井底之蛙の日本語訳

EDR日中対訳辞書

井底之蛙

名詞フレーズ

日本語訳井の中の蛙，井の中のかわず
対訳の関係完全同義関係

井底之蛙の概念の説明

日本語での説明	井の中の蛙[イノナカノカワズ] 偏見にとらわれ,見識の狭い人
中国語での説明	井中之蛙,井底之蛙 受限于偏见,见识狭隘的人

---

井底之蛙

名詞フレーズ

日本語訳井底の蛙
対訳の関係完全同義関係

井底之蛙の概念の説明

日本語での説明

井底の蛙[セイテイノカワズ] 識見の狭い人

---

井底之蛙

名詞フレーズ

日本語訳井蛙
対訳の関係完全同義関係

井底之蛙の概念の説明

日本語での説明

井蛙[セイア] 見識の狭い人

---

井底之蛙

名詞フレーズ

日本語訳内鼠
対訳の関係パラフレーズ

井底之蛙の概念の説明

日本語での説明	内鼠[ウチネズミ] 世間知らずの人
中国語での説明	不了解社会情况的人;没见过世面的人;缺乏常识的人;井底之蛙 对社会缺乏了解的人

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

井底之蛙

出典:『Wiktionary』 (2018/03/31 13:36 UTC 版)

 成句

ピンイン jǐng

1. 世間知らず。井の中の蛙、井の中の蛙大海を知らず
   • 汝乃井底之蛙、安知玄奧乎。（『三國演義』第113回）

     お前のような世間知らずが、どうしてこの奥深いことがわかろうか。

   • （繁体）可知我井底之蛙，成日家只說現在的這幾個人是有一無二的。（『紅樓夢』第049回)
   • （簡体）可知我井底之蛙，成日家只说现在的这几个人是有一无二的。

     私が世間知らずだとわかるでしょう、一日中、家にいて、ただ、 唯一無二という人が何人いるだろうかとおしゃべりしてるだけなのですから。

由来

荘子詳細は「井の中の蛙大海を知らず」を参照。

同義句

• 坐井觀天/坐井观天