日中中日:

了解の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

了解

ピンインliǎojiě

動詞


1

人間・性格・思想要求願望社会・歴史・方針方法などを)理解する(している),はっきり知る(知っている).⇒知道 zhī・dào


用例

2

状況原因問題歴史真相などを)聞き取る,尋ねる,調べる.


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

了解

動詞

日本語訳分る
対訳の関係全同義関係

了解の概念の説明
日本語での説明捕らえる[トラエ・ル]
事柄掌握する
中国語での説明掌握
掌握事态

了解

動詞

日本語訳判る
対訳の関係全同義関係

了解の概念の説明
日本語での説明判る[ワカ・ル]
知らなかったことを理解する

了解

動詞

日本語訳知れる
対訳の関係全同義関係

了解の概念の説明
日本語での説明知れる[シレ・ル]
わかる

了解

動詞

日本語訳与り知る与知るあずかり知る
対訳の関係全同義関係

了解の概念の説明
日本語での説明与り知る[アズカリシ・ル]
(物事について)関知する
中国語での説明与...相关,知道
了解(某事)
与...相关
了解(某事)

了解

動詞

日本語訳通じる,通ずる
対訳の関係部分同義関係

了解の概念の説明
日本語での説明通じる[ツウジ・ル]
(自分考えが)相手理解される
中国語での説明(对方)领会,了解,理解;懂得
(自己的想法)被对方领会

了解

動詞

日本語訳了知する
対訳の関係全同義関係

了解の概念の説明
日本語での説明呑みこむ[ノミコ・ム]
物の本質的意味や要領理解し,身につける
中国語での説明理解,领会,熟悉
理解事物的本质的意思要领等,并且掌握
英語での説明comprehend
to comprehend and master the essential meanings and points of things

了解

動詞

日本語訳捉える
対訳の関係全同義関係

日本語訳判る了解する
対訳の関係部分同義関係

了解の概念の説明
日本語での説明捕らえる[トラエ・ル]
気付く。感づく
中国語での説明掌握
理解不知道的事
领会,了解
了解以前不知道事情
英語での説明discover
to find out something

了解

動詞

日本語訳理解する
対訳の関係全同義関係

了解の概念の説明
日本語での説明理解する[リカイ・スル]
物事の意味を理解する

了解

動詞

日本語訳認識する
対訳の関係全同義関係

了解の概念の説明
日本語での説明認識する[ニンシキ・スル]
理性によって,物事正しく認識する
英語での説明comprehend
to recognize a matter with reason

了解

動詞

日本語訳通り
対訳の関係全同義関係

了解の概念の説明
日本語での説明通り[トオリ]
分かりやすさの度合い

了解

動詞

日本語訳認知する
対訳の関係全同義関係

了解の概念の説明
日本語での説明認知する[ニンチ・スル]
子供認知する
英語での説明filiation
to acknowledge a child as one's own

了解

動詞

日本語訳通る
対訳の関係全同義関係

了解の概念の説明
日本語での説明通る[トオ・ル]
意味が通る
英語での説明add up
to make sense

了解

動詞

日本語訳了解する
対訳の関係全同義関係

了解の概念の説明
日本語での説明了解する[リョウカイ・スル]
物事理解して承認する
中国語での説明理解,领会,明白
某事物理解并同意
英語での説明accept
to accept someone's idea

了解

動詞

日本語訳承知する
対訳の関係部分同義関係

了解の概念の説明
日本語での説明事解する[ジカイ・スル]
物事をよく理解する
中国語での説明了解事物
十分理解事物
英語での説明comprehend
to understand something clearly

了解

動詞

日本語訳了知する
対訳の関係全同義関係

了解の概念の説明
日本語での説明悟る[サト・ル]
悟る
中国語での説明醒悟,觉悟
醒悟,觉悟
英語での説明know
to become aware

了解

動詞

日本語訳知っている
対訳の関係全同義関係

了解の概念の説明
日本語での説明慧知[ケイチ]
才知に優れ,物の道理がよくわかる様子
中国語での説明有才智的
才智杰出很懂道理样子
英語での説明intelligent
the quality of being both talented and intelligent

了解

動詞

日本語訳案内
対訳の関係全同義関係

了解の概念の説明
日本語での説明案内[アンナイ]
事情をよく承知していること
中国語での説明了解,熟悉
事情清楚


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

了解

出典:『Wiktionary』 (2010/11/05 09:01 UTC 版)

 動詞
了解
  1. 客観的に)理解する
 類義語


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

了解

ピンイン

国语普通话
汉语拼音 liǎojiě
注音符号 ㄌㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˇ
国际音标
通用拼音 liǎo jiě
闽南语
白话 liáu-kái
台罗拼音 liáu-kái

関連語

  • 近義詞
  • 反義詞
  • 派生詞
  • 同音詞(現代標準漢語)
  • 関連語
  • 常見詞語搭配

翻譯

外國語翻譯



「了解」を含む例文一覧

該当件数 : 662



明白。

了解 - 中国語会話例文集

了解了。

了解しました。 - 中国語会話例文集

明白。

了解です。 - 中国語会話例文集







了解のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「了解」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



了解のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの了解 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの了解 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS