消费者服务中心。
万一、製品に瑕疵がございましたら、弊社カスタマーサポートセンターへお問い合わせ下さい。 - 中国語会話例文集
要充分注意不要看漏了瑕疵品。
不良品を見落としないよう十分に気をつけます。 - 中国語会話例文集
微有瑕疵不必过于指责。
少しぐらい欠点があっても非難しすぎることはない. - 白水社 中国語辞典
过去解析过几次瑕疵品品,但无法确定原因。
過去何度か不具合を解析したが、原因を特定できない。 - 中国語会話例文集
那个卖家对二手车负有质量保证负责。
その売り手は中古車に対する瑕疵担保責任を負う。 - 中国語会話例文集
万一含有瑕疵品的话可以更换。
万が一不良品が含まれていた場合は交換に応じます。 - 中国語会話例文集
因此,感知的色彩瑕疵和图像清晰度可以得到改善。
このようにして、知覚される色の欠陥および画像の鮮明さが改善され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
非常感谢您立即发送了瑕疵品和欠缺品的替代品。
不良品や欠落品の代替品をすぐに送っていただきとても感謝しています。 - 中国語会話例文集
您立即发送了瑕疵品和欠缺品的替代品,我们非常感谢。
不良品や欠落品の代替品をすぐに送っていただき、私たちはとても感謝しています。 - 中国語会話例文集
因为是交到过了人手里一次的商品所以有细小的瑕疵、痕迹、污点。
一度人の手に渡ったお品ですので細かいキズ・スレ・汚れ等ございます。 - 中国語会話例文集
在收到替代品的时候需要把瑕疵品送回去吗?
代替品を受け取る場合には、不良品を送り返す必要がありますか? - 中国語会話例文集
交货之后发现瑕疵品的话请联系顾客中心。
納品後に不具合が見つかった場合はカスタマーセンターまでご連絡下さい。 - 中国語会話例文集
本工厂生产的零件中瑕疵品产生的几率不到1%。
当工場で生産している部品の不良品発生率は1パーセント未満です。 - 中国語会話例文集
在隐藏的下次被发现的情况下,买方可以向卖方提出损害赔偿。
隠れたる瑕疵が発見された場合、買い手は売り手に対し損害賠償を請求することができる。 - 中国語会話例文集
8/31号之前发货的商品外观上也许有瑕疵,下次的发货商品会在全面检查之后再发送。
8/31前に出荷したのは、キズがあるかもしれませんが、次から出荷の商品は全部検査して、発送します。 - 中国語会話例文集
以此方式,所述装置对最终照明的任何影响在整个空间面积上平均化,从而防止图像中的空间瑕疵。
このように、最後の照明への装置の何れかの影響は、全体の空間的領域に亘って平均化され、画像における空間的アーティファクトを回避する。 - 中国語 特許翻訳例文集
意味 | 例文 |