日中中日:

杰出の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

杰出

ピンインjiéchū

形容詞 傑出している.


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

杰出

形容詞

日本語訳特立する
対訳の関係全同義関係

杰出の概念の説明
日本語での説明特立する[トクリツ・スル]
(他と区別して)特に立て
英語での説明distinguish
to classify in a special category

杰出

形容詞

日本語訳傑出する
対訳の関係全同義関係

杰出の概念の説明
日本語での説明傑出する[ケッシュツ・スル]
すぐれてぬきんでる

杰出

形容詞

日本語訳優れる
対訳の関係全同義関係

杰出の概念の説明
日本語での説明凌ぐ[シノ・グ]
他を押さえ優位に立つ
中国語での説明凌驾;超过
超过其他处于优越地位
英語での説明surpass
to be superior to others

杰出

形容詞

日本語訳上々だ卓抜だ
対訳の関係全同義関係

杰出の概念の説明
日本語での説明卓抜だ[タクバツ・ダ]
群を抜いてすぐれているさま
中国語での説明卓越,杰出,精湛
卓越超群,优异样子
卓越,杰出,超群
出类拔萃的样子
英語での説明supreme
the state of being significantly better than the rest

杰出

形容詞

日本語訳出色だ
対訳の関係全同義関係

日本語訳俊邁
対訳の関係パラフレーズ

杰出の概念の説明
日本語での説明卓然たる[タクゼン・タル]
他よりきわだって優れているさま
中国語での説明卓然的,杰出的
别的优秀多的样子
卓然
与其相比明显地
英語での説明preeminent
the condition of being exceptionally talented

杰出

形容詞

日本語訳立派さ卓抜優良
対訳の関係全同義関係

杰出の概念の説明
日本語での説明抜群[バツグン]
ひときわ優れていること
中国語での説明出类拔萃,超群
分外优秀
英語での説明first-class
the state of being excellent

杰出

形容詞

日本語訳特出する
対訳の関係全同義関係

杰出の概念の説明
日本語での説明特出する[トクシュツ・スル]
(多くの中で)特別に優れる

杰出

形容詞

日本語訳立派さ
対訳の関係全同義関係

杰出の概念の説明
日本語での説明立派さ[リッパサ]
技術能力などがすぐれている程度

杰出

形容詞

日本語訳脱け出る脱出る
対訳の関係全同義関係

杰出の概念の説明
日本語での説明抜け出る[ヌケデ・ル]
他よりも高く抜け出る
中国語での説明杰出,优越,高于
其他的突出

杰出

形容詞

日本語訳優れる
対訳の関係全同義関係

杰出の概念の説明
日本語での説明優れる[スグレ・ル]
他と比較してこえすぐれる
英語での説明excel
to excel in comparison with something, someone

杰出

形容詞

日本語訳秀逸だ
対訳の関係全同義関係

杰出の概念の説明
日本語での説明結構だ[ケッコウ・ダ]
満足がいく状態であるさま
中国語での説明很好,出色
满足的状态
英語での説明satisfactory
of a condition, satisfactory

杰出

形容詞

日本語訳特立する卓出する,秀,秀でる
対訳の関係全同義関係

杰出の概念の説明
日本語での説明素晴らしい[スバラシ・イ]
状態や程度すぐれているさま
中国語での説明出色的
形容状态程度优异样子
极好,非常优秀
状态程度出色的样子
英語での説明excellent
the condition or degree of excellence

杰出

形容詞

日本語訳卓立する
対訳の関係パラフレーズ

杰出の概念の説明
日本語での説明卓立する[タクリツ・スル]
他よりも目立

杰出

形容詞

日本語訳卓抜する屈指
対訳の関係全同義関係

杰出の概念の説明
日本語での説明卓抜する[タクバツ・スル]
他よりはるかにぬきんでてすぐれている
中国語での説明卓越,杰出,超群
远远超出其他显得特别出色
英語での説明excel
to be superior to others


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

杰出

出典:『Wiktionary』 (2010/06/20 14:41 UTC 版)

 形容詞
簡体字杰出
 
繁体字傑出
(jiéchū)
  1. 傑出した



「杰出」を含む例文一覧

該当件数 : 10



他是一个杰出的画家。

彼は傑出した画家である. - 白水社 中国語辞典

无与伦比的杰出色调。

他に類を見ない、傑出した色合いです。 - 中国語会話例文集

她是一个杰出的神职人员。

彼は卓越した聖職者だった。 - 中国語会話例文集







杰出のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「杰出」の関連用語
杰出のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



杰出のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの杰出 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS