屈指の日本語訳

白水社 中国語辞典

屈指

ピンインqūzhǐ

動詞 指を折って数える．

用例

• 屈指［算来］，分别已有八年啦。＝指折り数えて，別れてもう8年になる．
• 屈指可数 shǔ ((成語))＝指折り数えることができるほど数が少ない，（抜きんでている人は）寥々として何人もいない．

EDR日中対訳辞書

屈指

読み方くっし

中国語訳超群
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳屈指可数，出色，优秀，出类拔萃，第一流，杰出，卓越
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

屈指の概念の説明

日本語での説明	卓抜する[タクバツ・スル] 他よりはるかにぬきんでてすぐれている
中国語での説明	卓越,杰出,超群 远远超出其他而显得特别出色
英語での説明	excel to be superior to others

---

屈指

読み方くっし

中国語訳掐指计算
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

屈指の概念の説明

日本語での説明

屈指[クッシ] 指を折り曲げて数えること

---

屈指

読み方くっし

中国語訳屈指
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

屈指の概念の説明

日本語での説明

屈指[クッシ] 指を曲げること

---

屈指

動詞

日本語訳蝮
対訳の関係完全同義関係

屈指の概念の説明

日本語での説明

蝮[マムシ] 指を,蝮が鎌首を上げたような形に曲げること

---

屈指

動詞

日本語訳屈指
対訳の関係完全同義関係

屈指の概念の説明

日本語での説明

屈指[クッシ] 指を曲げること

---

屈指

動詞

日本語訳指折り，指折，指おり
対訳の関係完全同義関係

屈指の概念の説明

日本語での説明	指折り[ユビオリ] 指を折り曲げること
中国語での説明	屈指 屈指